Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• skláňať sa

  - neigen sich

• skláňať sa

  - niederbücken

• skláňať sa

  - senken sich

• skláňať sa pred niekým

  - den Rücken krumm machen

• skléra

  - die Lederhaut

• skléra

  - die Sklera

• sklíčko na hodinkách

  - das Uhrglas

• sklíčko zadných svetiel

  - das Heckleuchtenglas

• sklíčková aglutinácia

  - das Objektträgeragglutination

• sklíčková kultúra

  - die Objektträgerkultur

• skoba

  - das Bankeisen

• skoba

  - die Haspe

• skoba

  - der Kettel

• skoba

  - die Klammer

• skoba

  - der Klammerhaken

• skoba

  - die Kramme

• skoba

  - die Krampe

• skoba

  - der Krampen

• skoba

  - der Mauerhaken

• skoba

  - die Schlauder

• skoba na pripevnenie potrubia

  - der Rohrhaken

• skoba na uchytenie plachty

  - die Plankrampe

• skoba s hlavičkou

  - die Kopfklammer

• skoba s hákom

  - der Hakennagel

• skobka

  - die Kramme

• skobka kopyta

  - die Hufspaltklammer

• skobkovací stroj podošiev

  - die Klammer-Sohlenaufhaftmaschine

• skobovací stroj

  - die Klammernahtmaschine

• skobová hmoždinka

  - der Klammerdübel

• skobu (4.p.)

  - einen Haken

• skok

  - die Flucht

• skok

  - der Hops

• skok

  - der Hupf

• skok

  - der Satz

• skok

  - das Springen

• skok

  - der Sprung

• skok (chýbajúci, v argumentácii)

  - das Missing Link (engl.)

• skok (chýbajúci, v argumentácii)

  - das Missinglink (engl.)

• skok (v rádioreléovom spoji)

  - das Funkfeld

• skok (valcov)

  - der Sprung

• skok cez kozu

  - der Bocksprung

• skok cez tyč

  - das Stabspringen

• skok do ...

  - Sprung nach

• skok do diaľky (šport.)

  - der Weitsprung

• skok do hĺbky

  - der Tiefsprung

• skok do neznámeho

  - ein Sprung ins Ungewisse

• skok do podprogramu

  - der Unterprogrammsprung

• skok do stoja spätného

  - der Schlußsprung

• skok do výšky

  - der Aufsprung

• skok do výšky

  - der Hochsprung

• skok hlucháňa

  - der Balzsprung

• skok kurzu

  - der Kurssprung

• skok na bok

  - der Seitensprung

• skok na hviezdici lúčov napätia

  - die Gesamtstrahlensprungzahl

• skok na lyžiach

  - der Schisprung

• skok na lyžiach

  - der Skisprung

• skok na lyžiach

  - der Sprunglauf

• skok na vstupe

  - der Eingangssprung

• skok na záhlavie formulára

  - der Formularanfangsvorschub

• skok nožnicovým štýlom

  - der Scherensprung

• skok o žrdi

  - das Stabhochspringen

• skok o žrdi

  - der Stabhochsprung

• skok plavmo (šport.)

  - der Hechtsprung

• skok po ...

  - Sprung nach

• skok po hlave (do vody)

  - der Kopfsprung

• skok prevodových stupňov

  - der Gangsprung

• skok prevodových stupňov

  - die Gangstufe

• skok prevodových stupňov

  - der Getriebesprung

• skok pri radení

  - der Gangsprung

• skok radenia

  - die Gangstufe

• skok rýchlosti

  - die Anstiegfunktion

• skok s padákom

  - der Fallschirmsprung

• skok s rozbehom

  - der Anlaufsprung

• skok s tyčou

  - das Stabspringen

• skok skrčmo

  - die Hocke

• skok skrčmo

  - die Hockstellung

• skok stranou

  - der Seitensprung

• skok strmhlav vzad

  - der Delphinsprung

• skok v cvale

  - der Galoppsprung

• skok v kariére

  - der Karrieresprung

• skok v programe

  - die Programmsprung

• skok v tandeme

  - der Tandemsprung

• skok valcov

  - das Springen der Walzen

• skok z trambulíny

  - der Trampolinsprung

• skok zvrchu

  - der Obersprung

• skokan

  - der Springer

• skokan

  - das Springpferd

• skokan do diaľky (šport.)

  - der Weitspringer

• skokan hnedý

  - der Grasfrosch

• skokan na lyžiach

  - der Schispringer

• skokan s padákom

  - der Fallschirmabspringer

• skokan zelený

  - der Landfrosch

• skokan zelený

  - der Wasserfrosch

• skokan štíhly

  - der Springfrosch

• skokana pruhovaná

  - die Harlekinspinne

• skokani

  - die Springer

• skokani na lyžiach

  - die Skispringer

• skokanka o žrdi

  - die Stabhochspringerin

• skokanov na lyžiach

  - von Skispringern

• skokanská dráha

  - die Sprungbahn

• skokanská kontrola

  - die Sprungkontrolle

• skokanská obuv

  - der Sprungschuhe

• skokanská veža

  - der Sprungturm

• skokanská veža

  - der Turm

• skokanská vlnová skúška

  - die Sprungwellenprüfung

• skokanské mostíky

  - die Chancen

• skokanský mostík

  - der Anlaufturm

• skokanský mostík

  - die Schanze

• skokanský mostík

  - die Sprunganlage

• skokanský mostík (lyž.)

  - die Flugschanze

• skokanský mostík pre lety na lyžach

  - die Schiflugschanze

• skokmi

  - sprunghaft

• skokom

  - sprungartig

• skokom

  - sprungweise

• skokom

  - im Wuppdich

• skokom

  - mit einem Wuppdich

• skoková charakteristika

  - die Sprungantwort

• skoková funkcia

  - die Sprungfunktion

• skoková inštrukcia

  - der Alternativbefehl

• skoková inštrukcia

  - der Sprungbefehl