Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• skloniť pred niekým čelo

  - vor jemandem die Stirn neigen

• skloniť sa

  - der Buckel machen

• skloniť sa

  - ducken sich

• skloniť sa

  - hinneigen sich

• skloniť sa

  - verbeugen

• skloniť sa pod bičom

  - unter Rute beugen

• skloniť zástavy

  - die Fahnen niedersenken

• sklonný

  - abänderlich

• sklonok

  - die Spätzeit

• sklonok leta

  - der Spätsommer

• sklonok života

  - der Abend

• sklonok života

  - der Abend des Lebens

• sklonomer

  - das Fallbrett

• sklonomer

  - der Kimmtiefenmesser

• sklonomer

  - das Klinometer

• sklonomer

  - der Neigungsmesser

• sklonovinová lišta

  - die Schmelzleiste

• sklonovník

  - der Neigungszeiger

• sklonové vzťahy

  - das Neigungsverhältnisse

• sklonový pomer

  - das Neigungsverhältnis

• sklony k riskovaniu

  - die Risikoneigungen

• sklopenie

  - das Kippen

• sklopenie

  - die Umklappung

• sklopenie

  - die Umlegung

• sklopenie hlavní

  - das Aufkippen

• sklopenie krídeliek

  - gleichsinniger Querruderausschlag

• sklopenie vozidla

  - die Fahrzeug-Rollbewegung

• sklopenie vozidla

  - das Fahrzeugrollen

• sklopená

  - gesenkt

• sklopená

  - umgeklappt

• sklopené ucho

  - das Schlappohr

• sklopené uši

  - die Schlappohren

• sklopený

  - geklappt

• sklopený

  - gesenkt

• sklopený

  - zugeklappt

• sklopený prierez

  - der aufgelegter Profilschnitt

• sklopil

  - hat gestülpt

• sklopil uši

  - er ist wie ein Taschenmesser zusammengeklappt

• sklopil uši

  - er ist zusammengeklappt

• sklopil uši

  - er ließ die Flügel hängen

• sklopil uši

  - er ließ die Flügel sinken

• sklopili

  - haben gestülpt

• sklopiteľný

  - ausklappbar

• sklopiteľný

  - kippbar

• sklopiteľný

  - neigbar

• sklopiteľný

  - umklappbar

• sklopiteľný

  - zusammenklappbar

• sklopivá panva

  - die Kipppfanne

• sklopivá roštnica

  - der Kipproststab

• sklopivá zarážka

  - der Klappanschlag

• sklopivé váhy

  - die Pendelwaage

• sklopivý sponkovač

  - der Nickhefter

• sklopiť

  - herunterklappen

• sklopiť

  - kippen

• sklopiť

  - neigen

• sklopiť

  - niederschlagen

• sklopiť

  - umklappen

• sklopiť

  - zuklappen

• sklopiť (do seba)

  - zusammenklappbar

• sklopiť (dolu)

  - abklappbar

• sklopiť - sedadlo

  - herunterklappen - einen Sitz

• sklopiť chrbát

  - den Rücken krumm machen

• sklopiť oči

  - die Augen niederschlagen

• sklopiť oči

  - die Augen zu Boden schlagen

• sklopiť oči

  - den Blick senken

• sklopiť oči

  - die Augen zu Boden schlagen

• sklopná bočnica (nákladného automobilu)

  - die Klappbordwand

• sklopná bočná klanica

  - die Drehrunge

• sklopná bočná stena

  - die Klappseitenwand

• sklopná hlavica statívu

  - der Neigekopf

• sklopná hranica

  - die Kippgrenze

• sklopná kabína

  - das Kippfahrerhaus

• sklopná kabína

  - klappbares Fahrerhaus

• sklopná kabína vodiča

  - das Kippfahrerhaus

• sklopná kabína vodiča

  - die Kippkabine

• sklopná kotva

  - der Klappanker

• sklopná lakťová opierka

  - klappbare Armlehne

• sklopná lakťová opierka

  - klappbare Armstütze

• sklopná latka

  - die Klapplatte

• sklopná nábehová časť

  - die Kippnase

• sklopná opora lakťov

  - die einklappbare Armstütze

• sklopná ostroha

  - der Klappgreifer

• sklopná pec

  - kippbarer Ofen

• sklopná pec

  - der Kippkesselofen

• sklopná pec

  - der Kippofen

• sklopná pec

  - der Schaukelofen

• sklopná pec pracujúca ako aktívny miesič

  - der Flachherdmischer

• sklopná prúdnica

  - senkbares Strahlrohr

• sklopná rýchlosť

  - die Rollwinkelgeschwindigkeit

• sklopná rýchlosť (uhlová rýchlosť karosérie alebo nadstavby)

  - die Wankgeschwindigkeit

• sklopná strecha

  - das Schwenkdach

• sklopná stredová lakťová opierka

  - klappbare Mittelarmlehne

• sklopná stredová lakťová opierka

  - klappbare Mittelarmstütze

• sklopná strusková panva

  - die Schlackenkippe

• sklopná sústava

  - das Schwenksystem

• sklopné debnenie

  - die Klapplehre

• sklopné debnenie

  - zusammenklappbares Lehrgerüst

• sklopné dvere

  - die Klapptür

• sklopné hlavové opierky

  - einklappbare Kopfstütze

• sklopné hmatadlo dverí

  - der Klapptürgriff

• sklopné krídlo

  - der Faltflügel

• sklopné krídlo

  - klappbarer Flügel

• sklopné nemocničné lôžko

  - kippbares Krankenbett

• sklopné nemocničné lôžko

  - schwenkbares Krankenbett

• sklopné odlievanie

  - das Kippgießen

• sklopné opierky hlavy

  - einklappbare Kopfstütze

• sklopné predpecie

  - der Kippvorherd

• sklopné rameno

  - der Kipparm

• sklopné rameno

  - der Schwenkarm

• sklopné sedadlo

  - kippbarer Sitz

• sklopné sedadlo

  - die Klappbank

• sklopné sedadlo

  - klappbare Sitzbank

• sklopné sedadlo

  - klappbarer Sitz

• sklopné viečko

  - der Klappdeckel

• sklopné vráta (plavebnej komory)

  - das Hafenklapptor

• sklopné vráta (plavebnej komory)

  - das Klapptor

• sklopné zrkadlo

  - der kippbarer Spiegel

• sklopné čelo (vozňa)

  - der Stirnbord

• sklopné šlapátko

  - der Klapptritt

• sklopný

  - abklappbar