Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• priľahnutie brúsneho pásu k obrobku

  - das Anschmiegen des Schleifbandes Werkstück

• priľahnúť

  - aufliegen

• priľnavosť

  - die Adhäsion

• priľnavosť

  - die Anhaftung

• priľnavosť

  - das Anhaftvermögen

• priľnavosť

  - die Bindigkeit

• priľnavosť

  - das Haften

• priľnavosť

  - die Haftfähigkeit

• priľnavosť

  - die Haftfestigkeit

• priľnavosť

  - die Haftkraft

• priľnavosť

  - die Haftreibung

• priľnavosť

  - die Haftspannung

• priľnavosť

  - die Haftung

• priľnavosť

  - das Haftvermögen

• priľnavosť

  - die Klebefähigkeit

• priľnavosť

  - die Klebkraft

• priľnavosť

  - die Kohäsionshaftung

• priľnavosť (pneumatiky o podklad)

  - die Adhäsion

• priľnavosť (pneumatík k povrchu vozovky)

  - die Haftfähigkeit

• priľnavosť (priľnavosť pneumatiky na vozovke)

  - die Adhäsion

• priľnavosť brúsnych zŕn

  - das Haftvermögen der Schleifkörner

• priľnavosť cesty

  - die Straßenhaftung

• priľnavosť k vozovke

  - der Straßenkontakt

• priľnavosť k vozovke

  - der Kraftschluß mit der Fahrbahn

• priľnavosť k vozovke

  - der Kraftschluss mit der Fahrbahn

• priľnavosť ku suchej vozovke

  - die Trockengriffigkeit

• priľnavosť ku vozovke

  - der Kraftschluss mit der Fahrbahn

• priľnavosť ku vozovke

  - die Straßenhaftung

• priľnavosť ku vozovke

  - der Kraftschluß mit der Fahrbahn

• priľnavosť laku

  - die Lackgriffiggkeit

• priľnavosť laku

  - die Lackgriffigkeit

• priľnavosť maziva

  - die Schmiermittelhaftung

• priľnavosť na mokrej ceste

  - die Naßhaftung

• priľnavosť na mokrej ceste

  - die Nasshaftung

• priľnavosť na mokrej vozovke

  - die Nassgriffigkeit

• priľnavosť na mokrej vozovke

  - die Nasshaftung

• priľnavosť na mokrej vozovke

  - die Naßgriffigkeit

• priľnavosť na snehu

  - die Schneegriffigkeit

• priľnavosť na suchej vozovke

  - die Trockenhaftung

• priľnavosť na zľadovatelej vozovke

  - die Eisgriffigkeit

• priľnavosť na zľadovatelej vozovke

  - die Eishaftung

• priľnavosť pneumatiky

  - die Reifengriffigkeit

• priľnavosť pneumatiky

  - die Reifenhaftung

• priľnavosť pneumatík (k povrchu vozovky)

  - die Reifenhaftung

• priľnavosť povrchu

  - die Bodenhaftung

• priľnavosť protézy

  - die Prothesenhaftung

• priľnavosť v snehu

  - die Schneehaftung

• priľnavosť vozovky

  - die Fahrbahngriffigkeit

• priľnavosť vozovky

  - die Haftung

• priľnavosť vrstiev materiálu pri záťaži

  - das Blocken von Folien

• priľnavá lepiaca páska (používaná pri análnych výteroch)

  - der Analfilm

• priľnavý

  - anhaftend

• priľnavý

  - bindig

• priľnavý

  - festhaftend

• priľnavý

  - haftfähig

• priľnavý

  - haftfest

• priľnavý povlak

  - der Haftbelang

• priľnavý profil

  - das Profil Griffiges

• priľnavý uzáver

  - der Haftungverschluß

• priľnavý uzáver

  - der Haftungverschluss

• priľnete

  - anhaftet

• priľnuli

  - hingen an

• priľnutie

  - die Adhäsion

• priľnutie

  - die Anhaftung

• priľnutie bublinky

  - die Blasenhaftung

• priľnutie materiálu

  - die Gutanhaftung

• priľnutie základných mierok

  - das Ansprengen von Endmaßen

• priľnutie základných mierok ku sebe

  - das Aneinanderhaften der Endmaße

• priľnúť k niečomu

  - einer Sache anhaften

• priľnúť ku sebe

  - aneinanderhangen

• prišelec

  - der Ankömmling

• prišelec

  - der Einwanderer

• prišelec

  - der Zugewanderte

• prišiel

  - angekommen

• prišiel

  - ankam

• prišiel

  - eingekommen

• prišiel

  - gekommen

• prišiel

  - kam

• prišiel

  - zugegangen

• prišiel

  - zukam

• prišiel

  - eingefunden sich

• prišiel

  - er ist angekommen

• prišiel

  - er ist eingetroffen

• prišiel

  - er ist gekommen

• prišiel

  - er kam

• prišiel

  - fuhr her

• prišiel

  - gekommen ist

• prišiel

  - gekommen war

• prišiel

  - ist angekommen

• prišiel

  - ist gekommen

• prišiel

  - zu kommen

• prišiel

  - zugegangen ist

• prišiel (na niečo)

  - draufgekommen

• prišiel (o život)

  - umgekommen

• prišiel ako anjel strážny

  - er kam wie ein rettender Engel

• prišiel až o polnoci

  - er kommt erst um Mitternacht

• prišiel až o11 hodine

  - kam erst um elf Uhr

• prišiel až po

  - kam erst nach

• prišiel by

  - er käme

• prišiel by

  - käme

• prišiel by

  - kämme

• prišiel by si

  - du kämest

• prišiel by som

  - ich käme

• prišiel by som

  - käme

• prišiel by som

  - käme ich

• prišiel by som

  - wäre ich gekommen

• prišiel by som

  - würde ich kommen

• prišiel by som tiež

  - ich würde auch kommen

• prišiel deň odplaty

  - der Tag der Rache ist gekommen

• prišiel deň odvety

  - der Tag der Rache ist gekommen

• prišiel deň pomsty

  - der Tag der Rache ist gekommen

• prišiel do Prahy

  - er kam nach Prag

• prišiel domov

  - er ist nach Hause gekommen

• prišiel domov

  - er kam nach Hause

• prišiel domov

  - nach Hause gekommen

• prišiel k nim bocian

  - zu ihnen ist der Storch gekommen

• prišiel k nám

  - ist uns zugegangen

• prišiel k tomu ako slepý k husliam

  - das fiel ihm als reife Frucht in den Schoß

• prišiel k tomu ako slepý k husliam

  - er kam dazu wie das Kind zur Muttermilch

• prišiel k tomu ako slepý k husliam

  - er kam dazu wie die Jungfrau zum Kind