Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• POKROČILÝ

  - fortgeschritten

• POLITIKA

  - Politiker

• Po ich preštudovaní

  - Sobald wir sie überprüft haben

• Po nás potopa.

  - Was daraus folgt, ist uns gleichgültig

• Pobaltia

  - Baltikums

• Pobaltie

  - das Baltikum

• Pobrežie slonoviny

  - die Elfenbeinküste

• Pockelsov jav

  - linear elektrooptischer Effekt

• Pod lipami (názov ulice)

  - Unter den Linden

• Podotýkame

  - Wir bemerken

• Podunajsko

  - die Donaugegend

• Podunajská nížina

  - das Donautiefland

• Podväzkový rád

  - der Hosenbandorden

• Podáme Vám správu

  - Wir werden Ihnen Bescheid geben

• Poggendorfov kompenzátor

  - der Poggendorfkompensator

• Pohlovo zapojenie pozemnej ochrany

  - die Pohlerdschussschutzschaltung

• Pohára UEFA

  - des UEFA-Pokals

• Pohára UEFA

  - UEFA-Pokals

• Poisonnova konštanta

  - die Querkürzungszahl

• Poissonov pomer

  - Poissonsche Zahl

• Poissonova konštanta

  - die Poisson-Konstante

• Poissonova konštanta

  - die Querdehnungszahl

• Poissonova konštanta

  - die Querdehnungsziffer

• Poissonova konštanta

  - die Querdrehungsziffer

• Poissonova konštanta

  - die Querkontraktionszahl

• Poissonova konštanta (pomer merných tepiel)

  - die Poisonsche Konstante

• Poissonova konštanta (pomer špecifických tepelných kapacít)

  - Poissonsche Konstante

• Poissonova rovnica

  - die Poissongleichung

• Poissonova veta (limitná)

  - das Gesetz der kleinen Zahlen

• Poissonovo rozdelenie

  - die Poissonsche Verteilung

• Poissonovo číslo

  - Poissonsche Zahl

• Poissonovo číslo

  - die Querdehnungsziffer

• Pokiaľ by nebolo možné

  - Sollte es nicht möglich sein

• Pokiaľ by nevyhovovala

  - Sollte nicht entsprechen

• Pokiaľ by nevyhovovalo

  - Sollte nicht entsprechen

• Pokiaľ by ste mali otázky

  - Sollten Sie Fragen haben

• Pokiaľ by ste potrebovali

  - Falls Sie benötigen

• Pokiaľ by ste potrebovali

  - Sollten Sie benötigen

• Pokiaľ máte otázky

  - Sollten Sie Fragen haben

• Pokiaľ nevyhovuje

  - Sollte nicht entsprechen

• Pokiaľ sa domnievate

  - Sollten Sie der Ansicht sein

• Pokiaľ to tak nie je

  - Sollte das nicht der Fall sein

• Pol Pot (meno)

  - Pol Pot

• Poldiho tvrdomer

  - der Poldihammer

• Pole Position

  - Pole Position

• Polenského číslo

  - die Polenskezahl

• Poliak

  - der Pole

• Poliakov

  - der Polen

• Polka

  - die Polin

• Polka

  - die Polka

• Polkou

  - Polin

• Polleben (obec)

  - Polleben

• Polovičné schody

  - die Halbe Treppe

• Polygramu

  - von Polygram

• Polynézan

  - der Polynesier

• Polynézia

  - Polynesien

• Polárka

  - das Leitgestirn

• Polárka

  - der Nordstern

• Polárka

  - der Polarstern

• Pomoc!

  - zeter!

• Pomoranska

  - Pommern

• Pomoransko

  - das Pommern

• Pompeho choroba

  - die Glykogenose Typ II

• Pompeho choroba

  - die Pompe-Krankheit

• Pony Express

  - das Pony Express

• Popissonova konštanta

  - Poissonscher Koeffizient

• Popolcovej stredy (cirkevne)

  - Aschermittwoches

• Popolcovej stredy (cirkevne)

  - Aschermittwochs

• Popolec

  - der Aschenmittwoch

• Popolec

  - der Aschermittwoch

• Popoluška

  - das Aschenbrödel

• Popoluška

  - das Aschenputtel

• Popolušky

  - Aschenbrödels

• Popolušky

  - Aschenputtels

• Popolvár

  - der Bärenhäuter

• Poprad

  - das Poprad

• Poradný výbor

  - der beratender Ausschuss

• Poradný výbor

  - der Beratungsausschuss

• Poriadok o právnej pomoci v občianskych záležitostiach

  - die ZRHO - Rechtshilfeordnung in Zivilsachen

• Port Elizabeth

  - Port Elizabeth

• Port-au-Prince

  - das Port-au-Prince

• Portes du Soleil (lyžiarske stredisko)

  - Portes du Soleil

• Portland

  - das Portland

• Porto (mesto)

  - das Porto

• Portoriko

  - das Puerto Rico

• Portugalci (mn.č.)

  - die Portugiesen

• Portugalec

  - der Portugiese

• Portugalska

  - Portugals

• Portugalsko

  - das Portugal

• Portugalčanka

  - die Portugiesin

• Porúrsko

  - das Ruhrgebiet

• Porýnie

  - das Rheinland

• Porýnsko-Falcko

  - das Rheinland-Pfalz

• Porýnsko-Falčania

  - die Rheinland-Pfälzer

• Porýnčan

  - der Rheinländer

• Poslali sme Vám

  - Wir sandten Ihnen

• Poslaneckej snemovne

  - des Senats

• Posledný akčný hrdina

  - Last Action Hero

• Postupim

  - das Potsdam

• Postupimská dohoda

  - das Potsdamer Abkommen

• Potierova reaktancia

  - die Potier-Reaktanz

• Potterovský večierok

  - die Potter-Party

• Povedzte nám prosím

  - Sagen Sie uns bitte

• Poverili sme

  - Wir haben beauftragt

• Povolžie

  - das Wolgagebiet

• Powell (meno)

  - der Powell

• Power Translator

  - Power Translator

• Poyntingov vektor

  - Poyntingscher Vektor

• Poyntingov vektor

  - der Strahlungsvektor

• Pozemkový úrad

  - das Bodenamt

• Pozemkový úrad

  - das Grundbuchamt

• Poznamenali sme si

  - Wir haben uns vorgemerkt

• Poznamenali sme si

  - Wir haben vorgemerkt

• Poznamenávame si

  - Wir vermerken

• Pozor zver (!)

  - Tiere (!)

• Pozor zvieratá (!)

  - Tiere (!)

• Pozor zvieratá!

  - Tiere!

• Pozor!

  - aufgepaßt!

• Pozor!

  - Zur Beachtung!

• Pozor!

  - Stillgestanden!