Slovensko-nemecky slovník - písmeno P

p

• prímestská oblasť

  - die Stadtrandzone

• prímestská oblasť

  - die Vorortzone

• prímestská obytná zóna

  - das Außenwohngebiet

• prímestská preprava

  - der Nahverkehr

• prímestská preprava tovaru

  - der Güternahverkehr

• prímestská rekreačná oblasť

  - das Naherholungsgebiet

• prímestská rekreácia

  - die Naherholung

• prímestská trať

  - die Vorortstrecke

• prímestská zóna

  - die Stadtrandzone

• prímestská zóna

  - die Vorortzone

• prímestská železnica

  - die S-Bahn (Stadtbahn)

• prímestské rekreačné stredisko

  - das Naherholungszentrum

• prímestské rekreačné stredisko

  - vorstädtische Erholungseinrichtung

• prímestské rekreačné zariadenie

  - vorstädtische Erholungseinrichtung

• prímestský

  - stadtnah

• prímestský autobus

  - der Überlandbus

• prímestský elektrický vlak

  - elektrischer Vorortzug

• prímestský les

  - stadtnaher Wald

• prímestský vlak

  - der Vorortzug

• prímestských

  - den stadtnahen

• prímestských

  - stadtnahen

• prímestských

  - stadtnaher

• prímorie

  - die Küste

• prímorie

  - das Küstenland

• prímorie

  - das Küstenstreifen

• prímorie

  - der Küstenstrich

• prímorská krajina

  - die Seelandschaft

• prímorská oblasť

  - das Seegebiet

• prímorská rastlina

  - die Strandpflanze

• prímorské krajiny

  - die Küstenländer

• prímorské kúpele

  - die Seebäder

• prímorské kúpele

  - das Seeheilbad

• prímorské mesto

  - die Küstenstadt

• prímorské mesto

  - die Seestadt

• prímorské podnebie

  - das Küstenklima

• prímorské podnebie

  - das Meeresklima

• prímorský

  - maritim

• prímorský národ

  - das Küstenvolk

• prímorský rybolov

  - die Strandfischerei

• prímorský štát

  - der Küstenstaat

• prímorský štát

  - der Seestaat

• prínos

  - den Beitrag

• prínos

  - der Beitrag

• prínos do spoločnosti

  - der gesellschaftlicher Beitrag

• prínos kapitálu

  - die Kapitaleinbringung

• prínosný

  - fruchtend

• prínosov

  - den Beiträgen

• prínosov (pl.)

  - der Beiträge

• prínosová dutina

  - die Nasennebenhöhle

• prínosy

  - die Beiträge

• prínosy (pl.)

  - die Beiträge

• príp. - prípadne, respektíve

  - bzw. - beziehungsweise

• prípad

  - der Fall

• prípad

  - der Kasus

• prípad

  - das Verkommnis

• prípad

  - der Vorfall

• prípad

  - das Vorkommnis

• prípad

  - der Zufall

• prípad

  - den Fall

• prípad

  - der Fall

• prípad

  - das Vorkommniss

• prípad (nepríjemná udalosť)

  - der Vorfall

• prípad - pre prípad, v prípade

  - der Fall - für den Fall

• prípad - v tomto prípade

  - der Fall - in diesem Falle

• prípad Forgent

  - der Fall Forgent

• prípad Jackson

  - der Jackson-Fall

• prípad Sars

  - der Sars-Fall

• prípad degenerácie

  - der Entartungsfall

• prípad dopingu

  - der Doping-Fall

• prípad insolventnosti

  - der Insolvenzfall

• prípad invalidity

  - der Invaliditätsfall

• prípad je stále nejasný

  - der Fall ist nach wie vor unklar

• prípad je tak ako predtým nevyjasnený

  - der Fall ist nach wie vor unklar

• prípad jednoty

  - der Bündnisfall

• prípad kanibalizmu

  - der MENSCHENFRESSER-FALL

• prípad kanibalov

  - der Kannibalen-Fall

• prípad klopýtnutia

  - der Stolperfall

• prípad krízy

  - der Krisenfall

• prípad likvidácie

  - der Liquidationsfall

• prípad malárie

  - der Malariafall

• prípad mimo depot

  - der Nichtdepotfall

• prípad nasýtenia

  - der Sättigungsfall

• prípad neschopnosti

  - der Unvermögenheitsfall

• prípad núdze

  - der Mangelfall

• prípad núdze (výživné)

  - der Mangelfall (Unterhalt)

• prípad núdzovej situácie na mori

  - der Seenotfall

• prípad ochorenia

  - der Erkrankungsfall

• prípad odoprenia

  - der Weigerungsfall

• prípad otravy

  - der Vergiftungsfall

• prípad podozrenia

  - der Verdächtigungsfall

• prípad podvodu

  - der Betrugsfall

• prípad porušenia

  - der Verletzungsfall

• prípad potreby

  - der Bedarfsfall

• prípad použitia

  - der Anwendungsfall

• prípad poškodenia v záruke

  - der Garantiefall

• prípad požiaru

  - das Brandgeschehen

• prípad priestorového nabíjania

  - der Raumladungsfall

• prípad regulácie

  - der Regelfall

• prípad sa vyšetruje

  - der Fall wird untersucht

• prípad sanácie

  - der Sanierungsfall

• prípad smrti

  - casus morti

• prípad spojenectva

  - der Bündnisfall

• prípad spolupráce

  - der Kooperationsfall

• prípad sprenevery

  - der Missbrauchsfall

• prípad vraždy

  - die Mordsache

• prípad vraždy (2.p.)

  - der Mordfall

• prípad vyžadujúci sociálnu opateru

  - der Fürsorgefall

• prípad vzperu

  - der Knickfall

• prípad zneužitia

  - der Missbrauchsfall

• prípad zneužitia

  - der Mißbrauchsfall

• prípad zodpovednosti za škodu

  - der Haftungsfall

• prípad úmrtia

  - der Ablebensfall

• prípad úmrtia

  - der Todesfall

• prípad úmrtí na antrax

  - der Milzbrand-Todesfall

• prípad únosu

  - der Entführungsfall

• prípad ľudožrútstva

  - der MENSCHENFRESSER-FALL

• prípad škody

  - der Schadensfall

• prípadne

  - beziehungsweise

• prípadne

  - bzw.

• prípadne

  - diesfällig