Slovensko-nemecky slovník - písmeno OZ

oz

• označiť háčikom

  - anhaken

• označiť indexom

  - indizieren

• označiť jamkami

  - kornen

• označiť krížikom

  - ankreuzen

• označiť niečo za podvod

  - etwas als Betrug qualifizieren

• označiť páchateľa

  - bezeichnen (einen Täter)

• označiť písmenami

  - mit Buchstaben kennzeichnen

• označiť text

  - Text markieren

• označiť za

  - als stempeln

• označiť za chybné

  - als fehlerhaft kennzeichnen

• označiť za podvod

  - als Betrug qualifizieren

• označiť znamením

  - stigmatisieren

• označiť znamienkom

  - mit Vorzeichen behaften

• označiť znamienkom

  - mit vorzeichen versehen

• označiť čiaru

  - Linie ankörnen

• označiť číslami

  - nummerieren

• označiť číslicami

  - nummerieren

• označkovanie farebným kódom

  - die Farbkennzeichnung

• označkovaný

  - gekennzeichnet

• označkovať

  - abstempeln

• označkovať

  - kennzeichnen

• označkovať

  - marken

• označkovať

  - markieren

• označkovať

  - stempeln

• označkovať

  - kenntlich machen

• označovacia farba

  - die Kennfarbe

• označovacia pružina

  - die Markierfeder

• označovacie pole

  - das Markierungslesefeld

• označovací byte

  - die Markierungsbyte

• označovací generátor

  - der Markierungsgenerator

• označovací kolík

  - der Absteckungspfahl

• označovací stroj

  - die Signiermaschine

• označovací štítok

  - der Anzeigeschild

• označovali

  - markierten

• označovali

  - signierten

• označovanie

  - die Auszeichnung

• označovanie

  - die Bezeichnung

• označovanie

  - die Kenntlichmachung

• označovanie

  - die Kennzeichnung

• označovanie adries predponami

  - der Adressvorsatz

• označovanie bodov

  - die Punktmarkierung

• označovanie chýb

  - die Fehlermarkierung

• označovanie formulárov

  - der Druckvermerk

• označovanie formulárov

  - die Vordruckbennenung

• označovanie indexom

  - das Indizieren

• označovanie kopýt

  - die Leistenkennzeichnung

• označovanie polí znamienkom

  - die Markierung der Felder mit Vorzeichen

• označovanie potravín

  - die Lebensmittelkennzeichnung

• označovanie písmen hláskami

  - die Laut-Buchstaben-Zuordnung

• označovanie riadkov

  - die Zeilenmarkierung

• označovanie vozidiel

  - die Kennzeichnung von Wagen

• označovanie vymrazením

  - frostmarken

• označovaných

  - bezeichneten

• označovaných

  - der bezeichneten

• označovaných

  - genannten

• označovaných

  - markierten

• označovač

  - der Markör

• označovač funkcie

  - Funktionsbezeichner

• označovač návestia

  - der Kennsatzbezeichner

• označovač prepínača

  - der Verteilerbezeichner

• označovač stôp

  - der Spurreißer

• označovať

  - auszeichnen

• označovať

  - bezeichnen

• označovať

  - kennzeichen

• označovať

  - markieren

• označovať

  - signieren

• označovať kriedou

  - abkreiden

• označovať za

  - als stempeln

• označovať číslom

  - numerieren

• označovník

  - die Rangiergrenztagel

• označte

  - signiert

• označte

  - markieren Sie

• označte

  - zeichnen Sie es

• označte

  - zeichnen Sie es ein

• označte

  - zeichnen es

• označte

  - zeichnen sie

• označte

  - zeichnen sie es an

• označte

  - bezeichnen Sie

• označte

  - bezeichnet

• označte

  - markiert

• označte

  - zeichnen Sie es bitte

• označte to

  - tuen sie es bitte anzeichnen

• označte to

  - zeichnen Sie es bitte ein

• označte to, prosím

  - zeichnen Sie es bitte ein

• označte, prosím

  - markieren sie es bitte

• označuje

  - bezeichnet

• označuje

  - gezeichnet

• označuje

  - zeichnet

• označuje

  - zeichnet ein

• označuje

  - zeichnet es ein

• označuje

  - bezeichnet es

• označuje

  - es bezeichne

• označuje sa

  - bezeichnet wird

• označuje sa ako

  - bezeichnet man als

• označuje to

  - es bezeichnet

• označuje za absurdné

  - als absurd bezeichnet

• označujú

  - signierend

• označujúca tabuľka

  - die Rangiergrenztafel

• označujúci

  - zeichned

• označí

  - kennzeichnet

• označí

  - es bezeichnet

• označí

  - es zeigt an

• označíte

  - kennzeichnet

• označíte

  - markieren Sie

• označíte

  - merkt ihr an

• označíte

  - zeichnen Sie es

• označíte

  - zeichnen Sie es ein

• označíte

  - zeichnen es

• oznám mi výsledok (!)

  - teile mir das Ergebnis mit (!)

• oznám mi výsledok!

  - teile mir s Ergebnis mit!

• oznámenej (2.p.)

  - angekündigter

• oznámenia

  - die Erledigungen

• oznámenia (pl.)

  - die Berichte

• oznámenie

  - die Angabe

• oznámenie

  - die Annonce

• oznámenie

  - die Ansage

• oznámenie

  - die Anzeige

• oznámenie

  - das Aufgebot

• oznámenie

  - die Auskunft

• oznámenie

  - die Bekanntmachung