Slovensko-nemecky slovník - písmeno OZ

oz

• ozývať sa

  - widerschallen

• ozývať sa ozvenou

  - echoen

• ožanka cesnaková

  - der Wassergamander

• ožar po otcovi

  - der Vaterbrand

• ožarovacia hlavica

  - der Strahlerkopf

• ožarovacia komora

  - die Bestrahlungskammer

• ožarovacia lampa

  - die Bestrahlungslampe

• ožarovacia rentgenka

  - die Therapieröhre

• ožarovacia röntgenka

  - die Bestrahlungsröhre

• ožarovacie zariadenie

  - die Bestrahlungsanlage

• ožarovacie zariadenie

  - der Flammapparat

• ožarovací bubon

  - die Bestrahlungstrommel

• ožarovací experiment

  - der Bestrahlungsversuch

• ožarovací kanál (reaktora)

  - der Bestrahlungskanal

• ožarovací reaktor

  - der Bestrahlungsreaktor

• ožarovací výstroj

  - die Bestrahlungsvorrichtung

• ožarovací čas

  - die Bestrahlungszeit

• ožarovania

  - der Bestrahlung

• ožarovania (pl.)

  - die Bestrahlungen

• ožarovaniami (pl.)

  - der Bestrahlungen

• ožarovanie

  - die Anstrahlung

• ožarovanie

  - die Bestrahlung

• ožarovanie

  - die Bestrahlungstherapie

• ožarovanie

  - die Einstrahlung

• ožarovanie

  - die Strahlungstherapie

• ožarovanie cez mriežku

  - die Gitterbestrahlung

• ožarovanie cez mriežku

  - die Rasterbestrahlung

• ožarovanie cez sieťku

  - die Siebbestrahlung

• ožarovanie dvojitým povrchovým aplikátorom

  - die Sandwichbestrahlung

• ožarovanie fixným poľom a uhlom ožarovania

  - die Stehfeldbestrahlung

• ožarovanie horským slnkom

  - die Bestrahlung durch Höhensonne

• ožarovanie hraničným žiarením

  - die Bestrahlung mit Grenzstrahlen

• ožarovanie infračerveným žiarením

  - die Infrarotbestrahlung

• ožarovanie infračerveným žiarením

  - die Rotlichtbestrahlung

• ožarovanie jadier

  - die Kernbestrahlung

• ožarovanie kobaltom

  - die Kobaltbestrahlung

• ožarovanie konštantným poľom a uhlom ožarovania

  - die Stehfeldbestrahlung

• ožarovanie krvi

  - die Blutbestrahlung

• ožarovanie neutrónmi

  - die Neutronenbestrahlung

• ožarovanie nádoru

  - die Bestrahlung der Geschwulst

• ožarovanie nádoru

  - die Bestrahlung der Geschwulst

• ožarovanie nádoru

  - die Tumorbestrahlung

• ožarovanie rádiom

  - die Radiumbestrahlung

• ožarovanie röntgenom

  - die Röntgenbehandlung

• ožarovanie röntgenom

  - die Röntgenbestrahlung

• ožarovanie telových dutín

  - die Körperhöhlenbestrahlung

• ožarovanie teplom

  - die Wärmebestrahlung

• ožarovanie tumoru

  - die Bestrahlung der Geschwulst

• ožarovanie tumoru

  - die Tumorbestrahlung

• ožarovanie ultrafialovým žiarením

  - die UV-Bestrahlung

• ožarovanie ultrafialovým žiarením

  - die Ultraviolettherapie

• ožarovanie z viacerých polí

  - die Mehrfeldbestrahlung

• ožarované iskrisko

  - die bestrahlte Funkenstrecke

• ožarovaní (pl.)

  - der Bestrahlungen

• ožarovač

  - der Erregerstrahler

• ožarovať

  - anstrahlen

• ožarovať

  - bescheinen

• ožarovať

  - besonnen

• ožarovať

  - bestrahlen

• ožarovať nádor rádiom

  - eine Geschwulst mit Radium bestrahlen

• ožehlený

  - abgebügelt

• ožehlili

  - sengten

• ožehnúť

  - flambieren

• oželieť

  - bereuen

• oželieť

  - verschmerzen

• oželieť sklamanie

  - verschmerzen die Enttäuschung

• oženenie

  - die Verheiratung

• oženil

  - hat geheiratet

• oženil

  - hatte geheiratet

• oženil

  - heiratete

• oženil sa

  - er geheiratet hat

• oženil sa

  - geheiratet hat

• oženil sa

  - heiratete

• oženil sa s tým dievčaťom

  - er hat das Mädchen genommen

• oženil sa s tým dievčaťom

  - er hat s Mädchen genommen

• oženili sa

  - geheiratet

• oženiť

  - verheiraten

• oženiť

  - vermahlen

• oženiť

  - jemanden zum Altar führen

• oženiť (niekoho s niekým)

  - anvermählen

• oženiť sa

  - heiraten

• oženiť sa

  - im Hafen der Ehe landen

• oženiť sa

  - ins Joch der Ehe springen

• oženiť sa

  - Joch der Ehe auf sich nehmen

• oženiť sa

  - sich verheiraten

• oženiť sa

  - sich vermählen

• oženiť sa

  - verehelichen

• oženiť sa

  - verehelichen sich

• oženiť sa

  - verheiraten sich

• oženiť sa

  - vermählen sich

• oženiť sa

  - freien

• oženiť sa (žart.)

  - beweiben sich

• oženiť sa so mnou

  - du mich heiraten

• oženiť sa so mnou

  - mich heiraten

• ožiarenia

  - die Erleuchtungen

• ožiarenie

  - die Anstrahlung

• ožiarenie

  - die Bestrahlung

• ožiarenie

  - die Bestrahlungsstärke

• ožiarenie

  - die Standardionendosis

• ožiarenie

  - die Bestrahlung

• ožiarenie

  - die Bestrahlten

• ožiarenie (prirodzeným žiarením alebo kontamináciou)

  - die Strahlen-Exposition

• ožiarenie (prirodzeným žiarením alebo kontamináciou)

  - die Strahlenbelastung

• ožiarenie (teplom)

  - die Wärmeeinstrahlung

• ožiarenie lúčmi beta

  - die Betabestrahlung

• ožiarenie pokožky

  - die Hautbestrahlung

• ožiarenie rádiom

  - die Radiumbestrahlung

• ožiarenie röntgenom

  - die Röntgenbestrahlung

• ožiarenie slnkom

  - die Besonnung

• ožiarenie z povolania

  - berufliche Strahlenbelastung

• ožiarená od

  - umstrahlt von

• ožiarením

  - der Bestrahlung

• ožiarený

  - angestrahlt

• ožiarený

  - bestrahlt

• ožiarený

  - erhellt

• ožiarený

  - sonndurchflutet

• ožiarený

  - sonnendurchflutet

• ožiarený

  - umstrahlt

• ožiarený

  - verklärte

• ožiarený

  - verstrahlt