Slovensko-nemecky slovník - písmeno OZ

oz

• ozubovačka

  - die Zinkenfräsmaschine

• ozubovačka

  - die Zinkenschneidemaschine

• ozubové spojenie

  - die Klauenverbindung

• ozubový spoj

  - die Zinkenverbindung

• ozuby

  - deutsches Band

• ozuby (pl.)

  - die Dörner

• ozva

  - das Ansprechen

• ozva

  - die Ansprechschwelle

• ozva

  - die Antwort

• ozva

  - das Antwortsignal

• ozva (plodu)

  - fetale Herzfrequenz

• ozva (plodu)

  - fetaler Herzton

• ozva (plodu)

  - kindlicher Herzton

• ozva (srdcová)

  - der Herzschall

• ozva (srdcová)

  - der Herzton

• ozva (časový úsek)

  - die Ansprechszeit

• ozva na rušivé vplyvy

  - das Ansprechen auf Störungen

• ozval

  - erscholl

• ozval

  - hat gemeldet

• ozval

  - hatte gemeldet

• ozval

  - meldete an

• ozval sa

  - erschallte

• ozval sa

  - erscholl

• ozvali sa

  - erschallt

• ozvali sa

  - erschollen

• ozvali sa hlasy

  - es wurden Stimmen laut

• ozvalo sa vo mne moje lepšie Ja

  - das war der Ruf des besseren Ich

• ozvať sa

  - erschallen

• ozvať sa

  - widerhallen

• ozvať sa na číslo faxu

  - melden sich mittels Antwortfax

• ozve sa

  - erklingt

• ozve sa

  - ertönt

• ozve sa

  - meldet sich

• ozve sa

  - wird sich melden

• ozvena

  - das Echo

• ozvena

  - die Echoanzeige

• ozvena

  - der Echohall

• ozvena

  - der Hall

• ozvena

  - der Nachhall

• ozvena

  - der Nachklang

• ozvena

  - der Widerhall

• ozvena

  - der Widerschall

• ozvena

  - der Wiederhall

• ozvena (odraz) zvuku

  - die Reverberation

• ozvena lietadla na indikátore

  - die Flugzeugmarke

• ozvena pevného cieľa

  - das Festzeichenecho

• ozvena radaru

  - das Radarecho

• ozvena rádiolokačného cieľa

  - das Radarecho

• ozvena vyslaného impulzu

  - das Eigenecho

• ozvenový hĺbkomer

  - das Echolot

• ozvenový hĺbkomer

  - das Echolotgerät

• ozvenový hĺbkomer

  - das Schallot

• ozvenový hĺbkomer

  - der Echograf

• ozvenový impulz

  - der Echoimpuls

• ozveny

  - die Echos

• ozveny (pl.)

  - die Echos

• ozvi sa skoro!

  - melde dich bald!

• ozvučenie

  - die Beschallung

• ozvučenie

  - der Echohall

• ozvučený

  - beschallt

• ozvučený film

  - der Bildtonfilm

• ozvučený trám

  - der Bassbalken

• ozvučiť

  - vertonen

• ozvučiť

  - akustisch machen

• ozvučnica

  - das Schallgefäß

• ozvučnica

  - das Schallrohr

• ozvučnica

  - der Schalltrichter

• ozvučnica

  - die Schallwand

• ozvučnica dychových nástrojov

  - die Stürze

• ozvučná doska

  - der Schallboden

• ozvučný kotúč

  - die Resonanzscheibe

• ozvučovacia doska

  - der Klangboden

• ozvučí

  - beschallt

• ozvučíte

  - beschallt

• ozvy srdca

  - die Herztöne

• ozvú sa

  - melden sich

• ozvú sa

  - rufen an

• ozvú sa

  - werden anrufen

• ozéna

  - die Ozäna

• ozéna

  - die Stinknase

• ozón

  - das Oson

• ozón

  - das Ozon

• ozón narušujúca

  - ozonzerstörende

• ozón ničiaca

  - ozonzerstörende

• ozónovanie

  - die Ozonierung

• ozónovanie

  - die Ozonisierung

• ozónovať

  - ozonieren

• ozónovzdornosť

  - die Ozonbeständigkeit

• ozónovzdorný

  - ozonbeständig

• ozónovzdorný

  - ozonfest

• ozónová deštrukcia

  - der Ozonabbau

• ozónová diera

  - das Ozonloch

• ozónová voda

  - das Ozonwasser

• ozónová vrstva

  - die Ozonschicht

• ozónové odbúranie

  - der Ozonabbau

• ozónové praskanie

  - die Ozonrissbildung

• ozónové praskanie

  - die Ozonrißbildung

• ozónové starnutie

  - der Ozonabbau

• ozónové starnutie

  - die Ozonalterung

• ozónovú vrstvu

  - Ozonschicht

• ozónový

  - Ozon

• ozónový

  - ozonhaltig

• ozónový generátor

  - der Ozongenerator

• ozónový spektrofotometer

  - der Ozonspektralfotometer

• ozónový výrobca

  - der Ozonerzeuger

• ozúbkovať

  - auszacken

• ozúbkovať

  - einzahnen

• ozýva sa

  - hallt

• ozývajú sa hlasy

  - ein Ruf ertönt

• ozývajú sa zvesti, že ...

  - ein Ruf ertönt, daß

• ozývajú sa zvesti, že ...

  - ein Ruf ertönt, dass

• ozývala sa

  - widerhallt

• ozývať sa

  - ansprechen

• ozývať sa

  - hallen

• ozývať sa

  - nachhallen

• ozývať sa

  - nachklingen

• ozývať sa

  - schallen

• ozývať sa

  - tonen

• ozývať sa

  - widerhallen

• ozývať sa

  - widerklingen