Slovensko-nemecky slovník - písmeno OZ

oz

• ožiarený močový mechúr

  - die Strahlenblase

• ožiarený od

  - umstrahlt von

• ožiarený slnkom

  - sonnenbestrahlt

• ožiarený svetlom

  - vom Lichte umflossen

• ožiaril

  - erhellte

• ožiaril

  - verklärte

• ožiariť

  - anstrahlen

• ožiariť

  - beglänzen

• ožiariť

  - bestrahlen

• ožiariť

  - durchleuchten

• ožiariť

  - erleuchten

• ožiariť

  - umglänzen

• ožiariť

  - umstrahlen

• ožiariť

  - überstrahlen

• ožiariť

  - verklären

• ožiariť (osvietiť)

  - beleuchten

• ožiariť sa

  - erhellen sich

• ožiariť slnkom

  - besonnen

• ožijú

  - leben auf

• ožil

  - erstand

• ožila

  - beseelte

• ožili

  - erstanden

• oživene

  - angeregt

• oživene

  - belebt

• oživenie

  - die Auffrischung

• oživenie

  - die Belebung

• oživenie

  - die Reanimation

• oživenie

  - die Widerbelebung

• oživenie

  - das Wiederbeleben

• oživenie

  - die Wiederbelebung

• oživenie (hospodárstva)

  - die Ankurbelung

• oživenie (hospodárstva)

  - die Ankurblung

• oživenie (kalu)

  - die Belebung

• oživenie dopytu

  - die Belebung der Nachfrage

• oživenie dopytu

  - die Wiederbelebung der Nachfrage

• oživenie dopytu

  - die Nachfragebelebung

• oživenie ekonomiky

  - die Wiederbelebung der Wirtschaft

• oživenie ekonomiky

  - die Wirtschaftsbelebung

• oživenie hospodárstva

  - die Konjunktur

• oživenie konjunktúry

  - die Belebung der Konjunktur

• oživenie konjunktúry

  - die Konjunkturbevebung

• oživenie konjunktúry

  - die Konjunkturankurbelung

• oživenie konjunktúry

  - die Konjunkturbelebung

• oživenie obchodu

  - die Geschäftsbelebung

• oživenie predmetu

  - die Bewegungsvortäuschung

• oživenie rany

  - die Anfrischung der Wunde

• oživenie stavu depresie

  - die Konjunkturspritze

• oživenie trhu

  - die Marktbelebung

• oživenie trhu

  - die Marktbelebung

• oživenie umelým dýchaním

  - die Wiederbelebung durch künstliche Atmung

• oživená

  - erneuerte

• oživená

  - ins Leben gerufene

• oživená bytosť

  - ein belebtes Wesen

• oživená rovná plocha

  - lebende Steinschlichtung

• oživené bahno

  - der belebte Schlamm

• oživení

  - beseelte

• oživený

  - angeregt

• oživený

  - aufgefrischt

• oživený

  - belebt

• oživený

  - erstanden

• oživený

  - ins Leben gerufen

• oživený

  - wiederbelebt

• oživený (kal)

  - belebt

• oživený kal

  - der Belebtschlamm

• oživil

  - berappelt

• oživil

  - implementiert

• oživil

  - reanimierte

• oživila

  - aufgefrischt

• oživili

  - belebten

• oživili

  - erfrischten

• oživili

  - haben erfrischt

• oživilo

  - genährt

• oživilo sa

  - belebte sich

• oživiť

  - ankurbeln

• oživiť

  - anregen

• oživiť

  - auffrischen

• oživiť

  - aufmöbeln

• oživiť

  - aufzufrischen

• oživiť

  - beleben

• oživiť

  - beseelen

• oživiť

  - erfrischen

• oživiť

  - ermuntern

• oživiť

  - verlebendigen

• oživiť

  - wiederzubeleben

• oživiť

  - lebendig machen

• oživiť

  - wieder ins Leben rufen

• oživiť

  - lebendig amchen

• oživiť

  - neu beleben

• oživiť

  - wieder beleben

• oživiť (ekon.)

  - Auftrieb geben (Ök.)

• oživiť (obnoviť)

  - auffrischen

• oživiť (spomienku)

  - erneuern

• oživiť (urobiť živým)

  - reanimieren

• oživiť (urobiť živým)

  - wiederbeleben

• oživiť ekonomiku

  - die Wirtschaft ankurbeln

• oživiť konjunktúru

  - Konjunktur beleben

• oživiť ranu

  - die Wunde anfrischen

• oživiť sa

  - wiedererwachen

• oživovacia skupina

  - die Wiederbelebungsgruppe

• oživovacie pokusy

  - die Reanimierungsversuchen

• oživovacie pokusy

  - die Wiederbelebungsversuche

• oživovacie pokusy

  - die Wiederbelegungsversuche (pl.)

• oživovacie pokusy (pl.)

  - die Belebungsversuche

• oživovacie stredisko

  - das Reanimationszentrum

• oživovacieho pokusu

  - Belebungsversuchs

• oživovací

  - konjunkturell

• oživovací

  - Reanimations

• oživovací

  - Wiederbelebungs

• oživovací kúpeľ

  - das Avivagebad

• oživovací pokus

  - der Belebungsversuch

• oživovací prístroj

  - der Selbstretter

• oživovací prístroj

  - das Wiederbelebungsgerät

• oživovanie

  - die Bereitstellung

• oživovanie

  - die Reanimation

• oživovanie umelým dýchaním

  - die Wiederbellebung durch künstliche Atmung

• oživovaný

  - implementiert

• oživovaný

  - reanimiert

• oživovač

  - der Beleber

• oživovať

  - avivieren

• oživovať

  - bereitstellen