Slovensko-nemecky slovník - písmeno OT

ot

• otrava arzénom

  - die Arsenvergiftung

• otrava atropínom

  - die Atropinvergiftung

• otrava barbiturátmi

  - die Vergiftung bei Anwendung von Barbituraten

• otrava benzolom

  - die Benzenvergiftung

• otrava bielkovinami

  - die Eiweißvergiftung

• otrava chinínom

  - die Chininvergiftung

• otrava chrómom

  - die Chromvergiftung

• otrava drogami

  - die Rauschgiftvergiftung

• otrava dymovým plynom

  - die Rauchvergiftung

• otrava dymovými plynmi

  - die Rauchgasvergiftung

• otrava fenolom

  - die Phenolvergiftung

• otrava fosforom

  - die Phosphorvergiftung

• otrava hadím jedom

  - die Vergiftung durch Schlangengift

• otrava hubami

  - der Myzetismus

• otrava hubami

  - die Pilzvergiftung

• otrava hypnotikami

  - die Schlafmittelvergiftung

• otrava jódom

  - der Jodismus

• otrava jódom

  - die Jodvergiftung

• otrava kadmiom

  - die Kadmiumvergiftung

• otrava klobásovým jedom

  - die Wurstvergiftung

• otrava konzervovanými potravinami

  - die Konservenvergiftung

• otrava kovom

  - die Metallvergiftung

• otrava krvi

  - die Blutvergiftung

• otrava krvi

  - die Toxämie

• otrava krvi (lek.)

  - die Sepsis

• otrava kyanidom

  - die Zyanidvergiftung

• otrava kyanovodíkom

  - die Blausäurevergiftung

• otrava kyselinou

  - die Säurevergiftung

• otrava liekmi

  - die Medizinvergiftung

• otrava mangánom

  - die Manganvergiftung

• otrava metylalkoholom

  - die Methylalkoholvergiftung

• otrava metánom

  - die Methanvergiftung

• otrava morfiom

  - die Morphinvergiftung

• otrava morfínom

  - die Morphinvergiftung

• otrava mäsom

  - die Fleischvergiftung

• otrava neznámeho pôvodu

  - unklare Vergiftung

• otrava nikotínom

  - die Nikotinvergiftung

• otrava námeľom

  - die Mutterkornvergiftung

• otrava olovom

  - die Bleikrankheit

• otrava olovom

  - die Bleivergiftung

• otrava olovom

  - der Saturnismus

• otrava ortuťou

  - der Merkurialismus

• otrava ortuťou

  - die Quecksilbervergiftung

• otrava ovzdušia

  - die Luftvergiftung

• otrava oxidom dusičitým

  - die Stickstoffdioxidvergiftung

• otrava oxidom uhličitým

  - die Kohlendioxidvergiftung

• otrava oxidom uhoľnatým

  - die Kohlenmonoxidvergiftung

• otrava pitnej vody

  - die Brunnenvergiftung

• otrava plynom

  - die Gasvergiftung

• otrava potravinami (2.p.)

  - die Lebensmittelvergiftung

• otrava ražnou hubkou

  - die Mutterkornvergiftung

• otrava reaktora (produktmi rozpadu)

  - die Reaktorvergiftung

• otrava reaktora (produktmi štiepania)

  - die Vergiftung des Reaktors

• otrava rybami

  - die Fischvergiftung

• otrava salámovým jedom

  - die Wurstvergiftung

• otrava skazenými potravinami

  - die Nahrungsmittelvergiftung

• otrava solanínom

  - die Solaninvergiftung

• otrava solanínom

  - der Solanismus

• otrava strychnínom

  - der Strychnismus

• otrava strychnínom

  - die Vergiftung mit Strychnin

• otrava svietiplynom

  - die Leuchtgasvergiftung

• otrava sírovodíkom

  - die Schwefelkohlenwasserstoffvergiftung

• otrava tabakom

  - die Tabakvergiftung

• otrava tabletkami

  - die Tablettenvergiftung

• otrava táliom

  - die Thalliumvergiftung

• otrava uspávacími prostriedkami

  - die Schlafmittelvergiftung

• otrava xenónom (jadrového reaktora)

  - die Xenonvergiftung

• otrava zinkom

  - die Zinkvergiftung

• otrava ópiom

  - die Opiumvergiftung

• otrava ťažkými kovmi

  - die Schwermetallvergiftung

• otravne

  - giftig

• otravná kniha

  - das ledernes Buch

• otravná kniha (prenesene)

  - ein ledernes Buch

• otravná látka dráždivá

  - der Reizkampfstoff

• otravný

  - Gift

• otravný

  - giftig

• otravný

  - toxisch

• otravný mudrlant

  - der Allesbesserwisser

• otravný prostriedok

  - das Giftmittel

• otravný všeznalec

  - der Allesbesserwisser

• otravný človek

  - der Bestürmer

• otravný človek

  - der langweiliger Peter

• otravný človek

  - der trauriger Mond

• otravovať

  - plagen

• otravovať atmosféru

  - die Atmosphäre vergiften

• otravovať život (niekomu)

  - das Leben vergällen

• otravujú

  - vergiften

• otravy krvi (pl.)

  - die Blutvergiftungen

• otravy olovom (pl.)

  - die Bleivergiftungen

• otravách

  - Toxikosen

• otravách

  - Vergiftungen

• otrep

  - der Pressgrat

• otrep

  - die Walznaht

• otrepanosť

  - die Trivialität

• otrepaná fráza

  - die abgebrühte Phrase

• otrepaná fráza

  - die abgedroschene Phrase

• otrepaná fráza

  - die abgegriffene Phrase

• otrepaná fráza

  - die abgegriffene Redensart

• otrepaná fráza

  - die abgeklapperte Redensart

• otrepaná fráza

  - die ausgeleierte Phrase

• otrepaná fráza

  - eine abgedroschene Phrase

• otrepaná fráza

  - eine abgedroschene Redensart

• otrepaná fráza

  - eine abgeschmackte Phrase

• otrepaná pesnička

  - altes Geleier

• otrepaná pravda

  - die Binsenweisheit

• otrepané pravdy (pl.)

  - die Binsenwahrheiten

• otrepaný

  - abgedroschen

• otrepaný

  - abgegriffen

• otrepaný

  - abgeklappert

• otrepaný

  - abgestanden

• otrepaný

  - ausgelutscht

• otrepaný

  - trivial

• otrepaný vtip

  - ein platter Witz

• otrepaný žart

  - ein platter Witz

• otrepať

  - abkopfen

• otrepať

  - herabschütteln

• otrepať sa ako pes

  - sich wie ein Hund schütteln

• otrepú

  - schütteln ab

• otreštiť sa ako teľa

  - zu tief ins Glas gucken

• otrhanec

  - der Haderlump