Slovensko-nemecky slovník - písmeno OT

ot

• otočenie stola o 180 stupňov

  - der Tischumschlag

• otočenie volantom

  - die Lenkradumdrehung

• otočenie vozidla do protismeru

  - die Kehrtwendung

• otočenie vozidla do protismeru

  - der U-Turn

• otočenie vývrtky

  - die Trudelumdrehung

• otočená

  - umgedreht

• otočená spojka

  - verdrehte Verbindung

• otočené

  - umgedreht

• otočením

  - durch ein Umdrehen

• otočením

  - durch ein Umkehren

• otočený

  - abgedreht

• otočený

  - umgedreht

• otočený

  - umgedrehte

• otočený naspäť

  - rückwärts gewandt

• otočený späť

  - rückwärtsgewandt

• otočený čelom k veci

  - einer Sache zugewandt

• otočil

  - abgedreht

• otočil

  - wandte

• otočil sa

  - umgedreht sich

• otočil sa

  - wandte sich

• otočila

  - lenkte

• otočili

  - schwenkten

• otočili

  - wandten

• otočili

  - drehten

• otočili

  - drehten um

• otočili

  - gedrehten

• otočili

  - haben gewendet

• otočili

  - haben umgedreht

• otočili

  - haben umgekehrt

• otočili

  - hatten gewendet

• otočili

  - hatten umgedreht

• otočili

  - hatten umgekehrt

• otočili sme

  - haben geschwenkt

• otočilo

  - drehte um

• otočilo

  - hat umgedreht

• otočilo

  - hatte umgedreht

• otočiteľná os

  - die drehbare Achse

• otočiť

  - andrehen

• otočiť

  - drehen

• otočiť

  - herumbringen

• otočiť

  - hinwenden

• otočiť

  - lenken

• otočiť

  - schwenken

• otočiť

  - umdrehen

• otočiť

  - umlenken

• otočiť

  - umwenden

• otočiť

  - wegdrehen

• otočiť

  - wenden

• otočiť diamant držiaka

  - die Diamanten in seiner Halterung drehen

• otočiť do polohy 1

  - drehen auf Stellung 1

• otočiť dolu hlavou

  - die Ochsen hinter den Pflug spannen

• otočiť doprava

  - nach rechts drehen

• otočiť doľava

  - nach links drehen

• otočiť hlavou

  - den Kopf drehen

• otočiť hovor

  - das Gespräch lenken

• otočiť kohútikom

  - der Hahn abdrehen

• otočiť kolesom dejín

  - in das Rad der Geschichte eingreifen

• otočiť kolesom dejín

  - das Rad der Geschichte zurückzudrehen

• otočiť kolesom histórie

  - der Verlauf der Geschichte zurückzudrehen

• otočiť kormidlom

  - das Steuer herumwerfen

• otočiť kľukou

  - Kurbel drehen

• otočiť naopak

  - auf den Kopf stellen

• otočiť naruby

  - nach rechts drehen

• otočiť naruby

  - rechts umdrehen

• otočiť naruby

  - aus schwarz weiß machen

• otočiť o 180

  - um 180 drehen

• otočiť proti pohybu hodinových ručičiek

  - drehen gegen Uhrzeigersinn

• otočiť sa

  - herumdrehen sich

• otočiť sa

  - kehren sich

• otočiť sa

  - der Kurs ändern

• otočiť sa

  - sich umdrehen

• otočiť sa

  - sich umkehren

• otočiť sa

  - sich umwenden

• otočiť sa

  - umbiegen

• otočiť sa

  - umdrehen (sich)

• otočiť sa

  - umdrehen sich

• otočiť sa

  - wegdrehen sich

• otočiť sa

  - wenden

• otočiť sa

  - wenden sich

• otočiť sa chrbtom

  - jemandem den Rücken drehen

• otočiť sa chrbtom (k niekomu)

  - den Rücken drehen

• otočiť sa na súd

  - wenden sich auf das Gericht

• otočiť sa niekomu chrbtom

  - den Rücken zudrehen

• otočiť sa vozom

  - den Wagen wenden

• otočiť sa za

  - umdrehen nach

• otočiť sa za

  - umdrehen sich nach

• otočiť si okolo prsta

  - jemanden um den Finger wickeln

• otočiť smer porubu

  - der Streb schwenken

• otočiť späť

  - rückwärts wenden

• otočiť späť

  - zurückdrehen

• otočiť stôl o 180

  - Tisch um 180 schwenken

• otočka

  - die Drehe

• otočka

  - die Drehscheibe

• otočka

  - die Schraube

• otočka

  - die Umdrehung

• otočka cesty

  - die Haarnadelkehre

• otočka na

  - der Aufschwenk auf

• otočme sa

  - wenden wir

• otočne pohyblivá cievka

  - die drehbewegliche Spule

• otočne skladacie dvojité dvere

  - die Drehfalt-Doppeltüren

• otočne skladacie dvojité dvere

  - die Drehfaltdoppeltür

• otočne uložený

  - drehbar gelagert

• otočne uložený

  - drehbargelagert

• otočne uložený

  - schwenkbar

• otočne uložený v guľkových ložiskách

  - drehbar in Kugellagern

• otočne uložený v guľkových ložiskách

  - in Kugellagern drehbar

• otočne usporiadaný

  - schwenkbar angordnet

• otočnopákový miesiaci a hnetací stroj na cesto

  - die Drehhebel-Knetmaschine

• otočnosť

  - der Drehbereich

• otočnosť

  - die Schwenkbarkeit

• otočná Kortova dýza

  - die Kort-Ruder-Düse

• otočná anténa

  - die Drehantenne

• otočná anténa

  - drehbare Antenne

• otočná cievka

  - drehbare Spule

• otočná cievka

  - die drehbewegliche Spule

• otočná cievka

  - die Drehspule

• otočná clona

  - die Drehblende

• otočná doska

  - die Kippachse

• otočná doska stolu

  - drehbares Tischoberteil

• otočná fréza

  - laufender Fräser