Slovensko-nemecky slovník - písmeno OT

ot

• otáčky

  - die Umgänge

• otáčky (pl.)

  - die Drehungen

• otáčky (počet otáčok)

  - UMin.

• otáčky (počet otáčok)

  - U/Min.

• otáčky (počet)

  - die Tourenzahl

• otáčky (počet)

  - die Umdrehzahl

• otáčky behu naprázdno

  - die Leerlaufdrehzahl

• otáčky deregulácie

  - die Abregeldrehzahl

• otáčky kolesa

  - die Raddrehzahl

• otáčky kolesa

  - die Radumdrehung

• otáčky kolesa

  - die Radumdrehungen

• otáčky kľukovej hriadele

  - die Kurbelwellendrehzahl

• otáčky kľukového hriadeľa za minútu (pl.)

  - Kurbelwellenumdrehungen/min

• otáčky kľuky

  - die Kurbeldrehzahl

• otáčky minimálne

  - das minimale Drehzahl

• otáčky motora

  - die Motordrehzahl

• otáčky motora (pl.)

  - Motorumdrehungen

• otáčky motora pri chode naprázdno

  - die Motor-Leerlaufdrehzahl

• otáčky motora pri maximálnom točivom momente

  - die Motordrehzahl bei maximalem Drehmoment

• otáčky motora pri maximálnom výkone

  - die Motordrehzahl bei maximaler Leistung

• otáčky motora pri najvyššom výkone

  - die Motordrehzahl bei Höchstleistung

• otáčky na vstupe

  - die Eingangsdrehzahl

• otáčky na vstupnej strane

  - die Antriebsdrehzahl

• otáčky naprázdno

  - die Leerlaufdrehzahl

• otáčky odstreďovacej skúšky

  - die Schleuderdrahzahl

• otáčky plného zaťaženia

  - die Vollastdrehzahl

• otáčky plného zaťaženia

  - die Volllastdrehzahl

• otáčky podávacieho kotúča

  - die Regelscheibendrehzahl

• otáčky počas prevádzky

  - die Betriebsdrehzahl

• otáčky pracovného vretena

  - die Arbeitsspindeldrehzahl

• otáčky pre chod vpred

  - die Vorlaufdrehzahl

• otáčky pre malý chod

  - die Langsamgang-Drehzahlen

• otáčky pre spätný chod

  - die Rücklaufdrehzahl

• otáčky prevodovky

  - die Getriebedrehzahl

• otáčky pri chode naprázdno

  - die Leerlastdrehzahl

• otáčky pri chode naprázdno

  - die Leerlaufdrehzahl

• otáčky pri chode naprázdno

  - die Nullastdrehzahl

• otáčky pri maximálnom točivom momente

  - die Drehzahl bei maximalem Drehmoment

• otáčky pri maximálnom výkone

  - die Drehzahl bei Höchstleistung

• otáčky pri maximálnom výkone

  - die Drehzahl bei maximaler Leistung

• otáčky pri maximálnom výkone

  - die Höchstleistung-Drehzahl

• otáčky pri menovitom výkone

  - die Nennleistung-Drehzahl

• otáčky pri nulovom zaťažení

  - die Leerlastdrehzahl

• otáčky pri nulovom zaťažení

  - die Nullastdrehzahl

• otáčky pri plnom zaťažení

  - die Vollastdrehzahl

• otáčky pri preťažení

  - der Überlastdrehzahl

• otáčky pri radení

  - die Schaltdrehzahl

• otáčky pri rozbehu

  - die Hochlaufdrehzahl

• otáčky pri zaťažení

  - die Belastugsdrehzahl

• otáčky radenia

  - die Schaltdrehzahl

• otáčky rotora

  - die Läuferdrehzahl

• otáčky roztáčania

  - die Anwerfdrehzahl

• otáčky spätného chodu

  - die Rücklaufdrehzahl

• otáčky turbíny

  - die Turbinendrehzahl

• otáčky vačkového hriadeľa

  - die Nockenwellendrehzahl

• otáčky voľnobehu

  - kleinste Leerlaufdrehzahl

• otáčky voľnobehu

  - die Leerlaufdrehzahl

• otáčky vrtule

  - die Propellerdrehzahl

• otáčky za hodinu

  - die Stundendrehzahl

• otáčky za minútu

  - die Minutendrehzahl

• otáčky za minútu

  - minutliche Umdrehungszahl

• otáčky za minútu

  - die Tourenzahl je Minute

• otáčky za minútu

  - U.p.M.

• otáčky za minútu

  - U/Min

• otáčky za minútu

  - die Umdrehungen pro Minute

• otáčky za minútu

  - Ump.

• otáčky za minútu

  - je Minute Tourenzahl

• otáčky za minútu

  - Umdrehung pro Minute

• otáčky za minútu (ot./ min)

  - UMin

• otáčky za minútu (otmin)

  - die Umdrehungen in der Minute

• otáčky za minútu (otmin)

  - die Umdrehungen per Minute

• otáčky za minútu (otmin)

  - die Umdrehungszahl je Minute

• otáčky za minútu (pl.)

  - U/min (Umdrehungen pro Minute)

• otáčky začiatku nabíjania

  - die Erreger-Drehgeschwindigkeit

• otáčky začiatku nabíjania

  - die Erregungsgeschwindigkeit

• otáčky čerpadla

  - die Pumpendrehzahl

• otáčky/min

  - U/Min.

• otáľajúci

  - trödelnde

• otáľal

  - zögerte

• otáľala

  - zauderte

• otáľalavý

  - gesäumt

• otáľali

  - zögerten

• otáľania (mn.č.)

  - die Verzögerungen

• otáľanie

  - das Gefackel

• otáľanie

  - das Zaudern

• otáľanie

  - das Zögern

• otáľač

  - der Säumer

• otáľať

  - dahinstehen

• otáľať

  - drucksen

• otáľať

  - fackeln

• otáľať

  - mären

• otáľať

  - säumen

• otáľať

  - verzögern

• otáľať

  - zaudern

• otáľať

  - zögern

• otáľať

  - bedenken sich

• otáľať (s niečím)

  - anstehen lassen

• otáľať s niečím

  - zaudern mit etwas

• otónsky

  - ottonisch

• otčenáš

  - das Paternoster

• otčenáš

  - das Vaterunser

• otčim

  - der Nährvater

• otčim

  - der Stiefvater

• otčimovský

  - stiefväterlich

• otčina

  - das Vaterland

• otĺcť

  - absprengen

• otĺcť

  - anschlagen

• otĺcť o hlavu

  - der Dickschädel, über die Dickschädel schlagen

• otĺcť okovy

  - Glühspan absprengen

• otĺkací odkôrovač

  - der Hammerentrinder

• otĺkací odkôrňovač

  - der Schlagkettenentrinder

• otĺkací odkôrňovač (drev.)

  - die Abschlagentrindungsmaschine

• otĺkanie oceľovými guličkami

  - das Strahlhämmern

• otĺkať okovy

  - Glühspan absprengen

• oťarbavenie

  - die Lassheit

• oťarchavela

  - war schwanger

• oťarchavela

  - war sie schwanger

• oťarchavenie

  - die Schwängerung

• oťaž

  - die Lenkleine

• oťažený ťažkým nákladom

  - schwer beladen