Slovensko-nemecky slovník - písmeno OT

ot

• otáčacie ústrojenstvo (otoč) (o 180 stupňov)

  - die Dreheinrichtung

• otáčacie ústrojenstvo (otoč) (o 180 stupňov)

  - der Drehmechanismus

• otáčací

  - drehbar

• otáčací mechanizmus

  - das Schwenkwerk

• otáčací prevodník

  - der Drehumformer

• otáčací veniec

  - der Drehkranz

• otáčací vlnovod

  - rotierender Hohlleiter

• otáčajúca sa hmota

  - rotierende Masse

• otáčajúci sa

  - rotierend

• otáčajúci sa

  - umlaufend

• otáčajúci sa hriadeľ

  - umlaufende Welle

• otáčajúci sa za slnkom

  - sonnenwendig

• otáčal

  - drehte

• otáčal

  - umgelenkt

• otáčal

  - geschwenkt

• otáčal by sa v hrobe

  - er würde sich im Grabe verdrehen

• otáčal sa

  - gekreist

• otáčal sa

  - ist umgelaufen

• otáčal sa

  - kreiste

• otáčal sa

  - umgelaufen

• otáčali

  - drehten

• otáčali

  - schwenkten

• otáčali

  - gedrehten

• otáčania (pl.)

  - die Drehungen

• otáčanie

  - das Drehen

• otáčanie

  - die Drehung

• otáčanie

  - die Drehungen

• otáčanie

  - der Drehvorgang

• otáčanie

  - das Gieren

• otáčanie

  - die Rotation

• otáčanie

  - die Umdrehung

• otáčanie

  - das Umklappungsverfahren

• otáčanie

  - das Wenden

• otáčanie (otáčanie vozidla okolo zvislej osi)

  - das Gieren

• otáčanie bez obvodového hádzania (hriadeľa a pod.)

  - der Rundlauf

• otáčanie bez radiálneho hádzania (hriadeľa a pod.)

  - der Rundlauf

• otáčanie bez radiálneho hádzania sa

  - der Rundlauf

• otáčanie deliaceho koúča

  - die Teilscheibendrehung

• otáčanie deliaceho vretena

  - die Teilspindelumdrehung

• otáčanie deliacej kľuky

  - die Teilkurbeldrehung

• otáčanie doprava

  - der Rechtsgang

• otáčanie doľava

  - der Linksgang

• otáčanie doľava

  - der Linkslauf

• otáčanie frézy

  - die Fräserdrehbewegung

• otáčanie klieští

  - die Zangendrehung

• otáčanie kolesa

  - die Radbewegung

• otáčanie kolesa

  - das Raddrehen

• otáčanie kolesa

  - die Radumdrehung

• otáčanie kupoly (hvezdárne)

  - die Kuppeldrehung

• otáčanie kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellendrehung

• otáčanie kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellenumdrehung

• otáčanie kľuky

  - die Kurbeldrehbewegung

• otáčanie motora

  - die Motordrehbewegung

• otáčanie noža

  - die Messerdrehung

• otáčanie nápravy okolo jej priečnej osi

  - die Aufziehen der Achse

• otáčanie obrazu

  - die Bilddrehung

• otáčanie obsluhovacou pákou

  - das Drehen des Bedienungshebels

• otáčanie okolo osi

  - die Achsendrehung

• otáčanie okolo pozdĺžnej osi

  - das Rollen

• otáčanie okolo vlastnej osi

  - die Achsendrehung

• otáčanie peňazí

  - die Geldschöpfung

• otáčanie proti smeru hodinových ručičiek

  - die Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn

• otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek

  - die Drehung dem Uhrzeigensinnentgegengesetzt

• otáčanie revolverovej hlavy

  - die Revolverkopfdrehung

• otáčanie revolverovej hlavy doprava

  - das Rechtsdrehen der Revolverkopfes

• otáčanie roviny polarizovaného svetla

  - die Drehung der Polarisationsebene

• otáčanie rukou

  - das Drehen von Hand

• otáčanie ručného kolesa

  - die Umdrehung des Handrades

• otáčanie ručným kolesom

  - die Umdrehung des Handrades

• otáčanie skleného vlákna

  - das Drehen von Fadenglas

• otáčanie trupom (šport.)

  - das Rumpfkreisen

• otáčanie v protismere hodinových ručičiek

  - die Drehung entgegengesetz dem Uhrzeigersinn

• otáčanie v smere hodinových ručičiek

  - die Uhrzeigerdrehung

• otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek

  - die Drehung im Uhrzeigensinn

• otáčanie v zmysle chodu hodinových ručičiek

  - die Drehung im Uhrzeigersinn

• otáčanie vektoru

  - die Vektordrehung

• otáčanie vretena

  - die Spindelumdrehung

• otáčaním

  - durch die Rotation

• otáčate

  - dreht

• otáčavo

  - rotierend

• otáčavo uložený

  - drehbar gelagert

• otáčavosť

  - das Drehungsvermögen

• otáčavosť

  - das Drehvermögen

• otáčavosť

  - die Verdrehbarkeit

• otáčavosť (lode)

  - die Drehfähigkeit

• otáčavosť (väzby)

  - die Drehbarkeit

• otáčavá kanva

  - der Drehtopf

• otáčavá kaďa

  - der Drehbottich

• otáčavá kostra

  - der Schwenkrahmen

• otáčavá kulisa

  - die Drehkulise

• otáčavá kulisa

  - die Umlaufschleife

• otáčavá kľuka

  - die Drehkurbel

• otáčavá lopatka

  - die Drehschaufel

• otáčavá narážacia pec

  - der Stoßrollofen

• otáčavá pec

  - der Drehofen

• otáčavá príruba

  - loser Flansch

• otáčavá sila

  - der Drehkraft

• otáčavá stolička

  - das Drehsessel

• otáčavá stolička

  - der Drehstuhl

• otáčavá vianočná pyramída

  - die Weihnachtspyramide

• otáčavá zobrazovacia jednotka

  - drehbares Sichtgerät

• otáčavá úvrať

  - der Wendestreifen

• otáčavé dvere

  - die Drehtür

• otáčavé dvere

  - die Drehtüren

• otáčavé dvere

  - die Flügeltür

• otáčavé dvere (pl.)

  - die Drehtüren

• otáčavé iskrisko

  - die rotierende Funkenstrecke

• otáčavé javisko

  - die Drehbühne

• otáčavé javisko divadla

  - die Drehbühne

• otáčavé kmitanie

  - die Drehschwingung

• otáčavé kotúče

  - die Drehscheiben

• otáčavé kreslo

  - der Drehstuhl

• otáčavé ložisko

  - das Drehlager

• otáčavé magnetické napätie

  - die Drehdurchflutung

• otáčavé pole

  - das Drehfeld

• otáčavé pole

  - rotierendes Feld

• otáčavé ramienko

  - die drehbare Fahne

• otáčavé svetlo

  - die Rundumleuchte

• otáčavé vŕtanie

  - drehendes Bohren

• otáčavé šasí

  - der Schwenkrahmen