Slovensko-nemecky slovník - písmeno OT

ot

• otvorený náliatok

  - offener Speiser

• otvorený náliatok

  - der offener Steiger

• otvorený obeh

  - offener Kreislauf

• otvorený obvod

  - offener Kreis

• otvorený obvod

  - offener Kreislauf

• otvorený obvod hydraulický

  - der offener hydraulischer Kreis

• otvorený oheň

  - freies Feuer

• otvorený oheň

  - offenes Feuer

• otvorený oriešok

  - das Fängernüsschen

• otvorený oriešok

  - das Fängernüßchen

• otvorený plameň

  - offene Flamme

• otvorený pneumotorax

  - offener Pneumothorax

• otvorený podprogram

  - offenes Unterprogramm

• otvorený polygónový ťah

  - offener Polygonzug

• otvorený povrch

  - die offene Decke

• otvorený povrch

  - offene Oberfläche

• otvorený prechod

  - der unbelasteter Übergang

• otvorený priepust

  - der offener Durchlass

• otvorený priepust

  - offener Durchlaß

• otvorený prierez

  - offener Querschnitt

• otvorený priestor

  - ein offener Raum

• otvorený priestor

  - der offener Raum

• otvorený profil stoky

  - offener Kanalquerschnitt

• otvorený program

  - die Open-routine

• otvorený príkop

  - offener Graben

• otvorený prístav

  - ein offener Hafen

• otvorený prístav

  - offener Hafen

• otvorený prúdový obvod

  - offener Stromkreis

• otvorený prúdový okruh

  - offener Stromkreis

• otvorený pór

  - offene Pore

• otvorený rad znakov

  - offene Zeichenreihe

• otvorený regulačný obvod

  - geöffneter Regelkreis

• otvorený regulačný obvod

  - offener Regelkreis

• otvorený remeň (na rozdiel od skríženého)

  - offener Riemen

• otvorený remeňový pohon

  - offener Riementrieb

• otvorený remeňový pohon

  - der Riementrieb mit offenem Riemen

• otvorený retiazkový steh

  - der offener Kettenstich

• otvorený retiazkový steh

  - offener Ketten

• otvorený reťazec znakov

  - offene Zeichenfolge

• otvorený rozhovor

  - die offene Aussprache

• otvorený rozvádzač

  - die offene Schalttafel

• otvorený rozvádzač nízkeho napätia

  - die offene NS-Anlage

• otvorený rádioaktívny preparát

  - offenes radioaktives Präparat

• otvorený sedan

  - die Cabriolimousine

• otvorený sklad

  - offenes Lager

• otvorený skus

  - der offener Biss

• otvorený smer jazdy

  - die freigegebene Fahrtrichtung

• otvorený spaľovací priestor

  - offener Verbrennungsraum

• otvorený stojan (valcovacej stolice)

  - offener Ständer

• otvorený stroj (vetraný prievanom)

  - die offene Maschine (durchzugbelüftet)

• otvorený systém

  - ausbaufähiges System

• otvorený systém

  - das offenes Kommunikationssystem

• otvorený systém

  - offenes System

• otvorený systém

  - das System mit offenem Wirkungsgrad

• otvorený terén

  - freies Gelände

• otvorený trh

  - offener Markt

• otvorený trh

  - der Offenmarkt

• otvorený trikot

  - offener Trikot

• otvorený vesmír

  - offene Welt

• otvorený voz

  - der Kremser

• otvorený vozeň

  - offener Wagen

• otvorený zberač

  - offener Sammler

• otvorený zhryz

  - lutschoffener Biß

• otvorený zhryz

  - offener Biß

• otvorený zlom

  - geöffnete Verwerfung

• otvorený zvršok

  - der offener Überbau

• otvorený zásobník

  - der offener Vorratsbehälter

• otvorený závit

  - die offene Windung

• otvorený úver

  - der Blankokredit

• otvorený úver

  - offener Kredit

• otvorený účet

  - ein offenes Konto

• otvorený účet

  - eine offene Rechnung

• otvorený účet

  - offene Rechnung

• otvorený účet

  - offenes Konto

• otvorený čas

  - die offene Zeit

• otvorený čln

  - offenes Boot

• otvorený človek

  - der aufgeschlossener Mensch

• otvorený šek

  - offener Scheck

• otvorený športový automobil

  - der Roadster

• otvorený žiarič

  - offenes radioaktives Präparat

• otvorených

  - offenen

• otvoreným

  - offenen

• otvoreným

  - einem offenen

• otvoria

  - eröffnen Sie

• otvoria

  - erschließen Sie

• otvoria

  - machen auf

• otvoria

  - schließen auf

• otvoria

  - sperren auf

• otvoria potom

  - öffnen Sie dann

• otvoria sa

  - gehen auf

• otvoril

  - aufgemacht

• otvoril

  - aufgesperrt

• otvoril

  - erschloss

• otvoril

  - erschloß

• otvoril

  - öffnete

• otvoril

  - eröffnete er

• otvoril

  - schloss auf

• otvoril

  - eröffnete

• otvoril

  - hat geöffnet

• otvoril

  - hatte geöffnet

• otvoril

  - machte auf

• otvoril nasilu

  - aufbrach

• otvoril oči

  - hat die Augen geöffnet

• otvoril oči

  - öffnete die Augen

• otvoril sa

  - aufgegangen

• otvoril sa

  - entriegelte sich

• otvoril si

  - eröffnetest du

• otvoril som

  - eröffnete ich

• otvorila

  - geöffnet

• otvorila mu

  - sie öffnete ihm

• otvorili

  - eröffnet

• otvorili

  - erschlossen

• otvorili

  - köpften

• otvorili

  - öffneten

• otvorili

  - eröffneten Sie

• otvorili

  - machten auf

• otvorili

  - schlossen auf

• otvorili

  - sie eröffneten

• otvorili

  - sperrten auf

• otvorili sa

  - gingen auf