Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• ostrie sekáča

  - die Meißelschneidkante

• ostrie studne

  - die Brunnenschneide

• ostrie tesnenia

  - die Lippendichtung

• ostrie tvaru U

  - die Schlitzschneide

• ostrie tvaru X

  - die X-Schneide

• ostrie vrtáka

  - die Bohrerschneide

• ostrie vrtáka

  - die Bohrschneide

• ostrie vtáčie

  - die Vogelfuß-Segge

• ostrie z liatej ocele

  - die Gussstahlschneide

• ostrie zuba

  - die Zahnschärfe

• ostrie zuba

  - die Zahnschneide

• ostrie štítu (tunelovacieho)

  - die Schildschneide

• ostriekaný

  - bespritzte

• ostriekať

  - abspritzen

• ostriekať sa

  - abspritzen sich

• ostrieľaný

  - gehaut

• ostrieľaný rutinér

  - erfahrener Roupinier

• ostrieľaný rutinér

  - erfahrener Routinier

• ostrieľaný v boji

  - kampferprobt

• ostrieľať sa

  - abschleifen

• ostriež

  - der Barsch

• ostriež

  - der Lerchenfalke

• ostriež riečny

  - der Flussbarsch

• ostrieži

  - die Bärsche

• ostriežia dáma z útesu

  - die Riffbarschdame

• ostriežici (mn.č.)

  - Sonnenbarsche

• ostriežik čierny

  - der Schwarzbarsch

• ostrihanie

  - die Beschneidung

• ostrihanie na hotový rozmer

  - das Beschneiden auf Fertigmaß

• ostrihaný dohola

  - kahlgeschoren

• ostrihať

  - abscheren

• ostrihať

  - abschneiden

• ostrihať

  - abstutzen

• ostrihať

  - bescheren

• ostrihať

  - beschneiden

• ostrihať

  - verschneiden

• ostrihať dohola

  - kahlscheren

• ostrihať hlavu dohola

  - den Kopf platt scheren

• ostrihať si psa

  - sich trimmen

• ostrihať vlasy

  - die Haare abschneiden

• ostrihnutý (o plechu)

  - besäumt

• ostrihovacia váha

  - die Bohrspüllungswaage

• ostrihovací stroj na výhonky

  - die Gratabschneidemaschine

• ostrihovadlo

  - das Abgratgesenk

• ostrihovadlo

  - der Abgratschnitt

• ostrihovadlo

  - das Abgratwerkzeug

• ostrihovadlo

  - das Beschneidewerkzeug

• ostrihovanie

  - die Beschneidung

• ostrihovanie výhonku

  - die Abgratarbeit

• ostrihovanie výhonku

  - das Abgraten

• ostrihovač

  - der Beschneider

• ostrihávací lis

  - die Abgratpresse

• ostrihávací nástroj

  - das Beschneidewerkzeug

• ostrihávací nástroj

  - das Beschneidwerkzeug

• ostrihávací nástroj s postrannými klinmi

  - das Keiltriebbeschneidwerkzeug

• ostrihávací stroj na efektné nite

  - die Effektschermaschine

• ostrihávací stroj na výronky

  - die Gratabscheidemaschine

• ostrihávadlo

  - das Beschneidwerkzeug

• ostrihávanie

  - die Beschneidung

• ostrihávanie (plechu)

  - das Besäumen

• ostrihávať

  - beschneiden

• ostrihávať (plech)

  - besäumen

• ostril

  - geschliffen

• ostrina

  - der Grat

• ostrina

  - die Walznaht

• ostrivo

  - der Magerstoff

• ostrivo

  - das Magerungsmittel

• ostrič

  - der Werkzeugschleifer

• ostrič korkovrtov

  - der Korkbohrenschärfer

• ostrič nástrojov

  - der Werkzeugschleifer

• ostrička

  - das Ährenried

• ostrička

  - die Werkzeugschleifmaschine

• ostrička

  - die Werkzeug-Scharfschleifmaschine

• ostrička fréz

  - die Fräserschleifmaschine

• ostrička na lúpacie a krájacie nože

  - die Furniermesser-Schleifmaschine

• ostrička na nože

  - die Messerschleifmaschine

• ostrička na pílové kotúče

  - die Kreissägeblatt-Scharfschleifmaschine

• ostrička na pílové listy

  - die Sägeblattschärfmaschine

• ostrička na pílové listy

  - die Sägeschärfmaschine

• ostrička na pílové reťaze

  - die Sägeketten-Schärfmaschine

• ostrička na skrutkové vrtáky

  - die Spiralbohrerschärfmaschine

• ostrička pílových pásov

  - die Bandsägeblatt-Schärfmaschine

• ostriť

  - dengeln

• ostriť

  - magern

• ostriť

  - scharfschleifen

• ostriť

  - scharfen

• ostriť

  - schleifen

• ostriť

  - spitzen

• ostriť

  - wetzen

• ostriť

  - chleifen

• ostrižnica

  - die Abgratschnittplatte

• ostrižnica

  - die Abgratstanze

• ostro

  - beißend

• ostro

  - brisk

• ostro

  - grell

• ostro

  - haarscharf

• ostro

  - herb

• ostro

  - scharf

• ostro biely

  - blendend weiß

• ostro brechajúci pes

  - der Kläffer

• ostro hladený papier

  - das Hochglanzpapier

• ostro hranatý

  - vollkantig

• ostro hľadieť do očí

  - scharf ins Auge schaffen

• ostro kritizoval

  - gegeißelt

• ostro kritizoval

  - scharf kritisiert

• ostro kritizovali

  - scharf kritisierten

• ostro kritizovaný

  - gegeißelt

• ostro kritizovaný

  - scharf kritisiert

• ostro kritizovaný

  - scharf kritisierten

• ostro krútená priadza

  - hart gedrehtes Garn

• ostro krútená priadza

  - hartgedrehtes Garn

• ostro nabitý

  - scharfgeladen

• ostro načrtnutý

  - fest umrissen

• ostro načrtnutý

  - festumrissen

• ostro objasnený

  - grell beleuchtet

• ostro oddelený

  - trennscharf

• ostro odpovedať

  - nichts an der Hacke kleben lassen

• ostro ohraničené ložisko

  - scharf begrenzter Herd

• ostro ohraničené ložisko

  - der scharfbegrenzter Herd

• ostro ohraničené vypadávanie vlasov

  - scharf begrenzter Haarausfall