Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• osteoperiostitída

  - die Osteoperiostitis

• osteopetróza

  - die Marmorknochenkrankheit

• osteopetróza

  - die Osteopetrose

• osteoplastická metastáza

  - osteoplastische Metastase

• osteoplastická resekcia

  - osteoplastische Resektion

• osteoplastická trepanácia

  - osteoplastische Trepanation

• osteoplastický

  - osteoplastisch

• osteoplastický

  - die Knochenlücken schließend

• osteoplastický sarkóm

  - das Osteoidsarkom

• osteoplastický sarkóm

  - osteoplastisches Sarkom

• osteoplastika

  - die Osteoplastik

• osteopoikilóza

  - die Osteopoikilie

• osteopoikilóza

  - die Osteopoikilose

• osteoporotická

  - osteoporotische

• osteoporotický

  - osteoporotisch

• osteoporotický

  - die Osteoporose betreffend

• osteoporóza

  - die Osteoporose

• osteoporóza mladistvých

  - juvenile Form der Osteoporose

• osteoporóza pri endokrinných chorobách

  - endokrin bedingte Osteoporose

• osteoporóza pri poruchách výživy

  - die Osteoporose bei Mangelernährung

• osteoporóza stavca

  - vertebrale Osteoporose

• osteopsatyróza

  - die Osteopsathyrose

• osteopénia

  - die Osteopenie

• osteorádionekróza

  - die Osteoradionekrose

• osteorádionekróza

  - die Radioosteonekrose

• osteosarkóm

  - das Knochensarkom

• osteosarkóm

  - das Osteosarkom

• osteosklerotická anémia

  - osteosklerotische Anämie

• osteosklerotický

  - osteosklerotisch

• osteosklerotický

  - die Osteosklerose betreffend

• osteoskleróza

  - die Osteosklerose

• osteosyntéza

  - die Bolzung

• osteosyntéza

  - die Nagelung

• osteosyntéza

  - die Osteosynthese

• osteosyntéza Kuntscherovým klincom

  - das Küntscher-Verfahren

• osteosyntéza Kuntscherovým klincom

  - die Marknagelung nach Küntscher

• osteosyntéza dlahou

  - die Plattenosteosynthese

• osteosyntéza drôtom

  - die Drahtosteosynthese

• osteosyntéza klincami

  - die Nagelosteosynthese

• osteosyntéza kompresívnou dlahou

  - die Kompressionsplattenosteosynthese

• osteosyntéza kondylárnou dlahou

  - die Kondylenplattenosteosynthese

• osteosyntéza podľa Kirschnera

  - die Kirschner-Drahtextension

• osteosyntéza pomocou " ťažnej skrutky"

  - die Zugschraubenosteosynthese

• osteosyntéza pomocou " ťažného pruhu"

  - die Zuggurtungsosteosynthese

• osteosyntéza pomocou kompresných dláh

  - die Druckplattenosteosynthese

• osteosyntéza skrutkami

  - die Verschraubungsosteosynthese

• osteosyntéza uhlovou dlahou

  - die Winkelplattenosteosynthese

• osteotropný

  - osteotrop

• osteotropný rádionuklid

  - der Knochensucher

• osteotómia

  - die Knochendurchmeißelung

• osteotómia

  - die Osteotomie

• osteóm

  - die Knochengeschwulst

• osteóm

  - das Osteom

• osteóm z kompaktnej kosti

  - kompaktes Osteom

• osteón

  - das Osteon

• osteň

  - der Stachel

• ostie (na klase)

  - die Granne

• ostitída

  - die Knochenentzündung

• ostitída

  - die Osteitis

• ostitída

  - die Ostitis

• ostium

  - der Eingang

• ostium

  - die Mündung

• ostium

  - das Ostium

• ostnatec veľký

  - das Petermännchen

• ostnatokožce

  - Stachelhäuter

• ostnatý

  - stachelig

• ostnatý

  - stachlig

• ostnatý

  - mit Stacheln versehen

• ostnatý drôt

  - der Stacheldraht

• ostnatý obojok

  - das Dressierband

• ostnatý obojok

  - das Dressurhalsband

• ostnokožce

  - der Echinoderme

• ostracizmus

  - der Ostrazismus

• ostrakismus (dej.)

  - der Ostrazismus

• ostrakizmus (histor.)

  - das Scherbengericht

• ostrap

  - der Abgrat

• ostrap

  - der Grat

• ostrap od píly (po rezaní)

  - der Sägegrat

• ostrapok

  - der Bart

• ostrapok

  - der Grat

• ostrapok

  - der Krauskopf

• ostrapok

  - der Schweißgrat

• ostrapok (zvarového kovu)

  - der Stauchgrat

• ostravské

  - Ostrauer

• ostračka lososovitá

  - der Forellenbarsch

• ostražito

  - wachsam

• ostražitosť

  - die Wachsamkeit

• ostražitý

  - wachsam

• ostrej

  - der scharfen

• ostrej

  - einer scharfen

• ostrej

  - schärfer

• ostrejšie

  - schärfer

• ostrejšieho (4.p.)

  - schärferen

• ostrejší

  - schärfer

• ostrejší

  - schärfere

• ostrejším (3.p.mn.č.)

  - schärferen

• ostrekovacia dýza

  - die Spritzdüse

• ostrekovacia dýza

  - die Waschdüse

• ostrekovacia hlava

  - der Tränkkopf

• ostrekovacia olejová dýza

  - die Ölsprühdüse

• ostrekovacia skúška (lod.)

  - die Abschpritzprüfung

• ostrekovacie dno

  - der Sprühboden

• ostrekovacie zariadenie

  - die Scheibenwaschanlage

• ostrekovacie zariadenie a stieracie zadného skla

  - die Heckscheibe-Wasch-Wisch-Anlage

• ostrekovacie zariadenie na bramy

  - der Brammenwascher

• ostrekovací kotúč

  - die Spritzscheibe

• ostrekovací krúžok

  - der Abspritzring

• ostrekovací čistič (na umývanie auta)

  - der Hochdruckreiniger

• ostrekovanie okien

  - die Scheibenwaschanlage

• ostrekovanie reflektorov

  - die SWA (Scheinwerferwaschanlage)

• ostrekovanie reflektorov

  - die Scheinwerferwaschanlage

• ostrekovanie skiel a stierače

  - die Wisch-Wasch-Anlage

• ostrekovanie svetlometov

  - die Scheinwerfer-Waschanlage

• ostrekovanie zadného skla

  - die Rückscheibenwaschanlage

• ostrekovač

  - der Tränker

• ostrekovač

  - das Tränkgerät

• ostrekovač (skla)

  - der Scheibenwascher

• ostrekovač okenného skla

  - die Scheibenwaschanlage

• ostrekovač okovín

  - das Spritzgerüst

• ostrekovač okují

  - der Zunderwäscher