Slovensko-nemecky slovník - písmeno OS

os

• osmóza

  - die Osmose

• osmóza

  - das Hindurchtreten einer Flüssigkeit durch feinporige Wand

• osnabrücký

  - Osnabrücker

• osnova

  - die Anlage

• osnova

  - der Entwurf

• osnova

  - die Kette

• osnova

  - das Konzept

• osnova

  - die Konzeption

• osnova

  - der Zettel

• osnova

  - die Webkette

• osnova (textil.)

  - der Warf

• osnova (zákona)

  - die Vorlage

• osnova poťahu sita

  - der Schussfaden

• osnova poťahu sita

  - der Schußfäden

• osnova priamok

  - das Parallelstrahlenbündel

• osnova priamok

  - das Parallelstrahlenbüschel

• osnova riešenia

  - das Lösungskonzept

• osnova rozhovoru

  - die Gesprächsgrundlage

• osnova s potlačou

  - bedruckte Kette

• osnova smerov

  - der Richtungssatz

• osnova z gumových nití

  - die Gummikette

• osnova z česanej priadze

  - die Kammgarnkette

• osnova zákona

  - der Gesetzesentwurf

• osnova zákona

  - die Vorlage eines Gesetzes

• osnovala

  - initialisierte

• osnovaný

  - geschmiedet

• osnovaný

  - geschmiedt

• osnovaný

  - inszenierter

• osnovaný

  - konzipiert

• osnovateľ

  - der Anzettler

• osnovateľ

  - der Initiator

• osnovať

  - konzipieren

• osnovať (4.p.)

  - die Drähte ziehen

• osnovať (pren.)

  - brauen

• osnovať (zlé zámery)

  - ausbrüten

• osnovná cievka

  - die Kettenspule

• osnovná cievka

  - die Kettspule

• osnovná kúdeľ

  - die Kettenwerg

• osnovná lamelová zarážka

  - der Lamellenwächter

• osnovná niť

  - der Kettenfaden

• osnovná niť

  - der Kettfaden

• osnovná niť (text.)

  - der Warp

• osnovná pletenina

  - das Gewirke

• osnovná pletenina

  - die Kettenware

• osnovná pletenina

  - die Kettware

• osnovná pletenina METAP

  - die Wirkwebware

• osnovná priadza

  - das Zettgarn

• osnovná svorka

  - der Streichbaum

• osnovná svorka

  - der Umlenkbaum

• osnovná vzorová niť

  - der Musterkettfaden

• osnovná väzba

  - die Kettenbindung

• osnovná zarážka

  - der Kettenfadenwächter

• osnovná zarážka

  - der Kettfadenwächter

• osnovná zarážka záprahu

  - der Geschirrwächter

• osnovné ciepky

  - der Trennstäbe

• osnovné nite

  - die Kettenfäden

• osnovné plátno

  - die Kettenleinwand

• osnovné pruhy

  - die Blattspalten

• osnovné vratidlo

  - der Kettenbaum

• osnovné vratidlo

  - der Scharbaum

• osnovné vratidlo (textil.)

  - der Scharbaum

• osnovný atlas (tkanina)

  - der Kettatlas

• osnovný gobelín

  - der Kettgobelin

• osnovný keper

  - der Kettköper

• osnovný kepr

  - gewöhnlicher Köper

• osnovný návin

  - der Webebaum

• osnovný návoj

  - der Kettbaum

• osnovný návoj

  - der Vorbaum

• osnovný návoj

  - der Zettelbaum

• osnovný pletací stroj

  - der Kettstuhl

• osnovný pletací stroj

  - die Kettwirkmaschine

• osnovný pletiarsky stroj

  - der Kettenstuhl

• osnovný pletiarsky stroj

  - die Kettenwirkmaschine

• osnovný plyš

  - der Kettenplüsch

• osnovný plyš

  - der Kettenwirkplüsch

• osnovný plyš

  - der Kettplüsch

• osnovný prietrh

  - der Kettfadenbruch

• osnovný regulátor

  - der Kettbaumregler

• osnovný regulátor

  - der Kettbaumregulator

• osnovný regulátor

  - der Nachlassregulator

• osnovný regulátor

  - der Ablaßregulator

• osnovný regulátor

  - der Nachlaßregulator

• osnovný regulátor

  - der Ablassregulator

• osnovný rips

  - der Transverrips

• osnovný ryps

  - der Kettrips

• osnovný samet

  - der Kettsamt

• osnovný stav

  - der Kettenwirkautomat

• osnovný stav

  - der Kettenwirkstuhl

• osnovný stav Milanese

  - der Milanesestuhl

• osnovný súkací stroj

  - Kettenengarnspulmaschine

• osnovný súkací stroj

  - die Kettengarnspulmaschine

• osnovný tovar

  - die Kettware

• osnovný val

  - der Kettenbaum

• osnovný väzobný bod

  - der Kettbindepunkt

• osnovný účinok

  - das Kettenwirken

• osnovy

  - die Grundzüge

• osnovy (mn.č.)

  - die Vorlagen

• osnová pletenina

  - der Wirkstoff

• osoba

  - die Person

• osoba

  - der Mensch

• osoba

  - die menschliche Person

• osoba , ktorá nemá spôsobilosť k právnym úkonom

  - der Geschäftsunfähige

• osoba bez trvalého bydliska

  - der Wohnsitzlose

• osoba bez vyznania

  - konfessionslose Person

• osoba bez štátneho občianstva

  - die Person ohne Staatsangehörigkeit

• osoba bez štátneho občianstva

  - der Staatenloser

• osoba bez štátnej príslušnosti

  - der Staatenlose

• osoba bez štátnej príslušnosti

  - der Staatenloser

• osoba hmotne zodpovedná

  - die Person mit materieller Verantwortlichkeit

• osoba hľadajúca zamestnanie

  - der Stellensuchende

• osoba hľadajúca zamestnanie

  - der Stellungssuchende

• osoba likvidátora

  - die Person des Liquidators

• osoba neschopná klásť odpor

  - der Widerstandsunfähige

• osoba oprávnená disponovať

  - die verfügungsberechtigte Person

• osoba oprávnená k odporovaniu úkonu

  - der Anfechtungsberechtigte

• osoba oprávnená k podaniu opravného prostriedku

  - der Rechtsmittelberechtigte

• osoba oprávnená k prednostnej kúpe

  - der Vorkaufsberechtigte

• osoba oprávnená k užívaniu

  - der Nutzungsberechtigte

• osoba oprávnená na podanie návrhu

  - der Antragsberechtigte

• osoba oprávnená na schvaľovanie (služobnej cesty)

  - der Genehmigungsberechtigte (der Dienstreise)