Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opekače so zásobníkom

  - die Beckenröste

• opekať

  - anbraten

• opekať (sa)

  - schmoren

• opekať na rošte

  - rosten

• opeká

  - er brät

• opeliť (rastliny)

  - bestauben

• openenie

  - das Umschäumen

• opera

  - das Musiktheater

• opera

  - die Oper

• opera

  - die Opera

• opera

  - das Opernhaus

• opera

  - das Operntheater

• opera

  - das Opernwerk

• operabilita

  - die Operabilität

• operabilita

  - die Operationsfähigkeit

• operabilita

  - die Operierbarkeit

• operabilný

  - operabel

• operabilný

  - operierbar

• operadiel (pl.)

  - der Rückenlehnen

• operadla

  - die Rückenlehnen

• operadla

  - die Rücklehnen

• operadla

  - der Rückenlehne

• operadla

  - die Lehnen

• operadlo

  - die Lehne

• operadlo

  - die Rückenlehne

• operadlo

  - die Rücklehne

• operadlo

  - der Stemmer

• operadlo (sedadla)

  - die Rückenlehne

• operadlo hlavy

  - die Kopflehne

• operadlo kresla

  - die Fauteilrückenlehne

• operadlo lavice

  - die Banklehne

• operadlo na ruky

  - die Armlehne

• operadlo podušky

  - die Polsterrücklehne

• operadlo pohovky

  - die Couchlehne

• operadlo predného sedadla

  - die Vordersitz-Rückenlehne

• operadlo predného sedadla

  - die Vordersitzlehne

• operadlo sedadla

  - die Rückenlehne

• operadlo sedadla

  - die Sitzlehne

• operadlo sedadla

  - die Sitzrückenlehne

• operadlo sedadla s možnosťou lôžkovej úpravy

  - die Liegesitzlehne

• operadlo sedadla spolujazdca

  - die Beifahrersitzlehne

• operadlo sedadlovej lavice

  - die Sitzbanklehne

• operadlo stoličky

  - der Stuhlrücken

• operadlo stoličky

  - der Stühlerücken

• operadlo z peny

  - der Schaumrücken

• operadlo z plexiskla

  - die Plexiglaslehne

• operadlo zadného sedadla

  - die Fondsitzlehne

• operadlo zadného sedadla

  - die Hintersitzlehne

• operadlo zadného sedadla

  - die Rücksitzlehne

• operadlo čalúnenia

  - der Polsterrücken

• operadlová noha

  - das Hinterbein

• operadlová noha

  - das Lehnbein

• operadlová priehraň

  - der Lehnenboden

• operadlová tvárnica

  - das Rückenbourlet

• operadlová výpona

  - der Rückenspannteil

• operadlový rám

  - der Rückenrahmen

• operadlá (pl.)

  - die Rückenlehnen

• operand

  - der Operand

• operand makroinštrukcie

  - der Makrooperand

• operand pevnej dĺžky

  - fester Länge Operand

• operand pevnej dĺžky

  - der fester länge Operand

• operand premennej dĺžky

  - der variabler länge Operand

• operandová časť

  - der Operandenteil

• operatér

  - der Operateur

• operatívna charakteristika

  - die Annahmekennlinie

• operatívna evidencia

  - die operative Evidenz

• operatívna evidencia

  - operative Rechnung

• operatívna evidencia

  - operative Rechnungsführung

• operatívna kalkulácia

  - operative Kalkulation

• operatívna kalkulácia

  - die Operativkalkulation

• operatívna norma

  - gültige Norm

• operatívna schéma

  - das Operationsschema

• operatívna služba

  - operative Dienst

• operatívna činnosť

  - die operative Tätigkeit

• operatívne

  - die operativen

• operatívne

  - operativ

• operatívne

  - operative

• operatívne konanie

  - operative Steuerung

• operatívne kroky

  - Operationsschrittes

• operatívne odstrániť

  - operativ entfernen

• operatívne odstrániť nádor

  - eine Geschwulst operativ entfernen

• operatívne opatrenie

  - operative Maßnahme

• operatívne plánovanie

  - operative Planung

• operatívne plánovanie

  - die Operativplanung

• operatívne plánovanie výroby

  - die Ablaufplanung

• operatívne plánovanie výroby

  - operative Produktionsplanung

• operatívne riadenie

  - die operative Leitung

• operatívne riadenie

  - die Operativsteuerung

• operatívne riešenie

  - die Operativlösung

• operatívne vsadenie bypassu

  - die Bypassoperation

• operatívne vsadenie bypassu

  - die Umgehungsplastik

• operatívnosť

  - die Operativkraft

• operatívny

  - funktionsfähig

• operatívny

  - operativ

• operatívny

  - operativer

• operatívny

  - auf chirurgischem Wege

• operatívny

  - die Operation betreffend

• operatívny

  - operatives

• operatívny controlling

  - operatives Controlling

• operatívny krok

  - der Operationsschritt

• operatívny leasing

  - opperativer Leasing

• operatívny plán

  - laufender Plan

• operatívny plán

  - der Operativplan

• operatívny plán

  - der Operativsplan

• operatívny plán

  - der Terminplan

• operatívny zákrok

  - ein Operationseingriff

• operatívny zákrok

  - der Operationseingriff

• operatívny zásah

  - ein Operationseingriff

• operatívny zásah

  - ein operativer Eingriff

• operatívny štáb

  - der Operativstab

• operačka

  - der Ope

• operačne výsledkový účet

  - das Vergleichserfolgskonto

• operačná analýza

  - die Planungsforschung

• operačná antikoncepcia

  - operative Kontrazeption

• operačná bielizeň

  - das Operationskleid

• operačná charakteristika

  - die Operationscharakteristik

• operačná fistula

  - therapeutisch angelegte Kurzschlußverbindung

• operačná indikácia

  - die Operationsindikation

• operačná jazva

  - die Operationsnarbe

• operačná jednotka

  - die arithmetische Einheit