Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opačný (protiľahlý)

  - gegenüberliegend

• opačný (smer)

  - entgegengesetzt

• opačný chod

  - die Reversation

• opačný elektronický obvod

  - der Invertor

• opačný kontakt

  - das Gegenschaltstück

• opačný náboj

  - die negative Ladung

• opačný názor

  - die entgegensetzte Auffassung

• opačný obchod -

  - marktgegenläufiges Geschäft

• opačný príkaz

  - die Gegenanftrag

• opačný prípad

  - der Gegenfall

• opačný príznak

  - das Kontraindizium

• opačný prúd

  - der Gegenstrom

• opačný pól

  - negativer Pol

• opačný riadok

  - die Rück-Reihe

• opačný rozkaz

  - der Gegenbefehl

• opačný smer

  - die entgegegensetzte Richtung

• opačný smer

  - die Gegenfahrbahn

• opačný smer

  - die Gegenrichtung

• opačný smer

  - engegegensetzte Richtung

• opačný smer

  - die entgegengesetzte Richtung

• opačný smer

  - umgekehrte Richtung

• opačný smer otáčania

  - entgegengesetzter Drehsinn

• opačný smer otáčania

  - entgegengestzter Drehsinn

• opačný smer otáčania (napr. vretena)

  - entgegengesetzte Drehrichtung

• opačný vietor

  - der Gegenwind

• opačný zmysel otáčania sa

  - der Gegendrehsinn

• opačný účinok

  - die Gegenwirkung

• opačný účinok

  - die Kontrastwirkung

• opačných

  - gegensätzlichen

• opačným spôsobom

  - in verkehrter Weise

• opaľovacia armatúra

  - die Lichtbogenschutzarmatur

• opaľovacia doska

  - die Sengplatte

• opaľovacia elektróda

  - die Abbrennenelektrode

• opaľovacia lampa

  - die Lötlampe

• opaľovacia pec

  - der Sengofen

• opaľovacia pištoľ

  - die Abflammpistole

• opaľovacie miesto

  - die Abbrandstelle

• opaľovacie zariadenie

  - die Abflammvorrichtung

• opaľovacie zariadenie

  - die Gelbbrennanlage

• opaľovacie šaty

  - das Sonnenkleid

• opaľovací kontakt

  - der Abbrandkontaktstück

• opaľovací kontakt

  - das Abreißschaltstück

• opaľovací kontakt

  - das Lichtbogenschaltstück

• opaľovací kontakt

  - das Abbrandschaltstück

• opaľovací kruh

  - der Abbrandring

• opaľovací kruh

  - der Abbrennenring

• opaľovací krém

  - die Sonnencreme

• opaľovací krém (ochrana proti slnku)

  - das Sonnenschutzmittel

• opaľovací olej

  - das Sonnenöl

• opaľovací plech

  - das Leitblech

• opaľovací plech

  - das Lichtbogenleitblech

• opaľovací roh

  - der Abbrandhorn

• opaľovací roh

  - das Abbrenennhorn

• opaľovací roh

  - das Abbrennenhorn

• opaľovací roh

  - das Abbrennhorn

• opaľovací roh

  - das Schutzhorn

• opaľovací stroj

  - die Brennmaschine

• opaľovací stroj

  - die Brennputzmaschine

• opaľovací stroj

  - die Scarfingmaschine

• opaľovací stroj

  - die Sengmaschine

• opaľovací valcový stroj

  - die Walzensenge

• opaľovali sme sa

  - uns gesonnt

• opaľovali sme sa

  - wir haben gesonnt

• opaľovanie

  - das Ankohlen

• opaľovanie

  - die Beflammung

• opaľovanie

  - das Sengen

• opaľovanie

  - das Sonnen

• opaľovanie

  - das Sonnenbad

• opaľovanie

  - das Veraschen

• opaľovanie (chlpov)

  - das Anbrennen

• opaľovanie dreva

  - die Brennbeizung

• opaľovanie hrán

  - die Kantenbeflammung

• opaľovanie hrán

  - das Kantenbrennen

• opaľovanie plochy

  - die Flächenbeflammung

• opaľovanie vlákien

  - das Faserabbrennen

• opaľovač okrajov u lisovaného skla

  - das Brennen bei der Pressmaschine

• opaľovať

  - abzehren

• opaľovať

  - veraschen

• opaľovať

  - verzehren

• opaľovať (chlpy)

  - sengen

• opaľovať (povrchovo)

  - ansengen

• opaľovať (povrchovo)

  - flammhobeln

• opaľovať sa

  - besonnen sich lassen

• opaľovať sa

  - sich besonnen lassen

• opaľovať sa

  - sich bräunen lassen

• opaľovať sa

  - sich sonnen

• opaľovať sa na slnku

  - sich in der Sonne bräunen lassen

• opaľuje sa

  - sonnt sich

• opaľujú sa

  - sie sonnen sich

• opaľujúca sa

  - sonnenbadende

• opašovanie (povrchové)

  - das Flammhobeln

• opašovať (chlpy)

  - anbrennen

• opcia

  - die Option

• opcia k pozemku

  - die Grundstücksoption

• opcia na akcie, kúpna

  - die Aktien-Kaufoption

• opcia na index cenných papierov

  - die Wertpapier-Index-Option

• opcia na index cenných papierov

  - die Wertpapierindex-Option

• opcia na rozdielové čiastky (fondy)

  - die Differenzbetragsoption

• opcia opačného charakteru - (fondy)

  - entgegensetzte Optionen (pl.)

• opcia rozdielovej čiastky

  - die Differenzbetragsoption

• opcie (mn.č.)

  - Optionen

• opcie akcií

  - die Aktienoptionen

• opcie na

  - die Option auf

• opcie na akcie

  - die Aktienoption

• opcie na cenné papiere

  - die Option auf Wertpapiere

• opcie na kúpu cenných papierov

  - das Optionsrecht auf Wertpapiere

• opdstupňovanú

  - abgestufte

• opeerácia sa konala pod asistenciou viacerých lekárov

  - die Operation fand unter Assistenz mehrerer Ärzte statt

• opek kože

  - die Narbenseite der Haut

• opekal

  - er briet

• opekal

  - er hat gebraten

• opekal to

  - er briet es

• opekanie klobás

  - das Würstchenbraten

• opekaná klobása s karikečupom

  - die Kurywurst

• opekané zemiaky

  - die Bratkartoffeln

• opekané zemiaky

  - die Röstkartoffeln

• opekaný zemiak

  - die Bratkartoffel

• opekač hrianok

  - der Brotröster

• opekač hrianok

  - der Röster

• opekač hrianok

  - der Toaster