Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opatrovateľka detí

  - das Au-pair-Mädchen

• opatrovateľka detí

  - das Aupairmädchen

• opatrovateľka detí (mn.č.)

  - die Kinderfrauen

• opatrovateľka ľudí v pokročilom veku

  - die Alterpflegerin

• opatrovateľská inštitúcia

  - die Betreuungsstelle

• opatrovateľská pomoc

  - die Pflegehilfe

• opatrovateľská služba

  - der Betreuungsdienst

• opatrovateľská služba

  - das Kuratorium

• opatrovateľská služba

  - der Pflegedienst

• opatrovateľské miesto

  - die Betreuungsstelle

• opatrovateľské profesie

  - die Pflegeberufe

• opatrovateľský

  - Pflege

• opatrovateľský súd

  - das Kuratelgericht

• opatrovateľský výkon

  - die Pflegemaßnahme

• opatrovateľský úrad

  - das Kuratorium

• opatrovateľský úrad

  - das Pflegeamt

• opatrovať

  - behüten

• opatrovať

  - besorgen

• opatrovať

  - betreuen

• opatrovať

  - hüten

• opatrovať

  - verpflegen

• opatrovať

  - verwahren

• opatrovať

  - wahren

• opatrovať

  - in Obhut geben

• opatrovať

  - in Obhut nehmen

• opatrovať

  - Sorge zu tragen

• opatrovať chorého

  - den Kranken pflegen

• opatrovať dieťa

  - ein Kind pflegen

• opatrovať koho

  - pflegen

• opatrovať koho ako v bavlnke

  - jn in Watte packen

• opatrovať koňa

  - ein Pferd warten

• opatrovať niekoho

  - warten

• opatrovať niečo ako svätosť oltárnu

  - etwas bewachen wie ein Heiligtum

• opatrovať niečo ako vzácny poklad

  - etwas wie einen Augapfel hüten

• opatrovať niečo ako vzácny poklad

  - etwas wie einen Schatz hüten

• opatrovať si niečo ako oko v hlave

  - etwas wie seinen Augalfel hüten

• opatrovne (pl.)

  - die Bewahranstalten

• opatrovné (peniaze)

  - das Pflegegeld

• opatrovníci (mn.č.)

  - die Vormünder

• opatrovnícka dávka

  - das Pflegeld

• opatrovnícka vec

  - die Pflegschaftssache

• opatrovnícka vec

  - die Vormundschaftssache

• opatrovnícke poistenie

  - die Pflegeversicherung

• opatrovnícke záležitosti

  - das Vormundschaftswesen

• opatrovnícky pomer

  - das Pflegschaftsverhältnis

• opatrovnícky súd

  - das Pflegegericht

• opatrovnícky súd (rak.)

  - das Pflegschaftsgericht (österr.)

• opatrovnícky úrad

  - das Vormundschaftamt

• opatrovnícky úrad

  - die Vormundschaftsbehörde

• opatrovnícky účet

  - die Pflegschaftsrechnung

• opatrovníctvo

  - die Kuratel

• opatrovníctvo

  - der Pflegschaft

• opatrovníctvo

  - das Pflegschaftswesen

• opatrovníctvo pre nemanželské deti

  - die Pflegschaft für nichteheliche Kinder

• opatrovník

  - der Aufwärter

• opatrovník

  - der Fürsorger

• opatrovník

  - der Wärter

• opatrovník

  - der Treuhandnehmer

• opatrovníka

  - Bewahrers

• opatrovníka (2. p.)

  - Vormundes

• opatrovníka (2. p.)

  - Vormunds

• opatrovníčka

  - die Aufwärterin

• opatrovníčka

  - die Wartefrau

• opatrovníčka

  - die Wärterin

• opatrovníčka (na vidieku)

  - die Gemeindeschwester

• opatrovníčka detí

  - die Kinderpflegerin

• opatrovníčka detí

  - die Kinderwärterin

• opatrovníčky (pl.)

  - die Aufwartefrauen

• opatrujúci

  - sorgend

• opatrujúci

  - besorgende

• opatrí

  - bestellt

• opatrí

  - verschafft

• opatrí nadpisom

  - überschrieben

• opatrím

  - bestelle ich

• opatríte

  - bestellt

• opatríte doložkou

  - verklausuliert

• opatríš

  - bestellst

• opačne

  - gegensätzliche

• opačne

  - gegensätzliches

• opačne

  - gegenseitige

• opačne

  - verkehrt

• opačne

  - gegensätzlich

• opačne

  - im Umstehenden

• opačne

  - umgekehrt

• opačne pôsobiaca sila

  - die Gegenkraft

• opačne zhotovený

  - gegengefertigt

• opačnej

  - anderer

• opačnej

  - der anderen

• opačnej

  - entgegengesetzter

• opačnej

  - gegenseitigen

• opačná fáza

  - die Gegenphase

• opačná iontovka

  - die Gegensperröhre

• opačná plocha

  - die Rückenfläche

• opačná strana

  - die Aasseite

• opačná strana

  - die Gegenseite

• opačná strana

  - die Rauseite

• opačná strana

  - die Rückenseite

• opačná strana

  - die Rückseite

• opačná strana

  - die verkehrte Seite

• opačná strana

  - verkehre Seite

• opačná strana látky

  - die rechte Seite des Stoffes

• opačná zákazka

  - der Gegenauftrag

• opačné otáčanie

  - umgekehrte Drehung

• opačné prehnutie vodiča

  - der Biegewechsel

• opačné prehľadávanie

  - umgekehrte Abtastung

• opačné sily

  - negative Kräfte

• opačné strany

  - die Gegenseiten

• opačné tvrdenie

  - die Gegenbehauptung

• opačné znamienko

  - entgegengesetztes Vorzeichen

• opačné znamienko

  - umgekehrtes Vorzeichen

• opačného názoru

  - der gegenteiligen Ansicht

• opačný

  - entgegengesetzt

• opačný

  - gegensätzlich

• opačný

  - gegensätzlicher

• opačný

  - gegenteilig

• opačný

  - rückseitig

• opačný

  - umgekehrt

• opačný

  - entgegensetzt

• opačný (protichodný)

  - abweichend

• opačný (protiľahlý)

  - entgegengesetzt