Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opätovné dovolenie

  - die Wiederzulassung

• opätovné kúpenie

  - die Wiederanschaffung

• opätovné menovanie

  - die Wiederernennung

• opätovné menovanie

  - die Wiederbestellung

• opätovné meranie

  - die Wiederholungsmessung

• opätovné nadobudnutie

  - die Wiedergewinnung

• opätovné namontovanie

  - der Wiedereinbau

• opätovné napätie

  - das Wiederanfahren

• opätovné narodenie

  - die Wiedergeburt

• opätovné nauhličenie

  - die Rückkohlung

• opätovné nauhličenie

  - das Wiederaufkohlen

• opätovné objavenie

  - die Wiederentdeckung

• opätovné obsadenie (miesta)

  - die Wiederbesetzung

• opätovné odparovanie

  - das Wiederverdampfen

• opätovné odtlačenie

  - die Wiederabquetschung

• opätovné otvorenie

  - die Wiedereröffnung

• opätovné otvorenie

  - die Wiedererröffnung

• opätovné očkovanie

  - die Wiederimpfung

• opätovné postavenie

  - die Wiederaufstellung

• opätovné potvrdenie

  - die Wiederbestätigung

• opätovné použitie

  - die Wiederverwendung

• opätovné použitie

  - die Wiederausnutzung

• opätovné použitie

  - der Wiedergebrauch

• opätovné použitie odpad. vôd

  - die Abwasserwiederverwertung

• opätovné poznanie

  - die Wiedererkennung

• opätovné počutie

  - das Wiederhören

• opätovné počúvanie

  - das Wiederhören

• opätovné predloženie (2.p.)

  - die Wiedervorlage

• opätovné previnenie

  - der Rückfall

• opätovné prevzatie do vlastníctva

  - die Wiederinbesitznahme

• opätovné prijatie

  - die Wiederannahme

• opätovné pripomienky

  - wiederholte Mahnungen

• opätovné pripomienky

  - wiederholten Mahnungen

• opätovné pripustenie

  - die Wiederzulassung

• opätovné rozpätie (pľúca)

  - die Wiederausdehnung

• opätovné roztavenie

  - das Wiedereinschmelzen

• opätovné samočinné zapínanie

  - die Selbstwiedereinschaltung

• opätovné spojenie

  - die Wiedervereinigung

• opätovné spojenie

  - das Wiederzusammenfügen

• opätovné spustenie

  - das Wiederanfahren

• opätovné stretnutie

  - das Wiedersehen

• opätovné stretnutie sa

  - das Wiedersehn

• opätovné tvorenie doplnku

  - die Rekomplementierung

• opätovné uloženie

  - die Umspeicherung

• opätovné upnutie noža

  - die Wiederaufnahme des Meißels

• opätovné usporiadanie

  - die Umgestalltung

• opätovné ustanovenie

  - die Wiederanstellung

• opätovné uverejnenie

  - die Wiederveröffentlichung

• opätovné vloženie mostíka

  - der Wiedereinbau der Brücke

• opätovné vrátenie na pozemok (nem. OZ)

  - die Zurückschaffung in das Grundstück

• opätovné vstúpenie

  - der Wiedereintritt

• opätovné vybudovanie

  - die Wiederaufstellung

• opätovné vydávanie sa

  - die Wiederverehelichung

• opätovné vyhľadávanie súborov

  - das Dateiwiederauffinden

• opätovné vyrábanie

  - die Wiedererzeugung

• opätovné vyskytnutie vady (OZ)

  - das Wiederauftreten des Mangels (BGB)

• opätovné vytvorenie

  - das Wiederherstellungsverfahren

• opätovné vytváranie súborov

  - die Dateiwiedererstellung

• opätovné využitie

  - die Wiederverwertung

• opätovné vyzbrojenie

  - die Wiederaufrüstung

• opätovné vzplanutie choroby

  - das Wiederaufflackern einer Krankheit

• opätovné zadováženie

  - die Wiederbeschaffung

• opätovné zaistenie západkou

  - das Wiedereinrasten

• opätovné zalesnenie

  - die Wiederforstung

• opätovné zaobstaranie

  - die Wiederanschaffung

• opätovné zaobstaranie

  - die Wiederbeschaffung

• opätovné zaopatrenie

  - die Wiederbeschaffung

• opätovné zapnutie

  - das Wiedereinschalten

• opätovné zapojenie po skrate

  - die Kurzschlussortschaltung

• opätovné zapradenie

  - das Wiederanspinnen

• opätovné zapálenie (elektrického oblúka)

  - die Wiederzündung

• opätovné zapínanie

  - die Schnellwiedereinschaltung

• opätovné zapínanie

  - die Kurzschlußfortschaltung

• opätovné zapínanie

  - die Kurzschlussfortschaltung

• opätovné zapínanie po skrate

  - die Kurzschlussfortschaltung

• opätovné zaradenie

  - die Wiederaufnahme

• opätovné zariadenie

  - die Wiedereinrichtung

• opätovné zasunutie západky

  - widereinpflanzen

• opätovné zavedenie

  - die Wiedereinführung

• opätovné zavedenie ss zložky

  - die Gleichspannungswiedereinführung

• opätovné začatie

  - die Wiederaufnahme

• opätovné zažatie

  - die Neuzündung

• opätovné zblíženie

  - die Wiederannäherung

• opätovné zhodnotenie

  - die Wiederverwertung

• opätovné zjednotenie

  - die Wiedervereinigung

• opätovné zjednotenie

  - die Wiedervereinung

• opätovné znovunastolenie do pôvodného stavu

  - die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

• opätovné zriadenie

  - die Wiederaufrichtung

• opätovné zrušenie

  - die Wiederaufhebung

• opätovné zrýchlenie

  - die Wiederbeschleunigung

• opätovné zvolenie

  - die Wiederwahl

• opätovné zvýšenie

  - die Wiedererhebung

• opätovné získanie dát

  - die Datenwiedergewinnung

• opätovné získanie štátneho občianstva

  - die Wiedereinbürgerung

• opätovné získanie železa

  - die Eisen-Rückgewinnung

• opätovné získavanie dát

  - die Datenwiedergewinnung

• opätovné získavanie železa

  - die Eisen-Rückgewinnung

• opätovný

  - abermalig

• opätovný

  - erneut

• opätovný

  - neuerlich

• opätovný

  - nochmalig

• opätovný

  - wiederholt

• opätovný

  - neuerlichen

• opätovný nález

  - der Wiederbefund

• opätovný nález

  - der Wiederfund

• opätovný nástup tlaku

  - der Druckwiederaufbau

• opätovný predaj

  - der Wiederverkauf

• opätovný prenájom

  - die Wiederverpachtung

• opätovný rast

  - der Wiederanstieg

• opätovný rozbeh

  - das Wiederanlaufen

• opätovný rozvoj

  - der Wiederaufschwung

• opätovný vstup

  - der Wiedereinstieg

• opätovný vstup

  - der Wiedereinzug

• opätovný vydaj

  - die Wiederverheiratung

• opätovný výskyt vady - BGB

  - die Wiederauftreten des Mangels

• opätovný výsluch

  - die Wiedervernehmung

• opätovný začiatok

  - der Wiederbeginn

• opätuje

  - erwidert er

• opätuje

  - erwidert es

• opätuje

  - erwidert sie