Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opálovo lesklý

  - opalisierend

• opálovo sa trblietajúci

  - opalschimmernd

• opálovomodrý

  - opalblau

• opálová translucentná hmota

  - die Opaltransluzensmasse

• opálová žiarovka

  - die Opalglühlampe

• opálové sklo

  - das Milchglas

• opálové sklo

  - das Opalglas

• opálové sklo

  - das Spatglas

• opálové sklo

  - das Trübglas

• opálové translucentné hmoty (mn.č.)

  - Opaltransluzensmassen

• opálový

  - opalen

• opálový efekt

  - der Opaleffekt

• opálový papier

  - das Opalpapier

• opánka

  - die Opanke

• opánkové topánky

  - das Opankenschuhwerk

• opánkový proces

  - das Opankenverfahren

• opánkový spodok

  - der Opankenboden

• opánky

  - die Opanken

• opásala

  - umgeschlungen

• opásanie

  - die Gurtumschlingung

• opásanie

  - die Umschlingung

• opásanie remenice

  - die Umschlingung der Riemenscheibe

• opásanie remenice

  - die Umspannung der Riemenscheibe

• opásanie valca vrstvou zmesi

  - die Fellbildung

• opásaný

  - umgeschlungen

• opásaný oblúk

  - umschlungener Bogen

• opásaný uhol

  - umspannter Winkel

• opásať

  - gürten

• opásať

  - umbinden

• opásať

  - umgürten

• opásať sa

  - gürten sich

• opásať sa

  - das Koppel umschnallen

• opásať sa

  - umgürten sich

• opáskovacia procedúra

  - die Aufsetzpunktprozedur

• opáskovanie povelu kanála

  - die Kanalbefehlswiedeholung

• opáskované epinglé

  - das Streifenepinglé

• opások zdobený nitmi

  - der Nietengürtel

• opát

  - der Abt

• opát

  - abermals

• opát

  - hinwieder

• opát

  - hinwiederum

• opát

  - wieder

• opát

  - wiederum

• opát

  - noch einmal

• opát

  - von vorn

• opát kláštora

  - der Klosterabt

• opátsky dvor

  - der Abthof

• opátsky kostol

  - die Abteikirche

• opátstvo

  - die Abtei

• opät našli

  - fanden wieder

• opät našli

  - haben wiedergefunden

• opätkomer

  - die Absatzmesslehre

• opätkovací stroj

  - die Fersenmaschine

• opätková fréza

  - der Absatzfräsmesser

• opätková lepenka

  - die Absatzpappe

• opätková lepenka

  - die Hinterkappenpappe

• opätková lepenka (pap.)

  - die Absatzpape

• opätkové lepidlo

  - der Hinterkappenkleber

• opätkový hranol

  - der Absatzrohling

• opätkový materiál

  - der Hinterkappenstoff

• opätkový okolík

  - der Absatzkeder

• opätok

  - der Absatz

• opätok

  - der Gehstöckel

• opätok

  - die Hacke

• opätok

  - die Hinterkappe

• opätok

  - der Schuhabsatz

• opätok cievkového tvaru

  - der Diaboloabsatz

• opätok na chodiacej sadre

  - der Gehbügel

• opätok z vláknitej usne

  - die Lefakappe

• opätovacie sloveso

  - das Iterativum

• opätoval

  - erwidertet er

• opätoval jej city

  - er erwiderte ihre Neigung

• opätoval si

  - erwidertest du

• opätoval som

  - erwiderte ich

• opätovala

  - erwidertet sie

• opätovali

  - erwidert

• opätovali

  - erwiderten

• opätovali

  - erwiderten Sie

• opätovali

  - hätten erwidert

• opätovali sme

  - erwiderten wir

• opätovali ste

  - erwiderten Sie

• opätovali ste

  - erwidertet ihr

• opätovalo

  - erwidertet es

• opätovanie

  - die Erwiderung

• opätovanie

  - die Wiederholung

• opätovaná paľba

  - das Erwiderungsfeuer

• opätovaný

  - erwidert

• opätovať

  - erwidern

• opätovať

  - zu reagieren

• opätovať lásku

  - wiederlieben

• opätovať náklonnosť

  - Neigung erwidern

• opätovať streľbu

  - zurückschießen

• opätovne

  - abermalig

• opätovne

  - nochmalig

• opätovne

  - wiederum

• opätovne použiteľný

  - wiederverwendbar

• opätovne použiteľný

  - wiederverwendungsfähig

• opätovne preskúšali

  - haben nachgeprüft

• opätovne preskúšané

  - nachgeprüft

• opätovne prečítať

  - nachzulesen

• opätovne páliť

  - nachglühen

• opätovne sa rozpamätať

  - wiedererinnern sich

• opätovne voliť

  - wiederwählen

• opätovne vyhľadávať dáta

  - dateiwiederauffinden

• opätovne vyhľadávať súbory

  - dateiwiederauffinden

• opätovne využiteľný odpad

  - der Nutzabfall

• opätovne zamestnať

  - wiederbeschäftigen

• opätovná infekcia

  - die Wideransteckung

• opätovná obnova

  - die Wiederauschwung

• opätovná prehliadka

  - die Superrevision

• opätovná revízia

  - die Supervision

• opätovná voľba

  - die Wiederwahl

• opätovná výroba

  - die Wiedererzeugung

• opätovná zeleň

  - das Wiedergrünen

• opätovná ženba

  - die Wiederheirat

• opätovná ženba

  - die Wiederverheiratung

• opätovné chytenie

  - die Wiederergreifung

• opätovné dobytie

  - die Wiedereroberung

• opätovné dobytie

  - die Wiedereinnahme

• opätovné doručenie (rak.)

  - die neuerliche Zustellung (österr.)