Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• optimálny filter

  - das Optimalfilter

• optimálny kód

  - der optimaler Code

• optimálny kód

  - optimaler Kode

• optimálny kód

  - der Optimalkode

• optimálny kód

  - redundanzsparender Code

• optimálny modul

  - das Betragsoptimum

• optimálny parameter

  - optimaler Parameter

• optimálny plán

  - der Optimalplan

• optimálny podprogram

  - das Optimalunterprogramm

• optimálny porez

  - der Optimaleinschnitt

• optimálny postup

  - der optimaler Prozess

• optimálny postup

  - optimaler Prozeß

• optimálny pracovný princíp

  - das optimales Arbeitsprinzip

• optimálny pre zákazníka

  - kundenfreundlich

• optimálny prevod

  - optimales Getriebe

• optimálny proces

  - optimaler Prozeß

• optimálny program

  - das Bestzeitprogramm

• optimálny program

  - das optimal codiertes Programm

• optimálny program

  - optimales Programm

• optimálny program

  - das Optimalprogramm

• optimálny refluxný pomer

  - optimales Rücklaufverhältnis

• optimálny regulátor

  - der Optimal-Regler

• optimálny regulátor

  - optimaler Regler

• optimálny regulátor

  - der Optimalwertregler

• optimálny režim turbíny

  - optimaler Turbinenbetrieb

• optimálny riadok

  - günstigste Zeile

• optimálny sklz

  - der Optimalschlupf

• optimálny spôsob práce

  - die optimale Arbeitsweise

• optimálny stav zásob

  - der optimaler Stand der Vorräte

• optimálny stav zásob (v sklade)

  - der optimaler Lagerbestand

• optimálny uhol kĺzania

  - bester Gleitwinkel

• optimálny vektor

  - der optimaler Vektor

• optimálny výkon

  - die Bestleistung

• optimálny výkon

  - die Optimalleistung

• optimálny výpočet

  - die Optimumrechnung

• optimálny zaťažovací odpor

  - der optimaler Belastungswiderstand

• opto-elektronika

  - die Opto-Elektronik

• optoelektrické meracie zariadenie

  - die optischelektrische Messeinrichtung

• optoelektrický bezdotykový spínač

  - der fotoelektrischer Näherungsschalter

• optoelektronická pamäť

  - der optolektronischer Speicher

• optoelektronická polovodičová súčiastka

  - das optoelektronisches Halbleiterbauelement

• optoelektronická súčiastka

  - das optoelektronisches Bauelement

• optoelektronický

  - optoelektronisch

• optoelektronický menič (v konektore)

  - aktiver LWL-Anschluß

• optoelektronický mikroobvod

  - die optoelektronische Mikroschaltung

• optoelektronický mikroobvod

  - optoelektroniche Mikroschaltung

• optoelektronický modem

  - optisches Modem

• optoelektronický obvod

  - die Optoelektronikschaltung

• optoelektronický polovodič

  - der Optohalbleiter

• optoelektronický spínač

  - der Optoschalter

• optoelektronický väzbový člen

  - optoelektronisches Koppelelement

• optoelektronický člen

  - der Optokoppler

• optoelektronika

  - die Optoelektronik

• optofón

  - das Optophon

• optokinetický nystagmus

  - optokinetischer Nystagmus

• optokinetický nystagmus (pri pozeraní z okna vlaku na mihajúce stĺpy)

  - der Eisenbahnnystagmus

• optolelektronický snímač

  - das optoelektronisches Abtastelement

• optometer

  - das Optometer

• optometer

  - der Sehkraftmesser

• optometria

  - die Optometrie

• optometria

  - die Sehkraftbestimmung

• optospínač

  - der Optoschalter

• optotronika

  - die Optronik

• optotyp

  - die Optotype

• optotyristor

  - lichtgesteuerter Thyristor

• optovali ste

  - optierten

• optovať

  - optieren

• optovod

  - der Glasfaserleiter

• optovod

  - der Lichtleiter

• optočlen

  - der Optokoppler

• optočlen

  - optoelektronisches Koppelelement

• optrón

  - der Optokoppler

• optrón

  - optischer Koppler

• optuje

  - optiert

• optáčavý rám

  - der Schwenkrahmen

• opuch

  - der Schwell

• opuch

  - die Schwellung

• opuch

  - die Schwiele

• opuch

  - der Schwulst

• opuch

  - die Turgeszenz

• opuch jazyka

  - der Zungenwulst

• opuch krčných lymfatických uzlín

  - die Halslymphenschwellung

• opuch sliznice

  - die Schleimhautschwellung

• opuch viečok

  - die Lidschwellung

• opuch ďasna

  - die Zahnfleischschwellung

• opuchajúci

  - schwellend

• opuchanie

  - die Schwellung

• opuchla

  - ist geschwollen

• opuchli

  - angeschwollen worden

• opuchlina

  - die Anschwellung

• opuchlina

  - das Ödem

• opuchlina

  - der Schwulst

• opuchlina

  - der Tumor

• opuchlina

  - der Wulst

• opuchlina

  - die Wulst

• opuchlina nosa

  - die Nasenwulst

• opuchliny

  - die Schwülste

• opuchliny (pl.)

  - die Anschwellungen

• opuchnutie jazyka

  - der Zungenwulst

• opuchnutá pera

  - die wulstige Lippe

• opuchnuté dolné končatiny

  - geschwollene Beine

• opuchnuté líca

  - geschwollene Backen

• opuchnuté nohy

  - geschwollene Beine

• opuchnuté nohy

  - geschwollene Füsse

• opuchnuté nohy (pl.)

  - die angeschwollene Füße

• opuchnutý

  - angelaufen

• opuchnutý

  - angeschwollen

• opuchnutý

  - aufgedunsen

• opuchnutý

  - aufgeschwollen

• opuchnutý

  - gedunsen

• opuchnutý

  - geschwollen

• opuchnutý

  - schwulstig

• opuchnutý

  - verschwollen

• opuchnutý

  - wulstartig

• opuchnutý

  - wulstig

• opuchnutý prst

  - schwellender Finger

• opuchnúť

  - anlaufen

• opuchnúť

  - anschwellen

• opuchnúť

  - auflaufen

• opuchnúť

  - sich verdicken