Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• oprávnené

  - zuständig

• oprávnené napojenie

  - das Aufschalten für Nebenstellen

• oprávnené pochybnosti

  - die berechtige Zweifel

• oprávnené pochybnosti

  - wohlbegründete Zweifel

• oprávnené vystúpenie

  - gerechtfertigter Austritt

• oprávneného

  - kompetenten

• oprávnení

  - ermächtigten

• oprávnení

  - von Ermächtigungen

• oprávnení podpisovať spoločne

  - die Kollektivzeichnungsberechtigung

• oprávnení voliči

  - wahlberechtigten Bürger

• oprávnení zastupovať spoločnosť samostatne

  - das Alleinvertretungsrecht

• oprávnení žalovať

  - die Klageberechtigten

• oprávnený

  - autorisiert

• oprávnený

  - befugt

• oprávnený

  - begrindet

• oprávnený

  - begründet

• oprávnený

  - der Begünstigte

• oprávnený

  - berechtigt

• oprávnený

  - der Berechtigte

• oprávnený

  - ermächtigt

• oprávnený

  - gerechtfertigt

• oprávnený

  - kompetent

• oprávnený

  - konzessioniert

• oprávnený

  - legitim

• oprávnený

  - rechtsfähig

• oprávnený

  - stimmberechtigt

• oprávnený

  - triftig

• oprávnený

  - zuständig

• oprávnený

  - der Begünstigte

• oprávnený

  - berechtig

• oprávnený

  - ein Berechtigter

• oprávnený

  - legitimiert

• oprávnený

  - legitimierten

• oprávnený (majúci oprávnenie)

  - zuständig

• oprávnený (odôvodnený)

  - begründet

• oprávnený (odôvodnený)

  - berechtigt

• oprávnený bývať

  - wohnberechtigt

• oprávnený dedič

  - rechtmäßiger Erbe

• oprávnený dedič

  - der Erbberechtigte

• oprávnený dediť

  - erbberechtigt

• oprávnený dostať odmenu

  - provisionsberechtigt

• oprávnený držiteľ

  - redlicher Besitzer

• oprávnený dôvod

  - rechtfertigender Grund

• oprávnený hlasovať

  - stimmberechtigt

• oprávnený hlasovať

  - stimmfähig

• oprávnený hlasovať

  - stimmführend

• oprávnený hnev

  - berechtigter Ärger

• oprávnený jednať

  - zu handeln berechtigt

• oprávnený jednať kolektívne

  - kollektiv vertretungsberechtigt

• oprávnený jednať samostatne

  - geschäftsführungsbefugt

• oprávnený k jazde

  - fahrberechtigt

• oprávnený k náhrade

  - der Ersatzberechtigte

• oprávnený k odberu

  - bezugsberechtigt

• oprávnený k preprave

  - verkehrsberechtigt

• oprávnený k prevzatiu

  - die Empfangsberechtingt

• oprávnený k prijatiu

  - empfangzuständig

• oprávnený k samostatnému zastupovaniu

  - die alleinige Vertretungsberechtigung

• oprávnený k zahraničnej obchodnej činnosti

  - befähigt zur Außengandelstätigheit

• oprávnený na prepravu

  - verkehrsberechtugt

• oprávnený na spoločné zastupovanie

  - gesamtvertretungsberechtigt

• oprávnený na subskripciu

  - der Zeichnungsberechtigte

• oprávnený na výuku

  - die Lehrbefugnis

• oprávnený na zaopatrenie

  - versorgungsberechtigt

• oprávnený na zápas

  - spielberechtigte

• oprávnený na účasť

  - teilnahmeberechtigt

• oprávnený nárok

  - ein begründeter Anspruch

• oprávnený poberať dôchodok

  - rentenberechtigt

• oprávnený poberať výživné

  - unterhaltsberechtigt

• oprávnený podať žalobu

  - klagebefugt

• oprávnený podpisovať

  - zeichnungsbefugt

• oprávnený podpisovať a zastupovať

  - zeichnungs- und vertretungsberechtigt

• oprávnený podpisovať je konateľ

  - zeichnungsbefugt ist der Geschäftsführer

• oprávnený podpisovať samostatne .

  - allenzeichnungsberechtigt

• oprávnený podpisovať spoločne

  - gemeinsam zeichnungsbefugt

• oprávnený podpisovať spoločne

  - kollektiv zeichnungsberechtigt

• oprávnený používať vodu

  - der Wasserberechtigte

• oprávnený poľovať

  - jagdberechtigt

• oprávnený prepravovať

  - verkehrsberechtigt

• oprávnený prijať

  - empfangzuständig

• oprávnený prijímať

  - empfangsberechtigt

• oprávnený príjemca

  - der Empfangsberechtigte

• oprávnený príjemca

  - der Bezugsberechtigte

• oprávnený prístup

  - der autorisierter Zugriff

• oprávnený prístup

  - berechtigter Zugriff

• oprávnený rozkazovať

  - weisungsbefugt

• oprávnený rozkazovať

  - weisungsberechtigt

• oprávnený samostatne zastupovať

  - zur alleinigen Vertretung berechtigt

• oprávnený spoločne podpisovať

  - kollektivzeichnungsberechtigt

• oprávnený udeľovať pokyny

  - weisungsberechtigt

• oprávnený užívateľ

  - der Nießbrauchberechtigte

• oprávnený vek

  - das Berechtigungsalter

• oprávnený voliť

  - wahlberechtigt

• oprávnený vychovávať

  - der Erziehungsberechtigte

• oprávnený vychovávať

  - erziehungsberechtigt

• oprávnený vykonávať obchodné vedenie samostatne

  - geschäftsführungsbefugt

• oprávnený vývozca

  - der berechtigte Ausfuhrer

• oprávnený vývozca

  - der berechtigte Exporteur

• oprávnený zastupovať

  - vertretungsbefugt

• oprávnený zastupovať

  - vertretungsberechtigt

• oprávnený zastupovať kolektívne

  - kollektiv vertretungsberechtigt

• oprávnený zastupovať samostatne

  - alleinvertretungsberechtigt

• oprávnený zastupovať spoločne

  - kollektivvertretungsberechtigt

• oprávnený zastupovať spoločnosť samostatne

  - alleinvertretungsberechtigt

• oprávnený zastupovať spoločnosť samostatne

  - einzelvertretungsberechtigt

• oprávnený zastupovať spoločnosť spolu s (...)

  - gemeinsam mit (...) zur Vertretung der Gesellschaft befugt

• oprávnený zastupovať spolu s (...)

  - gemeinsam mit (...) vertretungsberechtigt

• oprávnený zastupovať spolu s ďalším prokuristom

  - vertretungsberechtigt gemeinsam mit einem anderen Prokuristen

• oprávnený čerpať (sociálnu dávku)

  - förderberechtigte

• oprávnený žalovať

  - klageberechtigt

• oprávnený žiadateľ

  - der Anspruchsberechtigte

• oprávnený žiadateľ

  - ein Anspruchsberechtigter

• oprávnený, avšak nepovinný

  - berechtigt, aber nicht verpflichtet

• oprávneným

  - berechtigten

• oprávneným

  - einberufenen

• oprávnenými

  - befugten

• oprávnenými

  - berechtigten

• oprávnil

  - gerechtfertigt

• oprávnila

  - ermächtigt hatte

• oprávnili

  - berechtigten

• oprávnite

  - ermächtigt