Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• oprávnenia

  - die Einberufungen

• oprávnenia (pl.)

  - die Befugnisse

• oprávnenie

  - die Authentifizierung

• oprávnenie

  - die Autorisierung

• oprávnenie

  - die Befugnis

• oprávnenie

  - die Berechtigung

• oprávnenie

  - der Berechtigungsnachweis

• oprávnenie

  - die Druckberichtigung

• oprávnenie

  - der Fug

• oprávnenie

  - die Kompetenz

• oprávnenie

  - die Legitimation

• oprávnenie

  - die Legitimierung

• oprávnenie (na využívanie služieb)

  - die Berechtigung

• oprávnenie (opodstatnenie)

  - die Berechtigung

• oprávnenie (pl.) vyplývajúce zo zákona

  - gesetzliche Befugnisse (pl.)

• oprávnenie (právomoc)

  - die Befugnis

• oprávnenie bývať

  - die Wohnberechtigung

• oprávnenie dediť

  - die Erbberechtigung

• oprávnenie hlasovať

  - die Stimmberechtigung

• oprávnenie k (čomu)

  - die Berechtigung zu (etw.)

• oprávnenie k (čomu)

  - die Berechtigung zu etw.

• oprávnenie k inkasu

  - die Einziehungsermächtigung

• oprávnenie k jazde

  - die Fahrberechtigung

• oprávnenie k lovu

  - die Jagdberechtigung

• oprávnenie k odňatiu

  - die Einziehungsbefugnis

• oprávnenie k používaniu

  - die Nutzungsberechtigung

• oprávnenie k poľovačke

  - die Jagdberechtigung

• oprávnenie k predaju

  - die Verkaufsberechtigung

• oprávnenie k prevzatiu

  - die Empfangsberechtigung

• oprávnenie k prístupu

  - die Zugangsberechtigung

• oprávnenie k prístupu

  - die Zugriffsbefugnis

• oprávnenie k udeleniu súhlasu

  - die Zustimmungsbefugnis

• oprávnenie k utajeniu

  - das Recht auf Privatsphäre

• oprávnenie k voľnej jazde

  - die Freifahrtberechtigung

• oprávnenie k vybaveniu

  - die Abfertigungsgefugnis

• oprávnenie k vymazaniu

  - der Löschungsanspruch

• oprávnenie k vymazaniu

  - Recht auf Löschung

• oprávnenie k výkonu živnosti priemyslovým spôsobom

  - die Industriegewerbeberechtigung

• oprávnenie k výmazu

  - das Recht auf Löschung

• oprávnenie k zablokovaniu

  - das Recht auf Sperrung

• oprávnenie k činnosti

  - die Berechtigung für die Tätigkeit

• oprávnenie k činnosti

  - die Berechtigung für e Tätigkeit

• oprávnenie konateľa

  - die Geschäftsführerbefugnis

• oprávnenie ku výkonu

  - die Berechtigung zur Ausübung

• oprávnenie ku činnosti

  - die Berechtigung für die Tätigkeit

• oprávnenie na aktualizáciu

  - die Änderungsberechtigung

• oprávnenie na obchodovanie

  - die Handelsberechtigung

• oprávnenie na podanie sťažnosti

  - die Beschwerdeberechtigung

• oprávnenie na použitie programu

  - die Programmautorisierung

• oprávnenie na použitie programu

  - die Programmberechtigung

• oprávnenie na používanie

  - die Gebrauchsberechtigung

• oprávnenie na predaj

  - die Verkaufsgenehmigung

• oprávnenie na prístup

  - die Zugriffsberechtigung

• oprávnenie na stanovenie ceny

  - die Wertberechtigung

• oprávnenie na utajenie

  - Recht auf privatsphäre

• oprávnenie na vedenie vozidla

  - die Lenkerberechtigung

• oprávnenie na vstup do súboru

  - die Dateizugriffsberechtigung

• oprávnenie na vypravenie

  - die Abfertigungsbefugnis

• oprávnenie na zastupovanie

  - die Vertretungsbefugnis

• oprávnenie na účasť

  - die Teilnahmeberechtigung

• oprávnenie na štart

  - die Startberechtigung

• oprávnenie na štart

  - die Starterlaubnis

• oprávnenie na štart

  - die Teilnahmeberechtigung

• oprávnenie nakladať s vecou

  - die Dispositionsbefugnis

• oprávnenie obsluhy

  - die Bedienhoheit

• oprávnenie osôb

  - die Personenzulassung

• oprávnenie podpisovať samostatne

  - die Einzelzeichnungsberechtigung

• oprávnenie poškodeného

  - die Befugnis des Verletzten

• oprávnenie pre vojnu

  - die Kriegsermächtigung

• oprávnenie prevziať (poistné plnenie)

  - die Bezugsberechtigung (Versicherungsleistung)

• oprávnenie prijímať zamestnanca, resp. učňa

  - die Einstellungsberechtigung

• oprávnenie rozhodovať

  - die Entscheidungsbefugnisse

• oprávnenie rozkazovať

  - die Befehlbefungnis

• oprávnenie spoločne zastupovať

  - die gemeinsame Vertretungsberechtigung

• oprávnenie udeľovať pokyny

  - die Weisungsbefugnis

• oprávnenie vydávať právne normy

  - die Rechtsetzungsbefugnis

• oprávnenie vydávať smernice

  - die Richtlinienkompetenz

• oprávnenie z funkcie konateľa

  - die Geschäftsführerberechtigung

• oprávnenie zastupovať

  - die Vertretungsbefugnis

• oprávnenie zastupovať

  - die Vertretungsmacht

• oprávnenie zastupovať samostatne

  - die Alleinvertretungsbefugnis

• oprávnenie zastupovať samostatne

  - die Alleinvertretungsberechtigung

• oprávnenie zastupovať samostatne

  - das Alleinvertretungsrecht

• oprávnenie zastupovať samostatne

  - die Einzelvertretungsbefugnis

• oprávnenie zastupovať samostatne

  - die Einzelvertretungsmacht

• oprávnenie zastupovať samostatne

  - die selbständige Vertretungsbefugnis

• oprávnenie zväzu podať žalobu - EÚ

  - die Verbandsklagebefugnis

• oprávnenosť

  - die Berechtigung

• oprávnenosť

  - die Gerechtigkeit

• oprávnenosť

  - die Kompetenz

• oprávnenosť

  - die Legitimität

• oprávnenosť

  - die Triftigkeit

• oprávnenosť

  - die Zustandigkeit

• oprávnenosť k predaju

  - die Verkaufsberechtigung

• oprávnenosť nároku

  - die Anspruchsberechtigung

• oprávnenosť nároku

  - die Legitimität

• oprávnenosť nároku

  - die Anspruchberechtigung

• oprávnenosť vlastníctva pasu

  - die Paßgerechtheit

• oprávnenosť voliť

  - die Wahlberechtigung

• oprávnenosť výpovede

  - die Berechtigung der Kündigung

• oprávnená nádej

  - begründete Hoffnung

• oprávnená osoba

  - die befugte Person

• oprávnená osoba

  - der Berechtigte

• oprávnená osoba

  - der Berechtigter

• oprávnená osoba

  - der Berichtigte

• oprávnená osoba

  - der Anspruchssberechtigter

• oprávnená osoba

  - berechtigte Person

• oprávnená pochybnosť

  - der berechtige Zweifel

• oprávnená požiadavka

  - ein billiges Verlangen

• oprávnená reklamácia

  - begründete Reklamation

• oprávnená reklamácia

  - berechtigte Reklamation

• oprávnená strana

  - die berechtigte Partei

• oprávnená sťažnosť

  - die berechtigte Klage

• oprávnená zlosť

  - berechtigter Ärger

• oprávnená žaloba

  - die berechtigte Klage

• oprávnené

  - befugt

• oprávnené

  - berechtigt

• oprávnené

  - berechtigterweise

• oprávnené

  - billigerweise

• oprávnené

  - gerechtfertigt