Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opakované vysielanie reklamy

  - die Dauerwerbesendung

• opakované vyvíjanie

  - die Mehrfachentwicklung

• opakované vyzváňanie

  - der Nachruf

• opakované zapojenie

  - die Umklemmung

• opakované zapojenie

  - die Umkopplung

• opakované zaťaženie

  - die Wiederbelastung

• opakované zaťaženie

  - wiederholte Belastung

• opakované zaťaženie (dynamické)

  - die Schwinglast

• opakované zdanenie

  - die Kaskadenbesteuerung

• opakované zoradenie

  - die Neuzuordnung

• opakované čítania (pl.)

  - die Ablesungen

• opakované čítanie

  - die Abfühlwiederholung

• opakované štartovanie

  - das Durchstarten

• opakovaného

  - der wiederholten

• opakovaného

  - des wiederholten

• opakovaného

  - wiederholten

• opakovaného

  - wiederholtes

• opakovanú

  - die wiederholte

• opakovaný

  - mehrmalig

• opakovaný

  - nochmalig

• opakovaný

  - repetiert

• opakovaný

  - vielmalig

• opakovaný

  - wiederholt

• opakovaný

  - wiederholte

• opakovaný

  - wiederholten

• opakovaný

  - wiederholter

• opakovaný beh

  - der Wiederholugslauf

• opakovaný beh

  - der Wiederholungslauf

• opakovaný cyklus

  - der Iterationszyklus

• opakovaný doplnok

  - das Rekomplement

• opakovaný index

  - der Iterationsindex

• opakovaný krok

  - der Iterationsschritt

• opakovaný nákup

  - der Nachkauf

• opakovaný ohrev

  - die Wiedererwärmung

• opakovaný pokus

  - der Wiederholungsversuch

• opakovaný pokus o spojenie

  - die Ersatzverbindung

• opakovaný postup

  - iterativer Prozess

• opakovaný posuv

  - periodischer Vorschub

• opakovaný potrat

  - wiederholt vorkommende Fehlgeburt

• opakovaný prenos

  - die nochmalige Übertragung

• opakovaný prenos

  - die wiederholte Übertragung

• opakovaný prvok

  - das Wiederholelement

• opakovaný prípad

  - der Wiederholungsfall

• opakovaný recept

  - das Folgerezept

• opakovaný skrat

  - der Wiederholungskurzschluss

• opakovaný sobáš

  - die Wiederverehelichung

• opakovaný trestný čin

  - die Wiederholungstat

• opakovaný uzáver

  - die Wiederholungssperre

• opakovaný vzlet

  - der Wiederholungsstart

• opakovaný výskyt

  - erneutes Auftreten

• opakovaný zdvih barana lisu

  - das Nachschlagen der Presse

• opakovaný zápas

  - das Wiederholungsspiel

• opakovaný úder na kláves

  - der Dauertastenanschlag

• opakovaný úpis

  - die wiederkehrende Zeichnung

• opakovaný štart

  - das Durchstarten

• opakovaný štart

  - durchstarten

• opakovaný štart

  - der Restart

• opakovaný štart

  - der Wiederanlauf

• opakovaných

  - der wiederholten

• opakovaných

  - den wiederholten

• opakovaných

  - wiederholten

• opakovaným volaním

  - mit der Wahlwiederholung

• opakovaným volaním

  - wiederholtem Ruf

• opakovaným volaním

  - wiederholtem Rufen

• opakovaným volaním

  - wiederholtem Anrufen

• opakovaným volaním

  - wiederholten rufen

• opakovaným volaním (3.p.)

  - wiederholtem Anrufen

• opakovaným volaním (3.p.)

  - wiederholtem Ruf

• opakovaným volaním (3.p.)

  - wiederholtem Rufen

• opakovaným zavolaním

  - wiederholtem Anrufen

• opakovateľnosť

  - die Repetierbarkeit

• opakovateľnosť

  - die Standhaftigkeit

• opakovateľnosť

  - die Wiederholbarkeit

• opakovateľnosť

  - die Wiederholhäufigkeit

• opakovateľnosť mrazových cyklov

  - die Frosthäufigkeit

• opakovateľnosť robota (pohybov)

  - die Roboterrepetierbarkeit

• opakovateľný

  - wiederholbar

• opakovač

  - der Regenerativverstärker

• opakovač (diernych štítkov)

  - der Kartendoppler

• opakovač impulzov

  - der Impulswiederholer

• opakovač na predzvesti

  - der Vorsignalwiederholer

• opakovač svetelného návestidla

  - der Lichtsignalwiederholer

• opakovač voľby

  - der Anrufwiederholer

• opakovačka

  - das Repetiergewehr

• opakovačka

  - der Wiederholugslocher

• opakovať

  - iterarieren

• opakovať

  - iterieren

• opakovať

  - nachzuschlagen

• opakovať

  - repetieren

• opakovať

  - wiederholen

• opakovať 6. triedu

  - wiederholen die 6. Klasse

• opakovať modlitbu

  - nachbeten

• opakovať po kom

  - nachsprechen

• opakovať po niekom

  - nachsagen

• opakovať sa

  - wiederholen sich

• opakovať sa

  - wiederkehren

• opakovať staré chyby

  - wieder auf seine alte Sprünge kommen

• opakovať starú historku

  - den alten Kohl wieder aufwärmen

• opakovať zdvih

  - nachschlagen

• opakové sklo

  - das Opakglas

• opakový minerál

  - opakes Mineral

• opakový nerast

  - opakes Mineral

• opaku

  - Gegensatzes

• opakuj!

  - repetiere

• opakujem

  - wiederhole

• opakujeme

  - wir wiederholen

• opakujete

  - wiederholt ihr

• opakujete

  - wiederholen ihr

• opakujme

  - wiederholen wir

• opakujte

  - wiederholen sie

• opakujte po mne

  - sagen Sie mir es nach

• opakujú

  - wiederholen sie

• opakujú

  - repetieren

• opakujú

  - wiederholen

• opakujúca sa doprava

  - der wiederholender Verkehr

• opakujúca sa doprava

  - wiederholende Verkehr

• opakujúca sa súčiastka

  - das Wiederholteil

• opakujúce sa naturálne plnenia

  - wiederkehrende Naturalleistungen (pl.)

• opakujúce sa peňažné plnenia

  - wiederkehrende Geldleistungen (pl.)

• opakujúci potrat

  - wiederholt vorkommende Fehlgeburt