Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opravný faktor

  - der Korrekturfaktor

• opravný gumový materiál

  - das Gummireparaturmaterial

• opravný gumový materiál

  - der Reparaturgummi

• opravný impulz

  - der Korrektionsimpuls

• opravný impulz

  - der Korrekturimpuls

• opravný koeficient

  - der Korrekturkoeffizient

• opravný náraz prúdu

  - der Korrektionsstromstoß

• opravný obvod

  - der Korrektionskreis

• opravný obvod

  - der Korrekturkreis

• opravný odtlačok

  - die Korrekturabformung

• opravný orgán

  - das Korrekturorgan

• opravný postup

  - das Korrekturverfahren

• opravný proces

  - das Berichtigungsverfahren

• opravný proces

  - das Verbesserungsverfahren

• opravný prostriedok

  - das Besserungsmittel

• opravný prostriedok

  - das Korrektionsmittel

• opravný prostriedok

  - das Korrekturmittel

• opravný prostriedok

  - der Rechtsbehelf

• opravný prostriedok - podať

  - das Rechtsmittel - einlegen

• opravný prostriedok proti rozhodnutiu

  - das Rechtsmittel gegen eine Entscheidung

• opravný pás

  - das Korrekturband

• opravný súčet

  - die Korrektursumme

• opravný zavádzací program

  - der Korrekturlader

• opravný zápis

  - die Korrekturbuchung

• opravný zápis

  - der Storno

• opravný zápis

  - das Storno

• opravný úrad

  - korrigiertes Amt

• opravný účet

  - das Korrekturkonto

• opravný účtovný zápis

  - die Berichtigungsbuchung

• opravný člen

  - das Korrektionsglied

• opravný článok

  - das Korrektionsglied

• opravný štítok

  - die Korrekturdatenkarte

• opravný štítok

  - die Korrekturkarte

• opravný štítok

  - die Patchkarte

• opravných položiek

  - der Korrekturposten

• opravou

  - einer Reparatur

• opravovací automat

  - der Astautomat

• opravoval

  - korrigierte

• opravovali

  - korrigierten

• opravovali ste

  - reparierten

• opravovanie

  - das Instandsetzen

• opravovanie

  - das Reparieren

• opravovanie

  - das Repassieren

• opravovanie kotla

  - das Kesselflicken

• opravovanie pneumatík

  - das Reifenflicken

• opravovaná hodnota

  - der Korrektionswert

• opravovaná časť

  - der Reparaturbereich

• opravovaný (chyby)

  - korrigiert

• opravovač

  - der Korrektor

• opravovať

  - ausflicken

• opravovať

  - berichtigen

• opravovať

  - einstöpseln

• opravovať

  - flicken

• opravovať

  - instandsetzen

• opravovať

  - korrigieren

• opravovať

  - reparieren

• opravovať

  - revidieren

• opravovať

  - wiederaufarbeiten

• opravovať

  - wiederherrichten

• opravovať

  - verbessern etwas

• opravovať

  - wieder herrichten

• opravovať (chyby)

  - korrigieren

• opravovať nesprávnu informáciu

  - eine falsche Information berichtigen

• opravovať pretekársku dráhu

  - eine Rennbahn instand setzen

• opravovať sieť

  - ein Netz ausbessern

• opravovať sieť

  - ein Netz flicken

• opravovať sieť (rybársku)

  - ein Netz flicken

• opravovať sporák

  - einen Herd reparieren

• opravovať strechu

  - ein Dach ausbessern

• opravovať v pláte

  - nappieren

• opravovne

  - die Reparaturwerkstätten

• opravová koľaj (vozňov)

  - das Ausbesserungsgleis

• opravovňa

  - die Ausbesserungsstelle

• opravovňa

  - das Ausbesserungswerk

• opravovňa

  - die Ausbesserungswerkstatt

• opravovňa

  - die Instandsetzungswerkstatt

• opravovňa

  - die Pannenhilfe

• opravovňa

  - der Reparaturdienst

• opravovňa

  - das Reparaturservice

• opravovňa

  - die Reparaturwerkstatt

• opravovňa

  - die Reparaturwerkstätte

• opravovňa

  - die Servicestation

• opravovňa a údržba

  - die Instandsetzungswartung

• opravovňa bielizne (šiat a p.)

  - die Stopferei

• opravovňa hadíc

  - die Schlauchwerkstatt

• opravovňa karosérii

  - die Karosserie-Reparaturwerkstatt

• opravovňa karosérii

  - die Karosseriewerkstatt

• opravovňa pneumatík

  - die Luftreifenreparaturwerkstatt

• opravovňa pneumatík

  - der Reifendienst

• opravovňa pneumatík

  - die Reifenreparaturanstalt

• opravovňa pneumatík

  - das Reifenservice

• opravovňa poľnohosp. strojov

  - das Landmaschinenreparaturstelle

• opravte

  - korrigieren

• opravte

  - berichtigen Sie

• opravte

  - korigieren

• opravte

  - korrigieren sie

• opravte

  - verbessern Sie

• opravuje

  - korrigiert

• opravuje

  - korigiert

• opravujeme

  - wir stellen richtig

• opravujeme

  - korrigieren

• opravujeme

  - reparieren

• opravujeme

  - wir korrigieren

• opravujeme

  - wir reparieren

• opravujete

  - korrigiert

• opravujete

  - renoviert

• opravujete

  - korigieren sie

• opravujte

  - renoviert

• opravujú

  - korrigieren sie

• opravujúci

  - korrigierend

• opravy

  - die Flickarbeiten

• opravy

  - die Instandsetzungen

• opravy

  - die Korrekturen

• opravy

  - die Reparaturarbeiten

• opravy

  - die Reparaturen

• opravy

  - der Reparatur

• opravy

  - einer Reparatur

• opravy (pl.)

  - die Reparaturen

• opravy a údržba

  - Reparaturen und Instandhaltung

• opravy a údržba osobných automobilov

  - LKW Reparatur und Instandhaltung