Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opradená niť

  - das Umflechtgarn

• opradená priadza

  - umsponnenes Garn

• opradený drôt

  - umspinnener Draht

• opradený drôt

  - umsponnener Draht

• opradený hodvábom

  - seidenumsponnen

• opradený smaltovaný drôt

  - die umsponnene Emaildraht

• oprali

  - spulten

• oprali

  - wuschen ab

• opraný

  - ausgewaschen

• oprasenie

  - das Abferkeln

• oprasiť sa

  - ferkeln

• oprasiť sa

  - sauen

• opraskanie

  - die Aussprengung

• opraskaný

  - abgeblättert

• opraskaný

  - abgesprungen

• opraskávanie

  - die Aussprengung

• oprata

  - der Leitriemen

• oprata

  - der Zugel

• opraty

  - ausgewaschen

• opraty

  - die Fahrleine

• opraty

  - das Leitseil

• opraty

  - der Lenkriemen

• opraty

  - das Lenkseil

• opraty

  - die Pferdeleine

• opraty

  - der Zugel

• oprav

  - berichtige

• oprav

  - verbesser

• oprav

  - verbessere

• oprav (rozkaz)

  - bessere aus

• oprav to

  - korrigiere es

• oprav to (rozkaz)

  - bessere es aus

• oprav to,prosím

  - korrigiere es bitte

• oprav!

  - repariere

• oprava

  - die Abänderung

• oprava

  - das Ausbessern

• oprava

  - die Ausbesserung

• oprava

  - die Ausbeßrung

• oprava

  - das Ausflicken

• oprava

  - die Berichtigung

• oprava

  - die Berichtung

• oprava

  - die Erneuerung

• oprava

  - die Flickarbeit

• oprava

  - die Instandhaltung

• oprava

  - die Instandsetzung

• oprava

  - die Korrektion

• oprava

  - die Nacharbeit

• oprava

  - die Reform

• oprava

  - die Reparatur

• oprava

  - die Restaurierung

• oprava

  - die Revision

• oprava

  - die Überholung

• oprava

  - die Verbesserung

• oprava

  - die Wiederherrichtung

• oprava

  - die Wiederherstellung

• oprava

  - die Wiederinstandsetzung

• oprava

  - die Ausbesserungsarbeit

• oprava

  - Inst, (Instandsetzung)

• oprava

  - Insts, (Instandsetzung)

• oprava

  - Korr, (Korrektur)

• oprava

  - Rep, (Reparation)

• oprava (2.p.)

  - die Korrektur

• oprava (kožušín)

  - das Anbrachen

• oprava (údajov)

  - die Berichtigung

• oprava Hubble

  - die Hubble-Reparatur

• oprava adresy

  - die Adresskorrektur

• oprava adresy

  - die Adressenrichtigstellung

• oprava adries

  - die Adressenkorrektur

• oprava adries

  - die Adreßkorrrektur

• oprava adries

  - die Adresskorrrektur

• oprava auta

  - die Autoinstandhaltung

• oprava auta

  - die Autoreparatur

• oprava automobilu

  - die Autoreparatur

• oprava bilancie

  - die Bilanzberichtigung

• oprava bilancie

  - die Bilanzkorrektur

• oprava blokovým spôsobom

  - die blockweise Korrektur

• oprava budov

  - die Gebäudeinstandsetzung

• oprava ceny

  - die Wertberichtigung

• oprava cesty

  - die Straßeninstandhaltung

• oprava cesty

  - die Straßenunterhaltung

• oprava chyby opakovaním

  - die Fehlerkorrektur durch Wiederholung

• oprava chýb

  - die Fehlerberichtigung

• oprava chýb

  - das Schreibfehlerkorrigieren

• oprava chýb

  - die Verbesserung des Fehlers

• oprava dane

  - die Steuerberichtigung

• oprava dlažby

  - die Pflasterausbesserung

• oprava dokladu

  - die Belegberichtigung

• oprava domu

  - die Hausreparatur

• oprava duše

  - die Luftschlauchreparatur

• oprava dvoch chýb

  - die Doppelfehlerkorrektur

• oprava dát

  - die Datenreinigung

• oprava faktúry

  - die Rechnungskorrektur

• oprava hodnoty

  - die Wertberichtigung

• oprava hrádze

  - die Dammreparatur

• oprava imidžu

  - die Imagekorrektur

• oprava jednotlivých dielov

  - die Einzelteile-Instandsetzung

• oprava k opravnej položke

  - die Berichtigung zum Berichtigungsposten

• oprava karosérie

  - die Karosserieinstandset

• oprava karosérie

  - die Karosseriereparatur

• oprava kazov

  - die Ausschussnachbesserung

• oprava komunikácií

  - die Straßeninstandsetzung

• oprava kľukového hriadeľa

  - die Kurbelwellenüberholung

• oprava laku

  - die Reparaturlackierung

• oprava motora

  - die Motorinstandsetzung

• oprava motora

  - die Motorreparatur

• oprava motora

  - die Motorüberholung

• oprava motorového vozidla

  - die Kraftfahrzeugreparatur

• oprava motorových vozidiel

  - die Instandsetzung von Kraftfahrzeugen

• oprava motorových vozidiel

  - der Kraftfahrzeugmechaniker

• oprava motorových vozidiel

  - die Kraftfahrzeugreparatur

• oprava má význam (auto)

  - die Reparaturwürdigkeit ist gegeben

• oprava nadstavby

  - die Aufbauinstandsetzung

• oprava nadstavby

  - die Aufbaureparatur

• oprava nervu

  - die Nervenreparatur

• oprava nesprávnych údajov

  - die Berichtigung falscher Angaben

• oprava náhodnej koincidencie

  - die Korrektion der Zufallskoinzidenz

• oprava nástrojov

  - die Werkzeuginstandsetzung

• oprava nástrojov

  - die Werkzeugreparatur

• oprava náteru

  - die Reparaturlackierung

• oprava náteru lakom

  - die Lackreparatur

• oprava obuvi

  - die Absatzbar