Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opovážlivosti (pl.)

  - die Dreistigkeiten

• opovážlivosť

  - die Dreistigkeit

• opovážlivosť

  - die Keckheit

• opovážlivosť

  - das Unterfangen

• opovážlivosť

  - die Vermessenheit

• opovážlivosť

  - die Verwegenheit

• opovážlivosť

  - die Waghalsigkeit

• opovážlivosť (zriedk.)

  - die Wagehalsigkeit

• opovážlivý

  - dreist

• opovážlivý

  - hybrid

• opovážlivý

  - keck

• opovážlivý

  - wagehalsig

• opovážlivý

  - waghalsig

• opovážlivý človek

  - ein verwegener Mensch

• opovážlivý človek

  - der vermessener Mensch

• opozičnej

  - opositioneller

• opozičnosť

  - der Oppositionsgeist

• opozičná strana

  - die Oppositionspartei

• opozičná žaloba

  - die Oppositionsklage

• opozičné hnutie

  - die Oppositionsbewegungen

• opozičné strany

  - die Oppositionsparteien

• opozičnému

  - dem oppositionellen

• opozičnému

  - oppositionellem

• opozičnému

  - Oppositions-

• opoziční demonštranti

  - die Oppositionsdemonstranten

• opoziční predáci

  - oppositionelle Anführer

• opozičnú

  - die oppositionelle

• opozičnú

  - eine oppositionelle

• opozičnú

  - oppositionelle

• opozičný

  - oppositionell

• opozičný

  - der gegnerische

• opozičný

  - der opositionelle

• opozičný

  - gegnerisch

• opozičný

  - gegnerischer

• opozičný

  - oppositioneller

• opozičný list

  - ein oppositionelles Blatt

• opozičný politik

  - der Oppositionspolitiker

• opozičným

  - dem oppositionellen

• opozičným

  - oppositionellem

• opozičným

  - oppositionellen

• opozičným

  - Oppositions-

• opozičným kandidátom

  - Oppositionskandidaten

• opozičnými

  - den oppositionellen

• opozičnými

  - oppositionellen

• opozičnými

  - Oppositions-

• opozícia

  - die Gegenkraft

• opozícia

  - die Gegenströmung

• opozícia

  - die Opposition

• opozícia

  - die Oppositionelle

• opozícia (palca proti ostatným prstom)

  - die Gegenstellung

• opozícia (palca proti ostatným prstom)

  - die Opposition

• opočlovek

  - der Halbaffe

• opoľudia (mn.č.)

  - die Vorzeitmenschen

• opracovania (pl.)

  - die Bearbeitungen

• opracovanie

  - die Ausarbeitung

• opracovanie

  - die Bearbeitung

• opracovanie (2.p.)

  - das Bearbeiten

• opracovanie (produktu)

  - die Veredelung

• opracovanie kameňa

  - die Steinbearbeitung

• opracovanie kostry

  - die Gestellbearbeitung

• opracovanie nahrubo

  - die Schruppbearbeitung

• opracovanie nahrubo

  - der Schruppschnitt

• opracovanie nahrubo

  - die Vorbearbeitung

• opracovanie opätkov

  - die Absatzbearbeitung

• opracovanie plechu

  - die Blechbearbeitung

• opracovanie povrchu

  - die Oberflächenbearbeitung

• opracovanie povrchu

  - die Oberflächenbehandlung

• opracovanie reťaze

  - die Ketteneinarbeitung

• opracovanie tryskových dosiek

  - die Spanplattenbearbeitung

• opracovanie vysokovýkonovým impulzom

  - die Hochleistungsimpulsbearbeitung

• opracovaná vrstva

  - die Bearbeitungschichte

• opracovaného (4. p.)

  - verarbeiteten

• opracovaný

  - bearbeitet

• opracovaný

  - verarbeitet

• opracovaný kameň

  - behauener Stein

• opracovaný kameň

  - der Hausstein

• opracovaný kameň

  - der Naturwerkstein

• opracovaný kameň

  - der Werkstein

• opracovaný kameň

  - das Werkstück

• opracovaný kladivom

  - hammerrecht

• opracovaný kváder

  - der Werkstein

• opracovaný tovar

  - die bearbeitete Ware

• opracovaný výrobok

  - die bearbeitete Ware

• opracovaný zvar

  - bearbeitete Schweißnaht

• opracovateľnosť

  - die Bearbeitbarkeit

• opracovateľnosť

  - die Bearbeitungsfähigkeit

• opracovateľnosť a leštiteľnosť

  - die Schleif- und Polierbarkeit

• opracovateľná

  - verarbeitungsfähig

• opracovateľný

  - bearbeitbar

• opracovať

  - ausarbeiten

• opracovať

  - bearbeiten

• opracovať

  - behandeln

• opracovať

  - zurichten

• opracovať na správnu mieru

  - auf richtiges Maß bearbeiten

• opracovať nahrubo

  - abschruppen

• opracovať nahrubo

  - schruppen

• opracovať načisto

  - fertig arbeiten

• opracovať načisto

  - fertigarbeiten

• opracovať tyč

  - Stange aufarbeiten

• opracovať zrnovacím kladivom

  - stocken

• opracovávaný

  - bearbeitet

• opracovávať kovy

  - Metalle bearbeiten

• opracuje

  - verarbeitet

• opracujete

  - verarbeitet

• opracúvanie

  - die Bearbeitung

• opracúvanie materiálu

  - die Materialbearbeitung

• opracúvať

  - bearbeiten

• opracúvať na garbiarskom klátiku

  - auf dem Baum bearbeiten

• opradenie

  - die Beflechtung

• opradenie (vodiča)

  - die Bespinnung

• opradenie bavlnou

  - die Baumwollumspinnung

• opradenie bavlnou

  - die Baumwoll-Bespinnung

• opradenie hodvábom

  - die Seidenumspinnung

• opradenie hodvábom

  - das Seidengespinst

• opradenie jutou

  - die Jutebespinnung

• opradenie jutou

  - die Juteumspinnung

• opradenie prírodným hodvábom

  - die Naturseidenumspinnung

• opradenie sklenou gumou

  - die Glasgarnumspinnung

• opradenie umelým hodvábom

  - das Kunstseidenumspinnung

• opradenie vlákninou

  - die Faserstoffumspinnung