Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opláštiť kábel

  - Kabel ummanteln

• opláštiť pneumatikou

  - bereifen

• oplášťovacia tkanina

  - das Umhüllgewebe

• oplášťovacia zmes

  - die Kabelmantelmischung

• oplášťovacia zmes

  - die Kabelmischung

• oplášťovací stroj

  - die Ummantelungsmaschine

• oplášťovanie

  - die Beplankung

• oplášťovanie

  - Canning

• oplášťovanie

  - das Ummanteln

• oplášťovanie

  - die Ummantelung

• oplášťovanie

  - das Verschalen

• oplášťovanie

  - die Verschalung

• oplášťovanie chladiča

  - die Kühlerverschalung

• oplášťovanie drôtom

  - der Drahtpanzer

• oplášťovanie elektrických káblov

  - die Umhüllung elektrischer Kabel

• oplášťovanie karosérie

  - die Karosseriebeplankung

• oplášťovanie kábla gumou

  - die Gummikabelumhüllung

• oplášťovanie káblov

  - die Kabelummantelung

• oplášťovanie nadstavby

  - die Aufbaubeplankung

• oplášťovaná elektróda

  - die ummantelte Stabelektrode

• oplášťovaná lisovaná elektróda

  - Pressmantelelektrode

• oplášťovaná trhavina

  - der ummantelter Sprengstoff

• oplášťovaná trubka

  - ummanteltes Rohr

• oplášťovať

  - beplanken

• oplášťovať

  - ummanteln

• oplôtka

  - der Weidezaun

• oplôtkový pasienok

  - die Umtriebsweide

• oplývajúca povesťami

  - sagenreich

• oplývajúci

  - reichhaltig

• oplývajúci

  - überreich

• oplývajúci

  - überreichlich

• oplývajúci

  - wohlbestellt

• oplývajúci myšlienkami

  - ideenreich

• oplývajúci nápadmi

  - ideenreich

• oplývajúci zverou

  - wildreich

• oplývanie

  - die Verschmelzung

• oplývanie

  - die Versinterung

• oplývať

  - starren

• oplývať

  - strotzen

• oplývať

  - überströmen

• oplývať peniazmi

  - das Geld im Überfluss haben

• oplývať zdravím

  - von Gesundheit strotzen

• opodiaľ

  - abseits

• opodstatnene

  - begründet

• opodstatnene

  - begründete

• opodstatnene

  - begründetes

• opodstatnene

  - berechtigt

• opodstatnene

  - berechtigte

• opodstatnene

  - berechtigtes

• opodstatnene

  - substantivierte

• opodstatnenie

  - die Begründung

• opodstatnenie

  - die Gerechtfertigung

• opodstatnenie (lingvistika)

  - die Substantivierungen

• opodstatnenosť - voľne

  - die Begründetheit

• opodstatnená

  - begründete

• opodstatnený

  - begründet

• opodstatnený

  - gerechtfertigt

• opodstatnený

  - legitimiert

• opodstatniť

  - substantiieren

• opojene

  - berauscht

• opojenia

  - Dusels

• opojenie

  - die Berauschtheit

• opojenie

  - die Berauschung

• opojenie

  - die Betäubung

• opojenie

  - der Dusel

• opojenie

  - der Taumel

• opojenie (7.p.)

  - der Rausch

• opojenie (juhonem.)

  - der Sauser

• opojenie (pren., severonem.)

  - der Stiem

• opojenie blahom

  - der Wonnerausch

• opojenie drogou

  - der Drogenrausch

• opojenie futbalom

  - der Fußballrausch

• opojenie halucinogénom

  - der Halluzinogenrausch

• opojenie kokaínom

  - der Kokainschwips

• opojenie láskou

  - der Rausch der Liebe

• opojenie rabatom

  - der Rabattrausch

• opojenie radosťou

  - der Rausch der Freude

• opojenie slasťou

  - der Wonnerausch

• opojenie víťazstvom

  - der Siegesrausch

• opojenie z nakupovania

  - der Kaufrausch

• opojenie z výšok

  - die Höhenrausch

• opojený

  - berauscht

• opojený

  - duslig

• opojený

  - getrunken

• opojený

  - trunken

• opojený krásou

  - schönheitstrunken

• opojený láskou

  - liebebetrunken

• opojený radosťou

  - Freude betrunken

• opojený radosťou

  - die Freude trunken

• opojený radosťou

  - freudetrunken

• opojený rozkošou

  - wonnetrunken

• opojený rozkošou

  - wonnentrunken

• opojený slasťou

  - wonnentrunken

• opojený slasťou

  - wonnetrunken

• opojený víťazstvom

  - siegestrunken

• opojiť

  - berauschen

• opojne

  - berauschend

• opojná vôňa

  - ein betäubender Duft

• opojné nápoje

  - berauschende Getränke

• opojný

  - berauschend

• opojný

  - rauschhaft

• opomenutie

  - die Unterlassung

• opomenutie

  - der Unterlass

• opomenutie

  - der Unterlaß

• opomenutie platby

  - das Zahlungsversäumnis

• opomenutá

  - verpasst

• opomenutý

  - unterlassene

• opomenutý

  - vergessener

• opomenutý

  - versäumten

• opomenutým (3.p.mn.č.)

  - verpassten

• opomenúť

  - hinweggehen

• opomenúť

  - hinwegreden

• opomenúť

  - unterlassen

• opomenúť niečo

  - es unterlassen

• opomenúť niečo

  - unterlassen etwas

• opomeňte prosím

  - vergessen Sie bitte

• opomínania

  - Außerachtlassens

• opomínanie

  - die Außerachtlassung

• opona

  - die Bühnenvorhang

• opona

  - die Gardine