Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• oplodnenosť

  - das Befruchtungsergebnis

• oplodnená

  - trächtig

• oplodnená maternica

  - die trächtige Gebärmutter

• oplodnené (mn.č.)

  - schwangeren

• oplodneného (4. p.)

  - schwangeren

• oplodnený

  - befruchtet

• oplodniteľný

  - befruchtbar

• oplodniť

  - befruchten

• oplodniť

  - besamen

• oplodniť

  - schwängern

• oplodniť ženu

  - eine Frau schwängern

• oplodňovacia sila

  - die Befruchtungskraft

• oplodňovacie orgány (pl.)

  - die Befruchtungsorgane

• oplodňovacie orgány (pl.)

  - die Begattungsorgane

• oplodňovacie ústrojenstvo (pl.)

  - die Begattungsorgane

• oplodňovací

  - Befruchtungs

• oplodňovací

  - Begattungs (~)

• oplodňovací proces

  - der Befruchtungsprozeß

• oplodňovanie

  - die Besamung

• oplodňujúci

  - befruchtend

• oplotenia

  - die Einfriedigungen

• oplotenia

  - die Einzäunungen

• oplotenia (mn.č.)

  - die Verzäunungen

• oplotenie

  - die Abzäunung

• oplotenie

  - die Einfriedigung

• oplotenie

  - die Einzäunung

• oplotenie

  - die Fenz

• oplotenie

  - der Schutzzaun

• oplotenie

  - die Umfassung

• oplotenie

  - die Umfriedigung

• oplotenie

  - die Umfriedung

• oplotenie

  - die Umgrenzung

• oplotenie

  - die Umzäunung

• oplotenie

  - die Verzäunung

• oplotenie areálu

  - die Arealumzäunung

• oplotenie kolmi

  - der Pfahlzaun

• oplotenie pasienka

  - der Weidezaun

• oplotenie pastvín

  - die Weideumzäunung

• oplotenie podniku

  - die Betriebsumzäunung

• oplotenie staveniska

  - die Baustellenumzäunung

• oplotenie staveniska

  - der Bauzaun

• oplotená

  - umzäunt

• oplotený

  - eingezäunt

• oplotený

  - umfriedet

• oplotený

  - umgezäunet

• oplotený

  - umzäunt

• oplotený

  - verzäunt

• oplotený pozemok

  - der Gaden

• oplotiť

  - abhegen

• oplotiť

  - abzäunen

• oplotiť

  - einfenzen

• oplotiť

  - einfrieden

• oplotiť

  - einfriedigen

• oplotiť

  - einhegen

• oplotiť

  - einzäunen

• oplotiť

  - umfrieden

• oplotiť

  - umfriedigen

• oplotiť

  - umgrenzen

• oplotiť

  - umzäunen

• oplotiť

  - verzäunen

• oplotiť

  - zäunen

• oplotí

  - umfriedigt

• oplotíte

  - umfriedigt

• oplotíte

  - umzäunt

• oplstenie

  - die Filzwirkung

• oplstiť

  - abfilzen

• oplzlo

  - lasziv

• oplzlo

  - unflätig

• oplzlosť

  - die Laszivität

• oplzlosť

  - die Obszönität

• oplzlosť

  - die Schmutzerei

• oplzlosť

  - die Schweinerei

• oplzlosť

  - die Unflätigkeit

• oplzlosť

  - die Zote

• oplzlosť (pren.)

  - die Saftigkeit

• oplzlosť (pren.)

  - die Schlüpfrigkeit

• oplzlá pieseň

  - das Schandlied

• oplzlé vtipy

  - lüsterne Witze

• oplzlé výrazy

  - zotige Ausdrücke (pl.)

• oplzlý

  - lasziv

• oplzlý

  - obszön

• oplzlý

  - säuisch

• oplzlý

  - umflätig

• oplzlý

  - zotig

• oplácať hrubosťou

  - mit grober Münze zahlen

• oplácať rovnaké rovnakým

  - Gleiches mit Gleichem vergelten

• oplácať zlo dobrom

  - Böses mit Gutem vergelten

• opláchnutie

  - der Spülbetrieb

• opláchnutie

  - das Spulen

• opláchnutie

  - die Spülung

• opláchnutie

  - die Umspülung

• opláchnutie

  - ein Spülen

• opláchnutie riadu

  - ein Spülen

• opláchnutie riadu

  - eine Spülung

• opláchnuť

  - abspulen

• opláchnuť

  - ausspülen

• opláchnuť

  - durchspülen

• opláchnuť

  - spulen

• opláchnuť

  - überspülen

• opláchnuť (4.p.)

  - nachspülen

• opláchnuť riad

  - das Geschirr spülen

• opláchol

  - spülte

• opláknuť

  - abspulen

• opláknuť

  - überspülen

• oplátka na prášok

  - die Pulveroblatte

• oplátková torta

  - die Pischingertorte

• oplátkový torta

  - die Oblatentorte

• oplátky

  - die Oblaten

• oplátkár

  - der Oblatenbäcker

• opláštenie

  - die Hülle

• opláštenie

  - der Mantel

• opláštenie

  - das Umhüllen

• opláštenie

  - die Umhüllung

• opláštenie

  - die Ummantelung

• opláštenie gumou

  - die Gummiummantelung

• opláštenie sendvičovej dosky

  - die Beplankung

• opláštená vrtuľa

  - ummantelte Luftschraube

• opláštený drôt

  - ummanteler Draht

• opláštený drôt

  - ummantelter Draht

• opláštený pneumatikami

  - bereift