Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• oplatenie

  - die Heimzahlung

• oplatené

  - wiedervergolten

• oplatila

  - wiedervergolten

• oplatilo by sa

  - es lohne sich

• oplatiť

  - vergelten

• oplatiť návštevu

  - einen Besuch erwidern

• oplatiť rovnakou mincou

  - mit gleicher Münze heimzahlen

• oplatiť rovnaké rovnakým

  - Maß für Maß vergelten

• oplatiť sa

  - auszahlen sich

• oplatka

  - das Waffeleisen

• oplatka

  - die Heimzahlung

• oplatí

  - lohnt

• oplatí

  - schlägt zurück

• oplatí

  - wird lohnen

• oplatí sa

  - lohnt

• oplatí sa to

  - es lohnt sich

• oplašená

  - schusselige

• oplašená

  - schusslige

• oplašené

  - schusselige

• oplašené

  - schusseliges

• oplašené

  - schusslige

• oplašené

  - schussliges

• oplašení

  - schusselige

• oplašení

  - schusslige

• oplašený

  - schusselig

• oplašený

  - schusseliger

• oplašený

  - schusslig

• oplašený

  - schussliger

• oplašený

  - schußlig

• oplašený kôň

  - ein bockiges Pferd

• oplechovania (pl.)

  - die Blechteile

• oplechovanie

  - das Beblechen

• oplechovanie

  - die Beblechung

• oplechovanie

  - die Beplankung

• oplechovanie

  - die Beplattung

• oplechovanie

  - die Blechabdeckung

• oplechovanie

  - die Blechbekleidung

• oplechovanie

  - die Blechhaut

• oplechovanie

  - die Blechverblendung

• oplechovanie

  - die Blechverkleidung

• oplechovanie

  - die Blechverschalung

• oplechovanie

  - die Blechverwahrung

• oplechovanie

  - die Dachaußenbeplankung

• oplechovanie

  - die Verkleidung

• oplechovanie dverí zvonku

  - die Türbeplankung

• oplechovanie karosérie

  - das Karosserieaußenblech

• oplechovanie komína

  - die Kamineinfassung

• oplechovanie lokomotívy

  - die Lokomotivverkleidung

• oplechovanie nadstavby

  - das Aufbauaußenblech

• oplechovanie paluby

  - die Decksbeplattung

• oplechovanie rímsy

  - die Gesimsabdeckung

• oplechovanie štítu

  - die Schanzkleidbeplattung

• oplechovaná elektróda

  - blechummantelte Elektrode

• oplechovaná tehla

  - blechummantelter Ste

• oplechovaná tehla

  - der Steelclad-Stein

• oplechovať

  - beblechen

• oplechovať

  - überblechen

• oplechovať

  - verblechen

• oplechovať

  - mit Blech beschlagen

• oplen

  - der Drehschemel

• oplen (žel.)

  - der Schemel

• oplenový voz

  - der Schemelwagen

• oplenový vozeň

  - der Drehschemelwagen

• oplenový zub

  - die Schemelzinke

• oplet hadice

  - die Schlaucheinlage

• opletací stroj

  - die Flechtmaschine

• opletací stroj

  - die Klöppelmaschine

• opletací stroj

  - die Umflechtmaschine

• opletací stroj

  - die Umwebemaschine

• opletanie

  - die Beflechtung

• opletanie (káblov)

  - das Umflechten

• opletanie (káblov)

  - die Umflechtung

• opletanie hodvábom

  - die Seidenbespinnung

• opletaná hadica

  - der Klöppelschlauch

• opletačka

  - die Hudelei

• opletačka

  - die Schererei

• opletačky

  - die Schererein

• opletačky

  - die Pleiten

• opletačky

  - die Reinfälle

• opletačky

  - Weiterungen

• opletať

  - umflechten

• opletenie

  - die Beflechtung

• opletenie

  - die Umklöppelung

• opletenie bavlnou

  - die Baumwollbeflechtung

• opletenie hadice

  - die Klöppeleinlage

• opletenie hodvábom

  - die Seidenbeflechtung

• opletenie medeným drôtom

  - das Kupferdrahtumflechtung

• opletenie pozinkovaným drôtom

  - die Beflechtung aus verzinktem Stahldraht

• opletená fľaša

  - die Korbflasche

• opletená hadica

  - der Klöppelschlauch

• opletená taška

  - eingestrickte Tasche

• opletená šnúra

  - beflochtene Schnur

• opletené držadlo

  - der umflochtener Halter

• opletený

  - bestrickt

• opletený

  - umflochten

• opletený drôt

  - besponnener Draht

• opletený kábel

  - das beflochtenes Kabel

• opletený kábel

  - das Kabel mit Beflechtung

• opletený vodič

  - der Geflechtleiter

• opletený vodič

  - umflochtener Leiter

• oplešivieť

  - eine Glatze bekommen

• oplešivieť

  - kahlköpfig werden

• opliesť

  - bestricken

• opliesť

  - umflechten

• opliesť

  - umflechten etwas

• oplietací stroj

  - die Umklöppelmaschine

• oplietať

  - beflechten

• oplietať

  - umklöppeln

• oplietli

  - umflochten

• oplodnenia

  - die Empfängnisse

• oplodnenia (pl.)

  - die Besamungen

• oplodnenie

  - die Befruchtung

• oplodnenie

  - die Besamung

• oplodnenie

  - die Fekundation

• oplodnenie

  - die Fertilisation

• oplodnenie

  - die Inprägnation

• oplodnenie

  - die Konzeption

• oplodnenie in vitro

  - die In-vitro-Befruchtung

• oplodnenie in vitro

  - die In-vitro-Fertilisation

• oplodnenie umelé

  - die Befruchtung - künstliche