Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opisne

  - umschreibend

• opisný

  - deskriptiv

• opisný

  - umschreibend

• opisovala

  - umschrieb

• opisovania (pl.)

  - die Beschreibungen

• opisovanie

  - die Schilderung

• opisovanie

  - die Umschreibung

• opisovať

  - schildern

• opisovať

  - beschreiben

• opisovať krivku

  - Kurve zeichnen

• opisovať kružnicu

  - Kreis schlagen

• opisovo

  - abschriftlich

• opisthorchis felineus

  - der Katzenleberegel

• opistognátia

  - die Brachygnathie

• opistognátia

  - die Mikrognathie

• opistognátia

  - die Opistognathie

• opistorchiáza

  - die Opisthorchiasis

• opistotonus

  - der Opisthotonus

• opisuj to

  - umschreibe es

• opisy

  - die Beschreibungen

• opisy

  - die Schilderungen

• opisy (pl.)

  - die Abschriften

• opite

  - betrunken

• opitie sa láskou

  - der Rausch der Liebe

• opitosť

  - die Angetrunkenheit

• opitosť

  - die Berauschtheit

• opitosť

  - die Besoffenheit

• opití návštevníci

  - alkoholisierte Besucher

• opitý

  - abgefüllt

• opitý

  - alkoholisiert

• opitý

  - benebelt

• opitý

  - berauscht

• opitý

  - betrunken

• opitý

  - betrunkener

• opitý

  - eingeseift

• opitý

  - getrunken

• opitý

  - knüll

• opitý

  - knülle

• opitý

  - trunken

• opitý

  - voll sein

• opitý - úplne

  - betrunken - völlig

• opitý ako čík

  - sternhagelbesoffen

• opitý ako čík

  - sternhagelvoll

• opitý kočiš

  - der betrunkene Kutscher

• opitý les

  - der Rutschungswald

• opitý láskou

  - liebetrunken

• opiát

  - das Opiat

• opiáty

  - das Opiate

• opičenie sa

  - die Äfferei

• opičenie sa

  - die Nachäfferei

• opičia brázda

  - die Affenfurche

• opičia brázda

  - die Vierfingerfurche

• opičia láska

  - die Affenliebe

• opičia matka

  - die Affenmutter

• opičia ruka

  - die Affenhand

• opičiacky

  - affig

• opičiatko

  - das Affenjunge

• opičiť sa

  - Affen

• opičiť sa

  - nachäffen

• opičky (pl.)

  - die Äffinnen

• opičí

  - Affen

• opičí

  - affenartig

• opičí

  - äffisch

• opičí chvost

  - der Affenschwanz

• opičí mozog

  - das Affengehirn

• opičí mozog

  - das Affenhirn

• opičí pinčel

  - der Affenpinscher

• opiť

  - berauschen

• opiť

  - besaufen

• opiť

  - betrinken

• opiť (ľud.)

  - einseifen

• opiť sa

  - ansaufen

• opiť sa

  - berauschen sich

• opiť sa

  - besaufen sich

• opiť sa

  - betrinken sich

• opiť sa

  - bezechen sich

• opiť sa

  - einen Affen haben

• opiť sa

  - sich antrinken

• opiť sa

  - sich betrinken

• opiť sa

  - trinken sich

• opiť sa čím

  - sich berauschen

• oplach

  - ein Spülen

• oplach

  - eine Abspülung

• oplach

  - eine Spülung

• oplachovacia nádrž

  - das Abläuterfass

• oplachovacia nádrž

  - die Spülkufe

• oplachovacie zariadenie

  - die Abspülanlage

• oplachovacie zariadenie

  - der Spülversatz

• oplachovacie zariadenie

  - die Spüleinrichtung

• oplachovací kúpeľ

  - das Abspülbad

• oplachovací kúpeľ

  - das Spülbad

• oplachovací kúpeľ

  - die Spülflotte

• oplachovanie

  - die Abläuterung

• oplachovanie

  - das Abspülen

• oplachovanie

  - das Spulen

• oplachovanie

  - die Spülung

• oplachovanie (ako súčasť hydroterapie)

  - das Abgußbad

• oplachovanie (ako súčasť hydroterapie)

  - das Gießbad

• oplachovanie do studena

  - das Kaltspülen

• oplachovanie formy

  - das Abspülen der Form

• oplachovanie ponorom

  - die Tauchwäsche

• oplachovanie postrekom

  - das Spritzspülen

• oplachovač skla

  - die Scheibenspritzanlage

• oplachovač skla (auto.)

  - die Scheibenspritzanlage

• oplachovač skla (auto.)

  - der Scheibenwascher

• oplachovať

  - abspulen

• oplachovať

  - bespülen

• oplachovať

  - spulen

• oplachovať

  - umspulen

• oplachovať vodou

  - mit Wasser abspülen

• oplachtenie

  - die Besegelung

• oplakať

  - verschmerzen

• oplakávať

  - bejammern

• oplakávať

  - beklagen

• oplakávať

  - betrauern

• oplakávať

  - beweinen

• oplakávať (4.p.)

  - weinen um

• oplakávať koho

  - nachweinen

• oplan

  - der Sackerloter

• oplan

  - der Schlingel