Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opierka kolien

  - die Kniestütze

• opierka lakťa

  - die Armstütze

• opierka lordózy

  - die Lordosenstütze

• opierka motora

  - die Motorstütze

• opierka motorovej kapoty

  - die Motorhaubenstütze

• opierka na lakeť

  - die Armlehne

• opierka na lakte

  - die Ellenbogenstütze

• opierka na nohy (pri detskom sedadle)

  - die Beinstütze

• opierka na paneli dverí

  - die Türarmlehne

• opierka na paneli dverí

  - die Türarmstütze

• opierka odkôrňovačky

  - die Schalkklampe

• opierka panvy

  - die Beckenstütze

• opierka panvy

  - die Schalkleistenklampe

• opierka pre nohu

  - die Fusstätze

• opierka pre nohu

  - die Fußstütze

• opierka pre nohy (pri detskom sedadle)

  - die Beinauflage

• opierka prevodky riadenia

  - die Lenkgetriebestütze

• opierka päty

  - die Fersenstütze

• opierka ruky

  - die Armlehne

• opierka ruky

  - die Armstütze

• opierka ruky

  - die Handstütze

• opierka spolujazdca

  - die Beifahrerlehne

• opierka ľadvín

  - die Nierenstütze

• opierkou hlavy

  - der Kopfstütze

• opierkou hlavy

  - einer Kopfstütze

• opierkový obdĺžnik

  - die Wandrute

• opierky hlavy

  - der Kopfstütze

• opierky hlavy

  - einer Kopfstütze

• opierky hlavy

  - die Kopfstützen

• opierky hlavy (pl.)

  - die Kopfstützen

• opierky na ruky (v aute)

  - die Armauflagen

• opieskovanie

  - das Absanden

• opieskovanie

  - die Sandbestrahlung

• opieskovanie

  - das Sandstrahlen

• opieskovanie

  - die Sandstrahlung

• opieskovanie oceľovým pieskom

  - das Stahlkiesstrahlen

• opieskovaný

  - sandgestrahlt

• opieskovaný (Schoopovou pištoľou)

  - aufschoopiert

• opieskovať

  - absanden

• opieskovať

  - sandstrahlen

• opieskujeme

  - strahlen wir

• opieskujeme

  - strahlen wir ab

• opieskujeme

  - tuen wir sandstrahlend

• opieskujeme jemne

  - strahlen wir fein ab

• opieskujeme jemne

  - tuen wir feinsand

• opieskujeme jemne

  - tuen wir feinsandsträndig

• opieskúvanie

  - das Sandstrahlen

• opieskúvať

  - sandstrahlen

• opil

  - getrunken

• opil sa

  - hatte getrunken

• opilci

  - die Angetrunkenen

• opilci

  - die Schnapsleichen

• opilec

  - der Besoffener

• opilec

  - der Betrunkene

• opilec

  - der Quartalssäufer

• opilec

  - der Saufaus

• opilec

  - der Saufbold

• opilec

  - der Säufer

• opilec

  - der Schluckspecht

• opilec

  - der Trinker

• opilec

  - der Trunkenbold

• opilec

  - der Angetrunkene

• opilec

  - die Schnapsleiche

• opilec (alkoholik)

  - der Alkoholiker

• opilec (opitý človek)

  - der Betrunkene

• opili sa

  - schwippten

• opilierovať

  - pilieren

• opilníkovať

  - abfeilen

• opilosť

  - die Betrunkenheit

• opilosť

  - der Rausch

• opilosť

  - die Trunkenheit

• opilosť (juhonem.)

  - der Sauser

• opilovať

  - abfeilen

• opilovať

  - abraspeln

• opilovať

  - aussagen

• opilovať (napr. hranu)

  - befeilen

• opilovať (pilníkom)

  - abfeilen

• opilovať (pilníkom)

  - anfeilen

• opilovať hrany

  - befeilen Kanten

• opilovať na čisto

  - fertigfeilen

• opilovávať hrany

  - Kanten befeilen

• opilovávať konce

  - Enden befeilen

• opilstvo

  - der Alkoholismus

• opilstvo

  - der Alkoholmissbrauch

• opilstvo

  - der Trunk

• opilstvo

  - die Trunkenheit

• opilstvo

  - die Trunksucht

• opilstvo

  - die Trünke

• opilstvo v doprave

  - die Trunkenheit im Verkehr

• opilý

  - duhn

• opiofagia

  - die Opiophagie

• opioidné peptidy

  - die Opioidpeptide

• opiomatický

  - opiumsüchtig

• opiománia

  - die Opiumsucht

• opis

  - AfA

• opis

  - die Beschreibung

• opis

  - die Schilderung

• opis

  - die Zweitschrift

• opis

  - die Abchrift

• opis

  - die Abschr. - Abschrift

• opis - overený

  - die Abschrift - beglaubigte

• opis - pripojiť opis

  - die Abschrift - eine Abschrift beifügen

• opis - vyhotoviť opis

  - die Abschrift - eine Abschrift anfertigen

• opis dejín

  - die Geschichtsschreibung

• opis formátu

  - die Formatbeschreibung

• opis na jednu stranu

  - Abschrift über 1 Seite

• opis priestoru súboru údajov

  - der Dateibereich

• opis problému

  - die Problembeschreibung

• opis práce

  - die Arbeitsbeschreibung

• opis prírody

  - die Naturbeschreibung

• opis prístroja

  - die Gerätebeschreibung

• opis písomnosti

  - das Doppel des Schriftstücks

• opis rozsudku

  - die Urteilsabschrift

• opis skutkového stavu

  - die Sachverhaltsdarstellung

• opis skutočnosti

  - die Darstellung der Tatsachen

• opis súboru údajov

  - die Dateidefinition

• opis súboru údajov

  - die Dateierklärung

• opis súboru údajov

  - die Dateischreibung

• opis zmenky

  - die Wechselkopie

• opis životného prostredia

  - die Umweltbeschreibung