Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• opevnenie valom

  - die Umwallung

• opevnená

  - gehütete

• opevnené mesto

  - ein befestigter Ort

• opevnené miesto

  - ein befestigter Ort

• opevnený

  - befestigt

• opevnený

  - verfestigt

• opevnený chrám

  - die Kirchenburg

• opevnený hrad

  - die Zwingburg

• opevnený kostol

  - die Wehrkirche

• opevnili

  - befestigten

• opevniť

  - befestigen

• opevniť

  - besticken

• opevniť násypmi

  - schanzen

• opevní

  - verfestigt

• opevníte

  - verfestigt

• opevňovacia práca

  - die Schanzarbeit

• opevňovacie

  - fortifikatorisch

• opevňovacie práce

  - die Befestigungsarbeiten

• opevňovacie zariadenie

  - die Befestigungsanlagen

• opevňovací

  - Befestigungs (~)

• opevňovanie

  - der Schanzbau

• opevňovanie

  - der Schanzenbau

• opečiatkoval

  - er stempelte

• opečiatkoval som

  - ich stempelte

• opečiatkovali

  - Sie stempelten

• opečiatkovali

  - stempelten ab

• opečiatkovali sme

  - wir stempelten

• opečiatkovali ste

  - ihr stempeltet

• opečiatkovali ste

  - Sie stempelten

• opečiatkovalo

  - es stempelte

• opečiatkovanie

  - die Stempelabgabe

• opečiatkovaný

  - abgestempelt

• opečiatkovaný

  - eingeprägt

• opečiatkovaný

  - gestempelt

• opečiatkovať

  - abstempeln

• opečiatkovať

  - aufdrucken

• opečiatkovať

  - stempeln

• opečiatkovať

  - untersiegeln

• opečiatkovať

  - überstempeln

• opečiatkovať ako

  - als stempeln

• opečiatkovať list

  - einen Brief stempeln

• opečiatkujete

  - Sie stempeln ab

• opečiatkujú

  - stempeln ab

• opeľenie

  - die Bestaubung

• opeľovanie

  - die Bestaubung

• opeľovač

  - der Bestäuber

• opeľovať

  - bestauben

• opica

  - der Affe

• opica (samica)

  - die Äffin

• opice

  - die Affen

• opich

  - die Perizentese

• opich

  - die Umstechung

• opich

  - die Umstechungsnaht

• opichnutie

  - die Verpflockung

• opiciam

  - den Affen

• opiecť

  - anbraten

• opiecť rezeň

  - ein Schnitzel braten

• opiera

  - anlehnt

• opiera

  - gestutzt

• opiera

  - basiert

• opiera sa

  - gestützt sich

• opiera sa

  - lehnt

• opiera sa

  - lehnt sich

• opiera sa

  - stützt sich

• opierajú sa

  - lehnen an

• opierajúc sa o (4.p.)

  - stützend auf

• opierajúc sa o Váš prísľub

  - auf Ihr Versprechen gestüzt

• opierajúceho sa (4.p.)

  - basierenden

• opierajúcej sa (2.p.)

  - basierender

• opierajúci sa

  - basierend

• opierajúci sa

  - fußenden

• opierajúci sa o čo

  - gestützt auf etw.

• opieral sa

  - gestutzt

• opieral sa

  - lehnte

• opieral sa

  - lehnte sich

• opieral sa

  - stemmte sich

• opieral sa

  - stützte sich

• opieral sa

  - basierte

• opierali sa

  - lehnten

• opierame sa

  - lehnen an

• opierať

  - abstutzen

• opierať

  - lehnen

• opierať

  - stutzen

• opierať druhú súčiastku hrotom koníka

  - bei langem Werkstück Reitstockaspitze vorsetzen

• opierať sa

  - basieren

• opierať sa

  - fußen

• opierať sa

  - sich anlehnen

• opierať sa

  - sich aufstützen

• opierať sa

  - sich lehnen

• opierať sa

  - sich steifen

• opierať sa

  - sich stemmen

• opierať sa

  - sich stützen

• opierať sa

  - stemmen sich

• opierať sa

  - stützen sich

• opierať sa

  - abstützen sich

• opierať sa o

  - stützen sich auf

• opierať sa o

  - sich stützen auf

• opierať sa o (...)

  - anlehnen an (etw.)

• opierať sa o (4.p.)

  - stützen auf

• opierať sa o niečo

  - auf etwas fußen

• opierať sa o vodiace pravítko

  - sich auf der Leitschiene abstützen

• opierať svoje tvrdenie o niečo

  - die Auffassung stützen auf etw.

• opierať výrok o čo

  - Ausspruch stützen auf etw.

• opierka

  - die Führungszunge

• opierka

  - die Lehne

• opierka

  - die Strebe

• opierka

  - die Stutze

• opierka

  - der Stützen

• opierka bidla

  - die Ladenunterstützung

• opierka bovdenu

  - die Bowdenstütze

• opierka chrbta

  - die Rückenstütze

• opierka hlavy

  - die Kopfstütze

• opierka hlavy

  - die Nackenstütze

• opierka hlavy (pl.)

  - die Kopfstütze

• opierka hlavy s nastaviteľným sklonom

  - neigungsverstellbare Kopfstütze

• opierka hlavy výškovo nastaviteľná

  - Kopfstütze höheneinstellbare

• opierka hriadele kolesa

  - die Radwellenstütze

• opierka ihly

  - die Nadellehne

• opierka izolátora

  - der Isolatorfuß

• opierka kapoty motora

  - der Motorhaubenständer