Slovensko-nemecky slovník - písmeno OP

op

• operačný systém so zdieľaním času

  - das Timesharingbetriebssystem

• operačný systém užívateľa

  - das Teilnehmerbetriebssystem

• operačný súbor

  - die Bewegungsdatei

• operačný súbor

  - die Operationsdatei

• operačný súbor

  - die Transaktionsdatei

• operačný súbor

  - die Vorgangsdatei

• operačný tubus

  - der Operationsschaft

• operačný vzdušný prieskum

  - die Operationsluftaufklärung

• operačný výkon

  - chirurgischer Eingriff

• operačný výpočet

  - die Operationsberechnung

• operačný výskum

  - die Betriebsforschung

• operačný výskum

  - OR

• operačný výskum

  - die Operationsforschung

• operačný výskum

  - das Operationsverfahren

• operačný výskum

  - die Unternehmensforschung

• operačný výskum

  - operations research

• operačný výskum

  - das Operations-research

• operačný výskumník

  - der Industrieforscher

• operačný znak

  - die funktionelle Ziffer

• operačný znak

  - Funktionskode

• operačný znak

  - der Operationsbefehl

• operačný znak

  - der Operationskode

• operačný znak

  - der Operationsschlüssel

• operačný znak

  - das Operationssymbol

• operačný znak

  - das Operationszeichen

• operačný znak inštrukcie

  - der Befehlsoperationskode

• operačný zosilňovač

  - der Operationsverstärker

• operačný zosilňovač

  - der Rechenverstärker

• operačný zákrok

  - ein operativer Eingriff

• operačný zákrok

  - der Operationseingriff

• operačný zákrok

  - operativer Eingriff

• operačný zásah

  - operativer Eingriff

• operačný účet

  - das Prozesskonto

• operačný čas

  - die Ausführungszeit

• operačný čas

  - die operative Zeit

• operačný čas (počítača)

  - die Rechenzeit

• operačný čepiec

  - die Operationshaube

• operačný štáb

  - der Operativstab

• operačný štítok

  - die Operationskarte

• operence

  - das Federvolk

• operence

  - Federvögel

• operenie

  - die Befederung

• operenie

  - das Federkleid

• operenie

  - die Fiederung

• operenie nôh vtákov

  - die Fußfedern

• operený

  - ausgefiedert

• operený

  - befiedert

• operený

  - flügge

• operený

  - gefiedert

• operený

  - geflügelt

• operený svet

  - die gefederte Welt

• operený svet

  - die gefiederte Welt

• operený šíp

  - der befiederte Pfeil

• opereta

  - das Musiktheater

• opereta

  - die Operette

• opereta

  - das Operettentheater

• opereta

  - das Singspiel

• operetná hudba

  - die Operettenmusik

• operetná melódia

  - die Operettenmelodie

• operetné divadlo

  - das Operettentheater

• operetný

  - operettenhaft

• operetný

  - Operetten (~)

• operetný koncert

  - das Operettenkonzert

• operetný spevák

  - der Operettensänger

• operetný súbor

  - die Operette

• operetný šláger

  - der Operettenschlager

• operie

  - auswäscht

• operiť

  - befiedern

• operiť

  - fiedern

• operiť sa

  - befiedern sich

• operiť sa

  - fiedern sich

• operkulum

  - der Deckel

• operkulum

  - das Operculum

• operná hudba

  - die Opernmusik

• operná kompozícia

  - die Opernkomposition

• operná melódia

  - die Opernmelodie

• operná predohra

  - die Ouvertüre

• operná scéna

  - die Opernbühne

• operná scéna

  - die Opernszene

• operná skladba

  - die Opera

• operná skladba

  - das Opernwerk

• operná speváčka

  - die Opernsängerin

• operná ária

  - die Opernarie

• operné divadlo

  - das Opernhaus

• operné predstavenie

  - die Opernaufführung

• operné skladby

  - die Opera

• operné árie

  - die Opernklänge

• operné štúdio

  - das Opernstudio

• operný

  - Opern (~)

• operný festival

  - das Opernfestival

• operný koncert

  - das Opernkonzert

• operný ples

  - der Opernball

• operný skladateľ

  - der Opernkomponist

• operný spevák

  - der Bühnensänger

• operný spevák

  - der Opernsänger

• operný tenor

  - der Operntenor

• operný ďalekohľad

  - der Gucker

• operoval

  - operierte

• operovali

  - haben operiert

• operovali

  - hatten operiert

• operovali

  - operierten

• operovali ste

  - operierten

• operovaná

  - operiert

• operované

  - operiert

• operovaný

  - operiert

• operovaný

  - operierter

• operovaný na žalúdok

  - magenoperiert

• operovaný človek

  - der Operierte

• operovateľný

  - operabel

• operovateľný

  - operierbar

• operovať

  - eine Operation durchführen

• operovať

  - einen chirurgischen Eingriff vornehmen

• operovať (4.p.)

  - operieren

• operovať ranu

  - eine Wunde operieren

• operovať zlomeninu

  - eine Fraktur operieren

• operovať zlomeninu

  - einen Bruch operieren

• operuje

  - operiert

• operuje s lžami

  - er operiert mit Lügen

• operujúca armáda

  - die Operationsarmee

• operujúce vojsko

  - ein operierendes Heer