Slovensko-nemecky slovník - písmeno ON

on

• oneskorené zapínanie

  - das verzögertes Einschalten

• oneskorený

  - verspätet

• oneskorený

  - verspäteter

• oneskorený

  - verzögert

• oneskorený

  - zeitverzögert

• oneskorený

  - tardiv

• oneskorený

  - tardive

• oneskorený

  - versäumten

• oneskorený (vo vývine)

  - retardiert

• oneskorený impulz

  - verzögerter Impuls

• oneskorený impulz

  - verzögeter Impuls

• oneskorený neutrón

  - verzögertes Neutron

• oneskorený nápad

  - der Treppenwitz

• oneskorený návrat relé

  - die verzögerte Relaisrückkehr

• oneskorený odpad relé

  - der verzögerter Relaisabfall

• oneskorený odtok plodovej vody

  - verspäteter Blasensprung

• oneskorený palník

  - der Spätzünder

• oneskorený pohyb

  - verzögerte Bewegung

• oneskorený posudok

  - das Versäumungsurteil

• oneskorený potenciál

  - das Verzögerungspotential

• oneskorený priebeh

  - die Zeitablenkverzögerung

• oneskorený príchod

  - das Zuspätkommen

• oneskorený prístup

  - verzögerter Zugriff

• oneskorený pôrod

  - die Spätgeburt

• oneskorený pôrod

  - verzögerte Geburt

• oneskorený rozbeh

  - die Anlaufverzögerung

• oneskorený signál

  - verzögertes Signal

• oneskorený spínač

  - der Verzögerungsschalter

• oneskorený ventil

  - das Verzögerungsventil

• oneskorený vlak

  - ein verspäteter Zug

• oneskorený výbuch

  - der Spätzerspringer

• oneskorený výstrel (poľov.)

  - der Nachbrenner

• oneskorený vývin

  - verzögerte Entwicklung

• oneskorený zápal

  - die Nachzündung

• oneskorený zážih

  - die Nachzündung

• oneskorený zážih

  - die Spätzündung

• oneskorený zážih

  - der Zündverzug

• oneskorený úder

  - der Nachbrenner

• oneskorený účinok

  - die Spätwirkung

• oneskoril

  - verspätet

• oneskoril

  - verspätet gewesen

• oneskorilo

  - verzögert

• oneskoriť

  - versäumen

• oneskoriť

  - verspäten

• oneskoriť

  - verzögern

• oneskoriť

  - zeitverzögern

• oneskoriť sa

  - nacheilen

• oneskoriť sa

  - zurückhinken

• oneskoriť sa

  - in Verzug geraten

• oneskoriť sa

  - verspäten sich

• oneskoriť sa

  - verzögern sich

• oneskoriť sa (vo vývine)

  - in der Entwicklung zurückbleiben

• oneskoriť sa (vo vývine)

  - retardieren

• oneskoriť sa (zaostať)

  - sich verzögern

• oneskoriť sa (zaostať)

  - zurückbleiben

• oneskoriť sa (časove)

  - sich verspäten

• oneskoriť sa s platbami viac než 60 dní

  - in einen Zahlungsverzug von mehr als 60 Tagen geraten

• oneskoriť sa s platbou

  - in Zahlungsverzug geraten

• oneskorovacia linka

  - das Laufzeitglied

• oneskorovacia linka

  - die Laufzeitleitung

• oneskorovacia linka

  - die Laufzeitverzögerungsleistung

• oneskorovacia linka

  - die Verzögerungsleitung

• oneskorovacia linka

  - die Verzögerungsstrecke

• oneskorovacia mikrovlnná šošovka

  - die Mikrowellen-Verzögerungslinse

• oneskorovacia pamäť

  - der Verzögerungsspeicher

• oneskorovacia sada

  - der Verzögerungssatz

• oneskorovacia súprava

  - der Verzögerungssatz

• oneskorovacia šošovka

  - die Verzögerungslinse

• oneskorovacie iskrové relé

  - das Funkenverzögerungsrelais

• oneskorovacie relé

  - verzögert abfallendes Relais

• oneskorovacie relé

  - das Verzögerungsrelais

• oneskorovacie vedenie

  - die Laufzeitleitung

• oneskorovacie vedenie

  - die Verzögerungsleitung

• oneskorovacie vedenie

  - die Verzögerungslinie

• oneskorovacie zariadenie

  - die Verzögerungsvorrichtung

• oneskorovací impulzový spínač

  - der Verzögerungsimpulsschalter

• oneskorovací interval

  - Verzögerungsinterval

• oneskorovací kábel

  - das Verzögerungskabel

• oneskorovací kúpeľ

  - das Verzögerungsbad

• oneskorovací modul

  - der Verzögerungsbaustein

• oneskorovací modulátor

  - der Verzögerungsmodulator

• oneskorovací multivibrátor

  - der Verzögerungsmultivibrator

• oneskorovací obvod

  - der Verzögerungskreis

• oneskorovací obvod

  - die Verzögerungsschaltung

• oneskorovací obvod

  - die Zeitverzögerungsschaltung

• oneskorovací obvod (reťazec)

  - die Laufzeitkette

• oneskorovací obvod impulzu

  - der Impulsverzögerer

• oneskorovací priestor

  - der Bremsraum

• oneskorovací prvok

  - das Verzögerungselement

• oneskorovací systém spojenia

  - das Speichervermittlungssystem

• oneskorovací člen

  - das Laufzeitglied

• oneskorovací člen

  - das Verzögerungselement

• oneskorovací člen

  - das Verzögerungsglied

• oneskorovací čítač

  - Verzögerungszähler

• oneskorovali sa

  - blieben nach

• oneskorovanie

  - das Nacheilen

• oneskorovanie

  - die Nacheilung

• oneskorovanie (kovu vo valcovej medzere)

  - der Rückstau

• oneskorovač

  - der Hemmregler

• oneskorovač

  - die Verzögerungseinrichtung

• oneskorovač detonácie

  - der Detonationsverzögerer

• oneskorovač vulkanizácie

  - der Retarder

• oneskorovať

  - verzögern

• oneskorovať sa

  - nacheilen

• oneskorujú sa

  - bleiben nach

• oneskorujúca spätná väzba

  - die verzögernde Rückführung

• oni

  - SIE

• oni boli

  - sind gewesen

• oni boli

  - sind geworden

• oni budú

  - Sie werden

• oni by museli

  - mussten Sie

• oni by museli

  - sie mussten

• oni by nevedeli

  - wüßten Sie nicht

• oni cestovali

  - sind gereist

• oni chceli

  - sie wollten

• oni dali

  - gaben Sie

• oni dokážu

  - sie werden erweisen

• oni dosiahli

  - sie haben erreicht

• oni držia

  - Sie halten

• oni ich nosia

  - Sie tragen Sie