Slovensko-nemecky slovník - písmeno ON

on

• oneskorenie jedného bitu

  - die Einbitverzögerung

• oneskorenie kolesa

  - die Radverzögerung

• oneskorenie meradla

  - die Einschwingzeit eines Messmittels

• oneskorenie o pol bita

  - die Halbbit-Verzögerung

• oneskorenie odopnutia

  - die Abschaltverzögerung

• oneskorenie odozvy

  - die Ansprechverzögerung

• oneskorenie odpadu

  - die Abfallverzögerung

• oneskorenie odpojenia

  - die Abschaltverzögerung

• oneskorenie odrazom

  - die Echolaufzeit

• oneskorenie platby

  - die Zahlungsverzögerung

• oneskorenie plnenia plánov

  - der Planverzug

• oneskorenie prepojovaním

  - die Vermittlungsverzögerung

• oneskorenie prerušení

  - die Unterbrechungsverzögerung

• oneskorenie preskoku

  - die Überschlagverzögerung

• oneskorenie pri rozbehu

  - die Anlaufverzögerung

• oneskorenie priebehu

  - die Zeitablenkverzögerung

• oneskorenie pripojenia

  - die Anschlußverspätung

• oneskorenie pripojenia

  - die Anschlussverspätung

• oneskorenie prípoja

  - die Anschlussverspätung

• oneskorenie príťahu

  - die Anzugsverzögerung

• oneskorenie pôsobenia

  - der Ansprechverzug

• oneskorenie rekombinácie

  - die Rekombinationsverzögerung

• oneskorenie relé

  - die Relaisverzögerung

• oneskorenie riadenia

  - die Einschaltverzögerung

• oneskorenie s (čím)

  - der Verzug bezüglich

• oneskorenie s platbou viac než 60 dní

  - der Zahlungsverzug von mehr als 60 Tagen

• oneskorenie s úhradou dlhšou než (...)

  - der Zahlungsverzug von mehr als (...)

• oneskorenie s úhradou faktúry

  - der Zahlungsverzug der Rechnung

• oneskorenie s úhradou leasingových splátok

  - der Zahlungsverzug der Leasingraten

• oneskorenie s úhradou leasingových splátok

  - der Zahlungsverzug mit den Leasingsraten

• oneskorenie sklopného obvodu

  - die Flipfloplaufzeit

• oneskorenie sklopného obvodu

  - die Kippstufenlaufzeit

• oneskorenie skupiny

  - die Gruppenklaufzeit

• oneskorenie sledu (vozidiel)

  - die Folgeverspätung

• oneskorenie správy

  - die Nachrichtenverzögerung

• oneskorenie spôsobené šírením

  - die Ausbreitungsverzögerung

• oneskorenie uzavretia ventilu

  - das Ventilnachschließen

• oneskorenie uzavretia ventilu

  - der Ventilschließverzug

• oneskorenie v dospelosti

  - das Reifedefizit

• oneskorenie v dospelosti

  - die Reifeverzögerung

• oneskorenie veriteľa

  - der Verzug des Gläubigers

• oneskorenie vlaku

  - verspätet sein

• oneskorenie vlaku

  - die Zugverspätung haben

• oneskorenie vo výrobe

  - der Fertigungsrückstand

• oneskorenie vo výrobe

  - der Produktionsrückstand

• oneskorenie vo vývoji

  - der Entwickelungsrückstand

• oneskorenie vozidla

  - die Fahrzeugverzögerung

• oneskorenie vplyvom šírenia

  - die Verteilungsverzögerung

• oneskorenie vstreku

  - die Einspritzverzögerung

• oneskorenie vstreku

  - der Einspritzverzug

• oneskorenie vstreku

  - die Spritzverzögerung

• oneskorenie vstreku

  - der Spritzverzug

• oneskorenie vypnutia

  - die Abschaltverzögerung

• oneskorenie vypnutia

  - die Ausschaltzietverzögerung

• oneskorenie vyrovnávacej pamäte

  - die Pufferverzögerung

• oneskorenie vysielania (dávky údajov)

  - die Sendeverzögerung

• oneskorenie výboja

  - der Entladeverzug

• oneskorenie výboja

  - die Entladungsverzögerung

• oneskorenie výroby

  - der Fertigungsrückstand

• oneskorenie výzvy

  - die Abrufverzögerung

• oneskorenie výzvy

  - die Aufforderungsverzögerung

• oneskorenie výzvy

  - die Aufrufverzögerung

• oneskorenie výškomera

  - die Höhenmesserverzögerung

• oneskorenie zapaľovania

  - die Zündverzögerung

• oneskorenie zapnutia

  - die Einschaltverzögerung

• oneskorenie zapálenia

  - der Ansprechverzug

• oneskorenie zapôsobenia

  - der Ansprechverzug

• oneskorenie začiatku dodávky

  - der Förderbeginnversatz

• oneskorenie zmenky

  - das Wechselversäumnis

• oneskorenie zápalu

  - die Zündverzögerung

• oneskorenie zápalu

  - der Zündverzug

• oneskorenie zážihu

  - die Spätzündung

• oneskorenie zážihu

  - die Zündungs-Spätverstellung

• oneskorenie zážihu

  - die Zündverstellung nach spät

• oneskorenie zážihu

  - die Zündverzögerung

• oneskorenie zážihu

  - der Zündverzug

• oneskorenie zážihu

  - die Zündwinkelverstellung nach spät

• oneskorenie zážihu

  - die Zündzeitpunktverstellung nach spät

• oneskorenie škrtiacej klapky

  - die Drosselklappenverzögerung

• oneskorená

  - verspätete

• oneskorená bolesť žalúdka (2-4 hod. po požití potravy)

  - der Spätschmerz

• oneskorená dentícia

  - verzögerter Zahndurchbruch

• oneskorená dodávka

  - die verspätete Lieferung

• oneskorená ejakulácia

  - übermäßig zu spät einsetzender Samenerguß

• oneskorená koincidencia

  - verzögerte Koinzidenz

• oneskorená menštruácia

  - verspätetes Auftreten der Menstruation

• oneskorená odpoveď

  - verzögerte Antwort

• oneskorená poistka

  - verzögerte Sicherung

• oneskorená puberta

  - verspätet eintretende Geschlechtsreife

• oneskorená puberta

  - verspätete Pubertät

• oneskorená rachitída

  - die Spätrachitis

• oneskorená reakcia riadenia

  - der Steuerverzug

• oneskorená rozbuška

  - die Verzögerungszündung

• oneskorená ruja

  - die Afterbrunft

• oneskorená spätná väzba

  - die verzögerte Rückführung

• oneskorená spúšť

  - verzögerter Auslöser

• oneskorená vlna

  - retardierte Welle

• oneskorené

  - verspätetes

• oneskorené dieťa

  - retardiertes Kind

• oneskorené investovanie

  - die Inverzugsetzung

• oneskorené nadprúdové vypínanie

  - die verzögerte Überstromauslösung

• oneskorené odlupovanie placenty

  - verzögerte Plazentalösung

• oneskorené otvorenie

  - verzögerte Öffnung

• oneskorené podávanie štítkov

  - die verzögerte Kartenzuführung

• oneskorené prerezávanie zubov

  - verzögerter Zahndurchbruch

• oneskorené prerezávanie zubov

  - verspäteter Zahndurchbruch

• oneskorené prijatie zásielky

  - der Annahmeverzug der Lieferung

• oneskorené pritiahnutie

  - verzögerte Anziehung

• oneskorené relé

  - das verzögertes Relais

• oneskorené spracovanie

  - die verzögerte Verarbeitung

• oneskorené spínanie

  - das verzögertes Einschalten

• oneskorené uzatváranie ventilu

  - das Nachschließen des Ventils

• oneskorené volanie

  - verzögerter Anruf

• oneskorené vstrekovanie

  - der Einspritzverzug

• oneskorené vypnutie

  - die Auslöseverzögerung

• oneskorené vypínanie s časovo klesajúcim účinkom

  - die AMZ-Abschaltung

• oneskorené zapaľovanie

  - die Nachzündung

• oneskorené zapaľovanie

  - die Spätzündung

• oneskorené zapnutie

  - das verzögertes Einschalten

• oneskorené zapojenie

  - der Schaltverzug