Slovensko-nemecky slovník - písmeno OK

ok

• okraj zvaru

  - der Nahtrand

• okraj zvaru

  - der Schweißrand

• okraj záhybu

  - die Buggkante

• okraj časti obuvi

  - die Schuhteilkante

• okraj ďasna

  - der Zahnfleischrand

• okraj ďasna

  - der Zahnfleischsaum

• okraj ľadviny

  - der Nierenrand

• okraj šachty

  - der Grubenrand

• okraj šachty

  - der Tagebaurand

• okraj švíku

  - die Nahtkante

• okraj žalúdka

  - der Magenrand

• okraj žľabu

  - der Rinnenrand

• okraja

  - Randes

• okraja

  - des Randes

• okraja lesa

  - eines Waldrandes

• okraje

  - die Rande

• okraje

  - die Ränder

• okraje (pl.)

  - die Banden

• okraje (pl.)

  - die Borde

• okraje (pl.)

  - die Ränder

• okraje hracej plochy

  - die Spielfeldränder

• okraje ihriska

  - die Spielfeldränder

• okraje zjazdoviek

  - die Pistenränder

• okrajec

  - der Kanten

• okrajnica

  - die Decksstringerplatte

• okrajnica

  - der Deckstringer

• okrajnica

  - die Deckstringerplatte

• okrajník

  - das Decksstringerprofil

• okrajník

  - der Stringerwinkel

• okrajov (pl.)

  - der Ränder

• okrajovací a narezávací stroj na podošvy

  - die Riss- und Sohlenrandbeschneidmaschine

• okrajovanie mincí (zast.)

  - die Kipperei

• okrajovačka

  - der Randabschneider

• okrajovej

  - peripherischer

• okrajovka

  - das Lisierband

• okrajovka (azbestocementová krytina)

  - die Randplatte

• okrajovo dierovaný

  - randgelocht

• okrajovo dierovaný štítok

  - die Lochstreifenkarte

• okrajovo dierovaný štítok

  - randgelochte Karte

• okrajovo dierovaný štítok

  - die Randlochkarte

• okrajovo osvetlený displej

  - das Randlichtsichtgerät

• okrajovo perforovaný papier

  - randgelochtes Papier

• okrajovo vrubovaný štítok

  - randgekerbte Karte

• okrajovo vrúbený štítok

  - die Kerblochkarte

• okrajovo zlepené formuláre

  - strichgeleimte Vordrucksätze

• okrajová

  - peripherische

• okrajová bublinka

  - die Randblase

• okrajová chyba

  - der Randfehler

• okrajová cievka

  - die Endspule

• okrajová cievka

  - die Leistenspule

• okrajová dierka

  - das Randloch

• okrajová doska

  - die Brettschwarte

• okrajová doska

  - das Schalholz

• okrajová doska (krídla)

  - die Endscheibe

• okrajová drevina

  - der Randbestand

• okrajová ektázia

  - die Randektasie

• okrajová fácia

  - die Randfazies

• okrajová hodnota

  - der Randwert

• okrajová intenzita poľa

  - die Randfeldstärke

• okrajová jednota

  - die Randeinheit

• okrajová keratitída

  - die Randkeratitis

• okrajová latka

  - die Formatleiste

• okrajová linka

  - die Randlinie

• okrajová lišta

  - die Kantenschutzleiste

• okrajová lišta

  - die Kantenzierleiste

• okrajová niť

  - der Endfaden

• okrajová niť

  - der Leistenfaden

• okrajová obec

  - die Randgemeinde

• okrajová obec

  - der Vorort

• okrajová oblasť

  - der Randbezirk

• okrajová oblasť

  - das Randgebiet

• okrajová oblasť

  - die Randzone

• okrajová oblasť siete

  - die Netzperipherie

• okrajová ochrana

  - der Randschutz

• okrajová ochudobnná vrstva

  - die Verarmungsrandschicht

• okrajová ozdoba

  - die Randverzierung

• okrajová pamäť

  - peripherer Speicher

• okrajová pevnosť

  - die Randfestigkeit

• okrajová podlahová lišta

  - die Scheuerleiste

• okrajová podmienka

  - die Gleichungsnebenbedingung

• okrajová podmienka

  - die Grenzbedingung

• okrajová podmienka

  - die Randbedingung

• okrajová podsádka

  - der Kantenbesatz

• okrajová poloha

  - die Randlage

• okrajová postava

  - die Nebenfigur

• okrajová poznámka

  - das Marginale

• okrajová poznámka

  - die Randbemerkung

• okrajová poznámka (polygr.)

  - das Marginalie

• okrajová prebierka

  - die Saumlichtung

• okrajová prúdnica

  - die Randstromlinie

• okrajová pórovitosť

  - die Randporosität

• okrajová reklama

  - die Randwerbung

• okrajová rezačka

  - der Formatschneider

• okrajová sila

  - die Randkraft

• okrajová skupina

  - die Randgruppe

• okrajová slučka

  - die Randschlinge

• okrajová spojka

  - der Randsteg

• okrajová spotreba

  - der Grenzverbrauch

• okrajová stopa

  - die Randspur

• okrajová strata

  - der Randverlust

• okrajová striekačka

  - die Formatspritze

• okrajová striekačka

  - die Saumspritze

• okrajová svorka

  - die Leistenklemme

• okrajová technika

  - die Peripherietechnik

• okrajová tlaková níž

  - das Randtief

• okrajová tlač

  - die Randbeschriftung

• okrajová trhlina

  - der Kantenriss

• okrajová trhlina

  - der Randriß

• okrajová tvrdosť

  - die Randhärte

• okrajová vložka

  - die Kanteneinlage

• okrajová voda

  - das Randwasser

• okrajová vrstva

  - die Gürtelschicht

• okrajová vrstva

  - die Randschicht

• okrajová väznica

  - die Fußpfette

• okrajová väznica

  - die Fußschwelle

• okrajová vírová strata

  - der Randwirbelverlust

• okrajová výpustka

  - die Kantenpaspel

• okrajová zarážka

  - der Randsteller

• okrajová zarážka

  - der Schreibrandsetzer

• okrajová zdobenie

  - das Randornament