Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odrážajúci optočlen

  - die Opto-Reflexionsschranke

• odrážajúci povlak

  - die Reflektoschicht

• odrážajúci sa

  - abzeichnende

• odrážajúci sa

  - spiegelnde

• odrážajúci zvuk

  - schallhart

• odrážal

  - abgewehrt

• odrážal

  - geprallt

• odrážal

  - gespiegelt

• odrážal

  - spiegelte

• odrážala sa

  - widerhallt

• odrážanie

  - das Abprallen

• odrážanie

  - die Abstoßung

• odrážanie sa

  - Reflektierend

• odrážanie svetla

  - die Zurückstrahlung

• odrážaný zrkadlom

  - vom Spiegel reflektiert

• odrážavosť

  - die Reflexionsfähigkeit

• odrážavosť papiera

  - der Papierreflexionsgrad

• odrážavá farba

  - die maschineninaktive Tinte

• odrážavá farba

  - die Untergrundfarbe

• odrážavá podložka

  - die Reflexunterlage

• odrážavé zrkadlo

  - der Reflexionsspiegel

• odrážač

  - das Abtrenneisen

• odrážač

  - der Reflektorstrahler

• odrážač (rádiových vĺn)

  - der Rückstrahler

• odrážačka

  - das Abschlagholz

• odrážať

  - abspiegeln

• odrážať

  - abstoßen

• odrážať

  - reflektieren

• odrážať

  - rückstrahlen

• odrážať

  - widerspiegeln

• odrážať

  - widerstrahlen

• odrážať

  - zurückstoßen

• odrážať

  - zurückwerfen

• odrážať

  - zu reflektieren

• odrážať (svetlo)

  - reflektieren

• odrážať dopadajúce svetlo

  - auffallendes Licht zurückwerfen

• odrážať sa

  - abheben sich

• odrážať sa

  - abspiegeln sich

• odrážať sa

  - abzeichnen sich

• odrážať sa

  - ausprägen sich

• odrážať sa

  - kontrastieren

• odrážať sa

  - sich abheben

• odrážať sa

  - sich abzeichnen

• odrážať sa

  - spiegeln sich

• odrážať sa

  - widerhallen

• odrážať sa

  - widerscheinen

• odrážať sa

  - widerstrahlen sich

• odrážať sa

  - abstoßen sich

• odrážať sa (farbou)

  - abstechen

• odrážať sa (techn.)

  - abprallen

• odrážať sa negatívne

  - widerspiegeln sich negativ

• odrážať sa v (6.p.)

  - spiegeln sich in

• odrážať svetlo

  - das Licht reflektieren

• odrážať svetlo

  - die Strahlen reflektieren

• odrážať svetlo

  - zurückstrahlen

• odrážka na dverách

  - der Türrückstrahler

• odrážkový člnok

  - der Schnellschützen

• odrýpnutá trieska

  - die Grabscheibe

• odrývať

  - schurfen

• ods. (skratka)

  - Abs.

• odsadenie kružnicového oblúka

  - die Bogeneinrückung

• odsadenie základov

  - der Sohlenabsatz

• odsadená križovatka

  - versetzte Kreuzung

• odsadená škára

  - versetzte Fuge

• odsadený vzor

  - abgesetztes Muster

• odsadiť tabulátor

  - den Tabulator setzen

• odsatý

  - abgesaugt

• odsať

  - abpumpen

• odsať

  - absaugen

• odsať

  - wegsaugen

• odsať

  - abzupumpen

• odsedel

  - hat abgesessen

• odsedel

  - hatte abgesessen

• odsedel

  - sass ab

• odsedieť

  - absitzen

• odsedieť

  - aussitzen

• odsedieť

  - einsitzen

• odsedieť si

  - abbrummen

• odsedieť si svoje hriechy

  - seine Sünden abbüßen

• odsedieť si trest

  - eine Strafe abbrummen

• odsedieť si trest

  - die Strafe absitzen

• odsedieť si trest

  - verbüßen

• odsedlať

  - absatteln

• odsek

  - der Absatz

• odsek

  - der Abschnitt

• odsek

  - das Alinea

• odsek

  - der Paragraph

• odsek

  - das Segment

• odsek

  - der Titel

• odsek

  - der Paragraf

• odsek

  - schriftliche Abhandlung

• odsek

  - schriftlicher Aufsatz

• odsek bez zarážky

  - der einzugloser Absatz

• odsek indexu

  - der Indexabschnitt

• odsek medzi riadkami

  - der Zeilendurchschuss

• odsek nite

  - der Fadenabhacker

• odsek pásiku

  - der Bandabhacker

• odsek tratwe

  - der Linienabschnitt

• odsek v texte

  - der Absatz

• odsek žaloby

  - der Klagepunkt

• odsekať

  - abmeißeln

• odsekla mu krátko

  - sie hat ihn kurz abgefertigt

• odsekli

  - hauten ab

• odsekli sme

  - hauten ab

• odseknutie

  - das Abbrechen

• odseknutie

  - das Abhauen

• odseknutie

  - der Abhieb

• odseknutie

  - die Abmeißelung

• odseknuté vetvové drevo

  - das Schneidelholz

• odseknutý kus lana

  - das Seilkappstück

• odseknúť

  - abhacken

• odseknúť

  - abkappen

• odseknúť

  - abzuhauen

• odseknúť

  - kappen

• odseknúť

  - weghauen

• odseknúť konáre

  - die Äste abhauen

• odsekový drôt

  - der Segmentdraht

• odsekový spínač

  - der Segmentschalter

• odseku

  - Abschnitts

• odseku

  - Abzsatzes