Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odriecť

  - abkündigen

• odriecť

  - abschprechen

• odriecť

  - versagen

• odriecť návštevu

  - den Besuch abmelden

• odriecť schôdzku

  - ein Treffen absagen

• odriecť stretnutie

  - ein Treffen absagen

• odriecť termín

  - Termin absagen

• odriekacia formula

  - die Abschwörungsformel

• odriekacia formulka

  - die Abschwörungsformel

• odriekanie

  - die Entsagung

• odriekaného chleba je vždy najväčší kus

  - wer nicht will, der hat schon

• odriekaný

  - aufgesagt

• odriekavanie

  - das Geleier

• odriekavať niečo ako otčenáš

  - etwas können wie das Vaterunser

• odriekavý

  - entsagungsvoll

• odriekať

  - aufsagen

• odriekať

  - herleiern

• odriekať

  - hersagen

• odriekať (motlitbu)

  - herbeten

• odriekať modlitbu

  - abbeten

• odriekať sa

  - kasteien sich

• odriekať si

  - auf etwas verzichten

• odriekať si niečo

  - sich etwas versagen

• odriekať úlohu

  - eine Aufgabe hersagen

• odriekla

  - absagte

• odriekla

  - sagte ab

• odriekli

  - eine Absage erteilt

• odriekli

  - sprachen ab

• odriekli

  - sagten ab

• odriekne

  - entsagt

• odriekneme

  - wir sprechen ab

• odrieknete

  - Sie sagen ab

• odrieknete

  - Sie sprechen ab

• odrieknete

  - sprechen Sie ab

• odrieknite!

  - sprechen Sie ab

• odrieknu

  - sagen ab

• odrieknutia

  - die Entsagungen

• odrieknutie

  - die Absage

• odrieknutie

  - die Absagung

• odrieknutie letu

  - das Flugaufheben

• odrieknutie vlaku

  - die Zugabsage

• odrieknuto

  - abgesagt

• odrieknuté

  - abgesagte

• odrieknuté

  - abgesagten

• odrieknutý

  - abgesagt

• odrieknutý

  - abgesagten

• odrieknutý

  - abgeschprochen

• odrieknutý

  - abgesprochen

• odrieknutý

  - aufgesagt

• odrieknutých

  - abgesagten

• odrieknuť

  - absagen

• odrieknuť

  - abschprechen

• odrieknuť

  - aufsagen

• odrieknuť akciu

  - eine Veranstaltung absagen

• odrieknuť návštevu

  - einen Besuch absagen

• odriekol

  - ab sagt

• odriekol

  - absagt

• odriekol

  - sagt ab

• odriekol (4.p.)

  - abgesagt

• odriete

  - scheuert

• odriete

  - schindet ab

• odriete

  - schürft auf

• odrieť

  - abschinden

• odrieť

  - aufscheuern

• odrieť

  - aufschürfen

• odrieť

  - scheuern

• odrieť si

  - aufschürten sich

• odrobinec najmenší

  - der Zwergrohrkolben

• odrobinka

  - das Bröcklein

• odrobinka

  - die Krume

• odrobinka chleba

  - das Brotkrümel

• odrobinky

  - das Gebröckel

• odrobinky (pl.)

  - die Bröcklein

• odrobiť

  - abarbeiten

• odroda

  - die Abart

• odroda

  - die Rasse

• odroda

  - die Sorte

• odroda

  - die Spielart

• odroda

  - die Unterart

• odroda

  - die Varietät

• odroda bavlny

  - die Baumwollsorte

• odroda hrozna

  - die Traubensorte

• odrodenie

  - die Entartung

• odrodenie sa

  - die Ausartung

• odrodený

  - entarten

• odrodený

  - entartet

• odrodilci

  - die Fahnenflüchtigen

• odrodilec (hanlivo)

  - der Renegat

• odrodilosť

  - die Entartung

• odrodiť sa

  - abarten

• odrodiť sa

  - ausarten

• odrodiť sa

  - entarten

• odrodovo čistý

  - sortenecht

• odrohovinovanie

  - die Enthornung

• odrolovanie

  - der Pelletabrieb

• odrolovaný

  - abgerollt

• odrovnala (4.p.)

  - hauchte

• odrovnať

  - abkrageln

• odrovnať

  - abservieren

• odrovnať

  - der aus dem Wege räumen

• odrovnať (vulgárne)

  - abkrageln

• odrovnať sa

  - sich losmachen

• odročenia

  - Aufschubes

• odročenia

  - Aufschubs

• odročenia (pl.)

  - die Aufschübe

• odročenie

  - der Aufschub

• odročenie

  - die Erstreckung

• odročenie

  - die Prolongation

• odročenie

  - die Verlegung

• odročenie

  - die Verschiebung

• odročenie

  - die Vertagung

• odročenie hlavného procesu

  - die Aussetzung der Hauptverhandlung

• odročenie jednania

  - die Verlegung einer Verhandlung

• odročenie platby

  - die Stundung

• odročenie platenia

  - die Zahlungsstundung

• odročenie trestu

  - der Aufschub der Strafe

• odročenie trestu

  - der Strafausstand

• odročená

  - vertagt

• odročené

  - vertagt worden

• odročený

  - aufgeschoben