Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odraz od podložky

  - der Rückstreuungseffekt

• odraz od zeme

  - die Erdreflexion

• odraz od zeme

  - das Grundecho

• odraz od zeme

  - die Reflexion am Erdboden

• odraz prvého poriadku

  - die Reflexion erster Ordnung

• odraz signálu

  - das Echo

• odraz svetla

  - der Lichtreflex

• odraz svetla

  - die Lichtreflexion

• odraz svetla

  - die Rückstrahlung

• odraz svetla

  - das Widerlicht

• odraz svetla

  - der Widerschein

• odraz vlny

  - der Wellenrückwurf

• odraz vo farbe

  - der Abstich

• odraz vozov

  - das Abstoßen der Wagen

• odraz z miesta

  - der Rangierstoß

• odraz zvuku

  - die Schallreflexion

• odraz žiarenia

  - die Rückstrahlung

• odrazene

  - ruckweise

• odrazenie

  - die Abstoßung

• odrazenie

  - die Gegenwehr

• odrazenie

  - das Reflektionsvermögen

• odrazenie

  - der Widerschlag

• odrazenie lopty

  - das Ballwegschlagen

• odrazenie späť

  - die Zurückwerfung

• odrazenie zvuku

  - die Reverberation

• odrazenie útoku

  - die Abwehr des Angriffs

• odrazenie útoku

  - die Sturmabwehr

• odrazená strela

  - der Geller

• odrazená strela

  - der Prellschuss

• odrazená strela

  - der Abpraller

• odrazená vlna

  - die Echowelle

• odrazená vlna

  - die gespiegelte Welle

• odrazená vlna

  - reflektierte Welle

• odrazená vlna

  - die reflektive Welle

• odrazená vlna

  - die Rückwärtswelle

• odrazená vlna

  - die Wiederkehrwelle

• odrazené (o tekutinách)

  - verschlagene

• odrazené elektróny

  - zurückgestrahlte Elektronen

• odrazené elektróny (mn.č.)

  - der Rückstoßelektronen

• odrazené jadro

  - der Rückstoßkern

• odrazené napätie

  - die reflektierte Spannung

• odrazené slnečné žiarenie

  - reflektierte Sonnenstrahlung

• odrazené svetlo

  - das Prallicht

• odrazené svetlo

  - reflektiertes Licht

• odrazené svetlo

  - zurückgeworfenes Licht

• odrazené žiarenie

  - reflektierte Strahlung

• odrazené žiarenie

  - die Rückstrahlung

• odrazený

  - abgeprallt

• odrazený

  - abgewehrt

• odrazený

  - abgewiesen

• odrazený

  - zurückgeschlagen

• odrazený

  - abgeschlagene

• odrazený

  - zurückgedrängt

• odrazený atóm

  - das Rückstoßatom

• odrazený impulz

  - der Echoimpuls

• odrazený impulz od lietadla

  - der Flugzeugzacken

• odrazený lúč

  - der Abstrahl

• odrazený lúč

  - reflektierter Strahl

• odrazený protón

  - das Rückstoßproton

• odrazený výstrel

  - der Prallschuss

• odrazený úder

  - reflektierter Stoß

• odrazia

  - schlagen ab

• odrazil

  - abgeprallt

• odrazil

  - abgewiesen

• odrazil

  - zurückgedrängt

• odrazil sa od dna

  - es geht mit ihm aufwärts

• odrazila

  - abgewehrt

• odrazila

  - geprallt

• odrazila

  - zurückgeschlagen

• odrazili

  - schlugen ab

• odrazili

  - stießen ab

• odrazili

  - wiesen ab

• odrazili ste

  - prallten ab

• odrazivosť

  - das Reflexionsvermögen

• odrazivosť

  - die Reflexionszahl

• odrazivosť

  - das Rückstrahlvermögen

• odrazivosť predtlače

  - das Vordruckreflexionvermögen

• odraziť

  - abhauen

• odraziť

  - abschlagen

• odraziť

  - abwehren

• odraziť

  - abweisen

• odraziť

  - niederschlagen

• odraziť

  - prellen

• odraziť

  - reflektieren

• odraziť

  - rückstrahlen

• odraziť

  - widerspiegeln

• odraziť

  - widerstrahlen

• odraziť

  - zurückschlagen

• odraziť

  - zurückstoßen

• odraziť

  - zurückwerfen

• odraziť (loptu)

  - abklatschen

• odraziť (útok)

  - parieren

• odraziť dopadajúce svetlo

  - auffallendes Licht zurückwerfen

• odraziť horné hroty kameňa

  - abkopfen

• odraziť hrdlo na fľaške

  - einer Flasche den Hals brechen

• odraziť nepriateľa

  - den Feind abschlagen

• odraziť päsťou

  - fausten

• odraziť ranu (pri šerme)

  - einen Hieb parieren

• odraziť sa

  - abprallen

• odraziť sa

  - den Niederschlag finden

• odraziť sa

  - prallen

• odraziť sa

  - widerscheinen

• odraziť sa

  - widerspiegeln sich

• odraziť sa

  - zurückprallen

• odraziť sa

  - zurückschallen

• odraziť sa

  - abstoßen sich

• odraziť sa od brehu

  - vom Ufer stoßen

• odraziť sa v rozpočte

  - zu Buch schlagen

• odraziť útok

  - abblocken

• odraziť útok

  - den Angriff abschlagen

• odrazka

  - der Bodenrückstrahler

• odrazka

  - der Kataphot

• odrazka

  - das Katzenauge

• odrazka

  - der Rückstrahler

• odrazka

  - das Auflösungszeichen

• odraznica

  - der Prellpfahl

• odrazná optická hustota

  - die Schwärzung bei Reflexion

• odrazná plocha

  - die Absorptionsfläche

• odrazná plocha

  - die Spiegelfläche

• odrazná stena

  - die Prallwand