Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odpísať

  - aufgeben

• odpísať

  - zurückschreiben

• odpísať

  - schriftlich antworten

• odpísať

  - die schriftliche Antwort

• odpísať (pri účte)

  - abbuchen

• odpísať (z účtu)

  - entlasten

• odpísať - čiastku

  - abschreiben - einen Betrag

• odpísať daň

  - eine Steuer abschreiben

• odpísať z kapitálu (fondy)

  - abschreiben auf das Kapital

• odpísať z účtu

  - abbuchen

• odpísať z účtu

  - abbuchen vom Konto

• odpísať čiastku

  - Betrag abbuchen

• odpísať čiastku

  - einen Betrag abschreiben

• odpískanie

  - der Abpfiff

• odpískanie

  - der Anpfiff

• odpískať

  - abpfeifen

• odpískať zápas

  - das Spiel abpfeifen

• odpíše

  - bucht ab

• odpíše

  - wird abschreiben

• odpíše

  - schreibt ab

• odpúchanie

  - das Abschwellen

• odpúchanie

  - die Abschwellung

• odpúchanie

  - die Detumeszenz

• odpútajú

  - lenken ab

• odpútal

  - abgelenkt

• odpútal sa

  - ging los

• odpútali

  - entfesselten

• odpútali

  - lenkten ab

• odpútame

  - lenken ab

• odpútanie sa

  - die Aneinanderreihung

• odpútanie sa od nepriateľa

  - die Absetzbewegung

• odpútaný

  - abgelenkt

• odpútaný

  - entfesselte

• odpútaný

  - entfesselter

• odpútate

  - lenken ab

• odpútavať kyslík

  - Sauerstoff lösen

• odpútať

  - abführen

• odpútať

  - entfesseln

• odpútať

  - loslösen

• odpútať

  - losen

• odpútať sa

  - loskoppeln

• odpútať sa

  - lösen sich

• odpútať sa

  - sich loslösen

• odpútať sa

  - sich losschnallen

• odpúšťací ventil

  - das Ausströmventil

• odpúšťania

  - Vergebung

• odpúšťania pohľadávok

  - Pflichtenvergebung

• odpúšťania pohľadávok

  - Verpflichtungenvergebung

• odpúšťate

  - sieht nach

• odpúšťať

  - ausströmen

• odpúšťať

  - nachsehen

• odpúšťať

  - vergeben

• odpľuli

  - haben ausgespuckt

• odpľuli

  - hatten ausgespuckt

• odpľuli

  - spuckten aus

• odpľuť si

  - ausspucken

• odpľúvajú

  - spucken

• odpľúvajú

  - spucken auf

• odpľúvať

  - qualstern

• odpľúvať

  - aufspucken

• odpľúvať

  - spucken

• odradený

  - abgemahnt

• odradia

  - bringen ab

• odradil

  - abgebracht

• odradila

  - widerriet

• odradila

  - hat widerraten

• odradili sme

  - haben widerraten

• odradiť

  - abraten

• odradiť

  - abschrekken

• odradiť

  - widerraten

• odradiť niekoho

  - abbringen

• odradiť od (čoho)

  - abhalten von

• odradiť od (čoho)

  - abschrecken von (etw.)

• odradiť od (čoho)

  - abschrecken von etw.

• odradiť od páchania ďalších trestných činov

  - bewahren vor weiteren Straftaten

• odradiť zlodeja od nového trestného činu

  - abraten dem Dieb eine neue Straftat

• odradiť zákazníkov

  - Kunden abfangen

• odradzuješ

  - widerrätst

• odrapotať

  - abschnurren

• odrastal

  - entwuchsen

• odrastať

  - nachwachsen

• odrastený

  - herangewachsen

• odrastený zo školy

  - der Schule entwachsen

• odrastie

  - entwäscht

• odrastieš

  - entwächst

• odrastrovať

  - entrastern

• odratená častica

  - das Rückstoßteilchen

• odratá koža

  - die aufgeriebene Haut

• odraz

  - der Abprall

• odraz

  - der Abschlag

• odraz

  - der Abschwung

• odraz

  - der Absprung

• odraz

  - der Nachschlag

• odraz

  - der Prall

• odraz

  - die Reflektion

• odraz

  - der Reflex

• odraz

  - der Rückschlag

• odraz

  - der Rückstoß

• odraz

  - die Widerspiegelung

• odraz

  - der Zurückprall

• odraz

  - ein Abbild

• odraz

  - das Abpraller

• odraz (2.p.)

  - die Reflexion

• odraz (2.p.)

  - die Spiegelung

• odraz (aj pren.)

  - der Widerstrahl

• odraz (odrazenie)

  - der Abprall

• odraz (prejav)

  - die Reflexion

• odraz (prejav)

  - die Widerspiegelung

• odraz (pri šerme)

  - die Parade

• odraz (strely)

  - der Rückprall

• odraz ceny

  - der Abschlag des Preises

• odraz lopty

  - der Abschlag des Balles

• odraz napätia

  - die Rückschlagspannung

• odraz od blízkeho cieľa

  - die Nahreflexion

• odraz od dažďovej clony

  - das Regenecho

• odraz od dažďových kvapiek

  - das Regenecho

• odraz od hladiny mora

  - das Meeresecho

• odraz od lietadla

  - das Fahrzeugecho

• odraz od mraku (narp. vlny)

  - das Wolkenecho

• odraz od nepohyblivého cieľa

  - das Festzeichen