Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odpyká

  - sühnt

• odpyká

  - verbüsst

• odpyká

  - wird aufbüssen

• odpykáva

  - sühn

• odpzovedajúce pretvarovaniu

  - umformgerecht

• odpájacia poistka

  - die Trennsicherung

• odpájacia slučka

  - die Auslötspitze

• odpájacia špica

  - die Auslösungspitze

• odpájacie zariadenie

  - die Lösevorrichtung

• odpájací bod

  - der Trennpunkt

• odpájací kohút

  - der Abschalthahn

• odpájací program

  - das Trennprogramm

• odpájací tlak

  - der Abschaltdruck

• odpájací tlak

  - der Absperrdruck

• odpájací ventil

  - das Absperrventil

• odpájací ventil chodu naprázdno

  - das Leerlaufabschaltventil

• odpájací ventil sekundárneho vzduchu

  - das Sekundärluft-Abschaltventil

• odpájací ventil voľnobehu

  - das Leerlaufabschaltventil

• odpájala

  - trennte los

• odpájanie

  - die Auslosung

• odpájač

  - der Trennerschalter

• odpájač antény

  - der Antennentrennschalter

• odpájač nákladu

  - der Lasttrennschalter

• odpájač trysky pre chod naprázdno

  - das Leerlaufgemisch-Abschaltventil

• odpájať

  - abklemmen

• odpájať

  - abschalten

• odpájať

  - entkuppeln

• odpájať (odletovať)

  - entlöten

• odpájať kábel od svoriek

  - Kabel abklemmen

• odpájkovať

  - ausloten

• odpálenia

  - die Schüsse

• odpálenie

  - das Auslösen

• odpálenie

  - das Schießen

• odpálenie

  - der Schuss

• odpálenie

  - die Schusszündung

• odpálenie

  - die Sprengung

• odpálenie (2.p.)

  - der Abschuss

• odpálenie (nálože)

  - der Abbrennen

• odpálenie (nálože)

  - der Abschießen

• odpálenie nálože

  - die Schusszündung

• odpálená explózia

  - die eingedrückte Explosion

• odpálené

  - abgebrannt

• odpálený

  - abgeschossen

• odpálený

  - gefeuert

• odpálený

  - zurückgeschlagen

• odpálený

  - geschossene

• odpálený na diaľku

  - ferngezündet

• odpáleným (3.p.mn.č.)

  - geschossenen

• odpáli

  - feuert

• odpáli diaľkovo

  - ferngezündet

• odpáli na diaľku

  - ferngezündet

• odpálil

  - feuerte

• odpálil

  - gefeuert

• odpálil (1.p.)

  - gezündet

• odpálila ohňostroj

  - ein Feuerwerk abgebrannt

• odpálili

  - zündeten

• odpálili

  - feuerten ab

• odpálili

  - haben abgefeuert

• odpálilo

  - zurückgeschlagen

• odpálilo

  - zündete

• odpáliť

  - abbrennen

• odpáliť

  - abfeuern

• odpáliť

  - schießen

• odpáliť

  - verfeuern

• odpáliť

  - zurückschlagen

• odpáliť

  - hinausscheren sich

• odpáliť

  - abzuschießen

• odpáliť

  - schiessen

• odpáliť

  - abzuschiessen

• odpáliť (napr. nafukovanie airbagu)

  - ausläsen

• odpáliť (nálož)

  - abschiepen

• odpáliť loptu

  - den Ball abschlagen

• odpáliť ohňostroj

  - ein Feuerwerk abbrennen

• odpáliť preč

  - losgondeln

• odpáliť preč

  - losschieben

• odpáliť puk

  - schlenzen

• odpáliť raketu

  - eine Rakete abbrennen

• odpálkovač

  - der Schlagballspieler

• odpárať si

  - sich lostrennen

• odpásať

  - abmachen

• odpáľ

  - der Schuss

• odpáľ

  - ab nach Kassel

• odpáľ

  - geh baden

• odpáľ

  - mach dich fort

• odpáľ

  - mach, daß du fortkommst

• odpáľ

  - pack dich

• odpáľ

  - schau, daß du fortkommst

• odpáľ

  - scher dich

• odpáľ

  - schwinge die Krücken

• odpáľ

  - troll dich

• odpáľ

  - weg mit dir

• odpáľ

  - mach, dass du fortkommst

• odpáľ

  - schau, dass du fortkommst

• odpáľ (!)

  - pack dich zum Teufel (!)

• odpíliť

  - absagen

• odpíliť

  - wegfeilen

• odpíliť na mieru

  - auf Maß absägen

• odpínanie

  - das Abspannen

• odpínanie

  - die Abspannung

• odpínateľná kapucňa

  - abnehmbare Kapuze

• odpínač

  - der Leistungstrenner

• odpínač

  - der Leistungstrennschalter

• odpínač bremena

  - der Lasttrennschalter

• odpínač nákladu

  - der Lasttrennschalter

• odpínať

  - abhaken

• odpísali

  - schrieben ab

• odpísanie manka

  - die Fehlbetragabschreibung

• odpísanie manka

  - die Fehlbetragsabschreibung

• odpísanie z účtu

  - die Abbuchung aus dem Konto

• odpísanie čiastky

  - die Abbuchung des Betrages

• odpísaná pohľadávka

  - abgeschriebene Forderung

• odpísané pohľadávky

  - abgeschriebene Forderungen

• odpísaný

  - abgebucht

• odpísaný

  - abgeschrieben

• odpísaný dlh

  - die abgeschriebene Schuld

• odpísaný majetok

  - abgeschriebenes Vermögen

• odpísateľný z daňovej zálohy

  - vorsteuerabzugsfähig

• odpísať

  - abschreiben

• odpísať

  - abstreichen

• odpísať

  - abtippen