Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odpustenie poplatku z oneskorenia

  - der Erlass von Säumniszuschlag

• odpustenie prísahy

  - die Eideserlassung

• odpustenie termínu

  - der Fristdispens

• odpustenie trestu

  - Erlass der Strafe

• odpustenie trestu

  - die Erlassung

• odpustenie trestu

  - der Erlaß der Strafe

• odpustenie trestu

  - die Nachsicht der Strafe

• odpustenie trestu

  - der Straferlass

• odpustenie trestu

  - der Erlass - einer Strafe

• odpustenie trestu

  - der Erlass einer Strafe

• odpustenie trestu

  - die Erlassung der Strafe

• odpustenie záväzku

  - die negative Schuldanerkenntnis

• odpustenie časti dlžoby

  - die Schuldenerleichterung

• odpustená

  - vergeben

• odpustená

  - verzeiht

• odpustený

  - verziehen

• odpustil

  - entliess

• odpustil

  - hat entlassen

• odpustil

  - hat vergeben

• odpustil

  - vergab

• odpustil

  - entließ

• odpustil (som)

  - verzieh

• odpustil by som

  - ich verziehe

• odpustila

  - erließ

• odpustila by

  - verziehe

• odpustili

  - pardonierten

• odpustili

  - haben vergeben

• odpustili

  - hatten vergeben

• odpustili

  - vergaben

• odpustili ste

  - haben abgebeten

• odpustite

  - erlässt

• odpustite

  - verzeiht

• odpustite (!)

  - verzeihen Sie (!)

• odpustite mi

  - nichts für ungut

• odpustiteľná

  - lässliche

• odpustiteľné

  - lässliche

• odpustiteľné

  - lässliches

• odpustiteľní

  - lässliche

• odpustiteľný

  - entschuldbar

• odpustiteľný

  - erlässlich

• odpustiteľný

  - erläßlich

• odpustiteľný

  - lässlich

• odpustiteľný

  - verzeihbar

• odpustiteľný

  - verzeihlich

• odpustiteľný

  - lässlicher

• odpustiteľný (hriech)

  - lässlich

• odpustiteľný hriech

  - lässliche Sünde

• odpustiť

  - erlassen

• odpustiť

  - nachlassen

• odpustiť

  - nachsehen

• odpustiť

  - schenken

• odpustiť

  - vergeben

• odpustiť

  - verzeihen

• odpustiť

  - zu erlassen

• odpustiť - trest

  - erlassen - e Strafe

• odpustiť dlhy

  - erlassen - e Schulden

• odpustiť dlhy

  - die Schulden erlassen

• odpustiť hriech

  - ablassen

• odpustiť komu trest

  - die Buße jm erlassen

• odpustiť trest

  - die Strafe erlassen

• odpustky

  - der Ablass

• odpustok /cirkevne/

  - eine fette Pfründe

• odpustí

  - erlässt

• odpustí

  - verzeih

• odpustí

  - verzeiht

• odpustí

  - sieht nach

• odpustíme

  - verzeihen

• odpustíš

  - verzeihst

• odpusťte

  - pardon

• odpusťte

  - Entschuldigen Sie

• odpusťte (!)

  - verzeihen Sie (!)

• odpusťte!

  - verzeihen Sie!

• odpuzdrenie (integrovaného obvodu)

  - das Auskapseln

• odpuzdriť (integrovaný obvod)

  - auskapseln

• odpuzujúca sila

  - abtreibende Kraft

• odpykal

  - gesühnt

• odpykal si

  - ausgebadet

• odpykanie

  - die Sühnung

• odpykanie

  - die Abbüßung

• odpykanie - uloženého trestu

  - die Abbüßung - einer auferlegten Strafe

• odpykanie si väzby

  - die Haftanrechnung

• odpykanie trestu

  - die Strafabbüßung

• odpykanie trestu

  - die Verbüßung der Strafe

• odpykanie časti trestu

  - die Teilverbüßung der Strafe

• odpykaná vyšetrovacia väzba

  - die erlittene Untersuchungshaft

• odpykané

  - ausgebadet

• odpykané odňatie slobody

  - die erlittene Freiheitsentziehung

• odpykaný

  - abgebüßt

• odpykaný

  - gesühnet

• odpykaný

  - gesühnt

• odpykaný trest

  - abgebüßte Strafe

• odpykať

  - absühnen

• odpykať

  - ausbüßen

• odpykať

  - sühnen

• odpykať

  - verbüßen

• odpykať

  - versöhnen

• odpykať

  - Strafe verwirken

• odpykať - policajnú väzbu

  - verbüßen - e Polizeihaft

• odpykať policajnú väzbu

  - die Polizeihaft verbüßen

• odpykať si

  - abbrummen

• odpykať si

  - verbüßen

• odpykať si (čo)

  - die Suppe auslöffeln

• odpykať si - trest

  - abbüßen - die Strafe

• odpykať si - vyšetrovaciu väzbu

  - verbüßen - e Untersuchungshaft

• odpykať si niečo

  - verbüßen etwas

• odpykať si svoje hriechy

  - seine Sünden absühnen

• odpykať si trest

  - eine Strafe abbüssen

• odpykať si trest

  - die Strafe abbüßen

• odpykať si trest

  - eine Strafe verbüßen

• odpykať si trest

  - eine Strafe abbüßen

• odpykať si trest

  - eine Strafe verwirken

• odpykať si trest

  - eine tafe abbüßen

• odpykať si trest

  - verbüßen - die Strafe

• odpykať si trest

  - verwirken - eine Strafe

• odpykať si vyšetrovaciu väzbu

  - erleiden - e Untersuchungshaft

• odpykať si vyšetrovaciu väzbu

  - die Untersuchungshaft verbüßen

• odpykať svoje dlhy

  - seine Schulden absühnen

• odpykať trest

  - abbüßen

• odpykať trest

  - die Strafe verbüßen

• odpykať trest

  - die Strafe verbüßen