Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odpočívať na vavrínoch

  - auf Lorbeeren ruhen

• odpočívať pre tým

  - davor liegen

• odpočívať v pokoji

  - in Frieden ruhen

• odpočívať vedľa seba

  - aufeinander liegen

• odpočúva

  - horcht ab

• odpočúva

  - hört ab

• odpočúvacia aféra

  - die Abhöraffäre

• odpočúvacia ochrana

  - der Abhörschutz

• odpočúvacia služba

  - der Abhördienst

• odpočúvacia stanica

  - die Horchstelle

• odpočúvacie prístroje (mn.č.)

  - die Abhorchgeräte

• odpočúvacie zariadenie

  - die Abhöranlage

• odpočúvacie zariadenie

  - die Abhöreinrichtung

• odpočúvacie zariadenie

  - das Abhörgerät

• odpočúvacie zariadenie

  - das Horchrohr

• odpočúvacie zariadenie

  - die Anhöreinrichtung

• odpočúvacie zariadenie

  - die Lauschanlage

• odpočúvacieho prístroja (2.p.)

  - Abhörgerätes

• odpočúvací kľúč

  - der Überwachungsschlüssel

• odpočúvací prístroj

  - das Abhorchgerät

• odpočúvací reproduktor

  - der Abhörlautsprecher

• odpočúvajú

  - horchen ab

• odpočúvajú

  - hören ab

• odpočúval

  - mitgehört

• odpočúvali

  - abgehorcht

• odpočúvali

  - abgehört haben

• odpočúvali

  - haben abgehört

• odpočúvali

  - horchten ab

• odpočúvame

  - wir horchen ab

• odpočúvania

  - Abhöraktion

• odpočúvania

  - Abhörung

• odpočúvania (pl.)

  - die Abhöraktionen

• odpočúvania (pl.)

  - die Abhören

• odpočúvanie

  - die Abhöraktion

• odpočúvanie

  - die Abhörung

• odpočúvanie

  - das Abhören

• odpočúvanie

  - die Abhörung

• odpočúvanie (2.p.)

  - das Abhören

• odpočúvanie telefonických hovorov

  - das Abhören von Telefongesprächen

• odpočúvaniu

  - dem Abhören

• odpočúvaniu

  - das Abhören

• odpočúvaniu (3.p.)

  - dem Abhören

• odpočúvané

  - abgehorcht

• odpočúvané

  - abgehört

• odpočúvané

  - abgehörten

• odpočúvané

  - das Abgelauschtes

• odpočúvané

  - abgehört sind

• odpočúvané

  - abgehört werden

• odpočúvaní

  - abgehörten

• odpočúvaní

  - abgehört worden

• odpočúvaním

  - dem Abhören

• odpočúvaný

  - abgehorcht

• odpočúvaný

  - mitgehört

• odpočúvaných

  - abgehorchten

• odpočúvaných

  - abgehörten

• odpočúvaných

  - den abgehörten

• odpočúvateľný

  - abhörbar

• odpočúvať

  - abhören

• odpočúvať

  - mithören

• odpočúvať (rozh.)

  - abhorchen

• odpočúvať telefón

  - mitanhören

• odprac riad zo stola

  - räume das Geschirr vom Tisch

• odprachovacie zariadenie

  - die Abstaubvorrichtung

• odpracoval

  - geleistet hat

• odpracovanie

  - die Abarbeit

• odpracovaná doba

  - die abgearbeitete Zeit

• odpracovaná doba

  - die erworbene Vordienstzeit

• odpracovaná hodina

  - die geleistete Arbeitsstunde

• odpracovaná hodina

  - die geleistete Stunde

• odpracované

  - geleistete

• odpracovaný

  - abgearbeitet

• odpracovaný

  - geleistet

• odpracovaný rok

  - das Berufsjahr

• odpracovať

  - abarbeiten

• odpracovať si dlh

  - abarbeiten eine Schuld

• odpracovať si svoje dlhy

  - abarbeiten seine Schulden

• odpracuje si to v nedeľu

  - er wird es am Sonntag nachmachen

• odpradávna

  - seit Urzeiten

• odpradávna

  - von alters her

• odpradávna

  - vor alters

• odpraskaný

  - abgebröckelt

• odpraskať

  - abplatzen

• odpraskať

  - abspringen

• odpraskávanie

  - das Abblättern

• odpraskávanie

  - die Abblätterung

• odpraskávanie

  - das Abbröckeln

• odpraskávanie

  - die Abbröckelung

• odpraskávanie

  - das Abplatzen

• odpraskávanie

  - die Abplatzung

• odpraskávanie (glazúry)

  - das Abschiefern

• odpraskávať

  - abbröckeln

• odpratal

  - weggeräumt

• odpratal

  - abgeräumt

• odpratanie

  - die Abräumung

• odpratanie

  - die Beräumung

• odpratanie

  - die Wegfüllarbeit

• odpratanie hnoja odplavovaním

  - die Schwemmentmistung

• odpratanie kalu

  - die Schlammräumung

• odpratanie snehu (nájomná zmluva)

  - die Schneeentfernung

• odpratané

  - ausgeräumt worden

• odprataný

  - weggeräumt

• odprataný

  - weggeschafft

• odpratať

  - abbringen

• odpratať

  - abräumen

• odpratať

  - abschaffen

• odpratať

  - abtun

• odpratať

  - beiseiteschaffen

• odpratať

  - beseitigen

• odpratať

  - forträumen

• odpratať

  - fortschaffen

• odpratať

  - räumen

• odpratať

  - wegräumen

• odpratať

  - wegschaffen

• odpratať

  - aus dem Wege räumen

• odpratať

  - abzuschaffen

• odpratať nabok

  - beiseite schaffen

• odpratať sa

  - losgondeln

• odpratať sa

  - losschieben

• odpratať trosky

  - entrümmern

• odpratať z cesty

  - der aus dem Wege räumen