Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odpočinul

  - ausgeruht

• odpočinuli si

  - ruhten sie sich aus

• odpočinutý

  - ausgerastet

• odpočinutý

  - ausgeruht

• odpočinúť si

  - ausrasten

• odpočinúť si

  - ausruhen

• odpočinúť si

  - ausruhen sich

• odpočinúť si

  - rasten

• odpočinúť si

  - sich ausruhen

• odpočinúť si

  - verpusten sich

• odpočinúť si

  - zur Ruhe kommen

• odpočinúť si od práce

  - von der Arbeit zu erholen

• odpočiň si

  - ruh dich aus

• odpočiň si

  - ruhe dich aus

• odpočtový hárok

  - der Abrechnungsbogen

• odpočtu

  - das Ablesen

• odpočty

  - das Ablesen

• odpočty (pl.)

  - die Abrechnungen

• odpočty meradiel

  - die Ablesung der Messgeräte

• odpočty meradiel

  - die Ablesung der Messgeräte

• odpočty meradiel

  - die Messgeräteablesung

• odpočíta

  - subtrahiert

• odpočítajú

  - zahlen ab

• odpočítajúc výdavky

  - die Auslagen abgerechnet

• odpočítal

  - abgezogen

• odpočítali

  - zahlten ab

• odpočítame

  - zahlen wir ab

• odpočítanie

  - die Abrechnung

• odpočítanie

  - das Subtrahieren

• odpočítanie

  - der Subtrahierer

• odpočítanie

  - die Subtraktion

• odpočítanie (dane)

  - das Abziehen

• odpočítanie diskontu

  - der Abzug von Discont

• odpočítanie kmitočtu

  - die Frequenzablesung

• odpočítaný

  - abgerechnet

• odpočítaný

  - abgezahlt

• odpočítaný

  - abgezogen

• odpočítate

  - zahlen Sie ab

• odpočítateľnej položky

  - des Abrechnungspostens

• odpočítateľná položka

  - der absetzbarer Betrag

• odpočítateľná položka

  - abrechenbarer Posten

• odpočítateľná položka (SZČO)

  - der Alleinverdienerabsetzbetrag - AVAB

• odpočítateľná položka (u OSZČ)

  - AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag

• odpočítateľná položka na domácnosť

  - der Haushaltsfreibetrag

• odpočítateľná položka na vzdelanie

  - der Ausbildungsfreibetrag

• odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)

  - der AEAB - Alleinerzieherabsetzbetrag (öst.)

• odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)

  - der Alleinerzieherabsetzbetrag - AEAB (öst.)

• odpočítateľné podnikové výdavky

  - abzugfähige Betriebsausgababen

• odpočítateľné podnikové výdavky

  - abzugsfähige Betriebsausgababen

• odpočítateľné položky

  - die Abrechnungsposten

• odpočítavací prúžok

  - der Abzählstreifen

• odpočítavanie skonta

  - der Skontoabzug

• odpočítavanie stupnice

  - die Skalenablesung

• odpočítať

  - abrechnen

• odpočítať

  - absetzen

• odpočítať

  - abstreichen

• odpočítať

  - abzahlen

• odpočítať

  - aufzahlen

• odpočítať

  - subtrahieren

• odpočítať

  - in Abrechnung bringen

• odpočítať (daň)

  - abziehen

• odpočítať (v boxe)

  - auszahlen

• odpočítať od (čoho)

  - in Abzug bringen von etw.

• odpočítať sumu

  - abrechnen die Summe

• odpočíva

  - ruht aus

• odpočíva

  - sitzt still

• odpočívacia stanica

  - die Raststätte

• odpočívadlo

  - der Podest

• odpočívadlo

  - das Podest

• odpočívadlo

  - das Rastlager

• odpočívadlo

  - die Rastplatz

• odpočívadlo

  - der Rastpunkt

• odpočívadlo

  - die Raststation

• odpočívadlo

  - die Ruhebühne

• odpočívadlo

  - der Ruheplatz

• odpočívadlo

  - der Treppenabsatz

• odpočívadlo

  - die Raststätte

• odpočívadlo (na autostráde)

  - der Rastplatz

• odpočívadlo (na schodoch)

  - der Ausruher

• odpočívadlo (parkovisko)

  - der Rastplatz

• odpočívadlo na diaľnici

  - der Rastplatz

• odpočívadlo na schodoch

  - der Absatz

• odpočívadlo na schodoch

  - der Treppenabsatz

• odpočívadlo na schodoch

  - der Treppenpodest

• odpočívadlo na schodoch

  - das Treppenpodest

• odpočívaj v pokoji

  - ruhe in Frieden

• odpočívajte

  - ruht aus

• odpočívajú

  - Sie sitzen still

• odpočíval

  - geruht

• odpočíval

  - stillgesessen

• odpočíval

  - hat stillgesessen

• odpočíval

  - ausgeruht

• odpočíval

  - ruhte

• odpočívala

  - ist stillgesessen

• odpočívali

  - stilllegestanden

• odpočívali

  - ruhten

• odpočívali sme

  - wir saßen still

• odpočívali sme na horskej lúke

  - wir rasteten auf einer Bergwiese

• odpočívali ste

  - habt stillgesessen

• odpočívali ste

  - ihr saßt still

• odpočívali ste

  - seid stillgesessen

• odpočívali ste

  - sie saßen still

• odpočívam

  - ich sitze still

• odpočívam

  - ruhe mich aus

• odpočívame

  - wir sitzen still

• odpočívareň

  - die Ruhehalle

• odpočívareň

  - der Ruheraum

• odpočívate

  - ruht aus

• odpočívate

  - Sie sitzen still

• odpočívaš

  - du sitzst still

• odpočívaš

  - du sitzt still

• odpočívať

  - ausruhen

• odpočívať

  - feiern

• odpočívať

  - liegen

• odpočívať

  - rasten

• odpočívať

  - ruhen

• odpočívať

  - stillsitzen

• odpočívať

  - Ruhe pflegen

• odpočívať

  - Ruhet pflegen

• odpočívať jeden vedľa druhého

  - aufeinander liegen