Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odporúčať

  - anbieten

• odporúčať

  - anempfehlen

• odporúčať

  - anraten

• odporúčať

  - befürworten

• odporúčať

  - empfehlen

• odporúčať

  - nahelegen

• odporúčať

  - rekommandieren

• odporúčať sa

  - empfehlen sich

• odporúčať ďalej

  - weiterempfehlen

• odposlúchavaní

  - abgehört worden

• odpotácať sa

  - abtaumeln

• odpovedacia frekvencia

  - die Antwortfrequenz

• odpovedacie zariadenie na volanie

  - der Anrufbeantworter

• odpovedací impulz

  - der Antwortimpuls

• odpovedací kmitočet

  - die Antwortfrequenz

• odpovedací kupón

  - der Antwortschein

• odpovedací maják

  - die Wiederholerbake

• odpovedací obvod

  - der Antwortschaltkreis

• odpovedajú

  - erwideren Sie

• odpovedajú

  - entsprechen dem

• odpovedajúc na Vašu otázku

  - in Erwiderung Ihrer Anfrage

• odpovedajúca

  - die entsprechende

• odpovedajúce

  - das entsprechende

• odpovedajúce

  - der entsprechenden

• odpovedajúce

  - die entsprechenden

• odpovedajúci

  - entsprechend

• odpovedajúci

  - der entsprechender

• odpovedajúci

  - antwortend

• odpovedajúci

  - entsprechenden

• odpovedajúci opotrebovaniu

  - verschleißgerecht

• odpovedajúci požiadavkám obsluhy

  - bediengerecht

• odpovedajúci prepočtu

  - berechnungsgerecht

• odpovedajúci rase

  - rassenartig

• odpovedajúci telegram

  - das Folgetelegramm

• odpovedajúci tvrdosti zemíny

  - der Bodenhärte entsprechend

• odpovedajúci výpočtu

  - berechnungsgerecht

• odpovedal

  - antwortete

• odpovedal

  - beantwortete

• odpovedal

  - entgegnet

• odpovedal

  - geantwortet

• odpovedal

  - antwortete er

• odpovedal

  - erwidertet er

• odpovedal

  - geantwortet hat

• odpovedal

  - entgegnete

• odpovedal

  - erwiderte

• odpovedal kladne

  - antwortete zustimmend

• odpovedal kladne

  - hat zustimmend geantwortet

• odpovedal kladne

  - hatte positiv geantwortet

• odpovedal len povrchne

  - er antwortete nur so obenhin

• odpovedal na otvorený list

  - beantwortete einen offenen Brief

• odpovedal si

  - antwortetest

• odpovedal si

  - erwidertest du

• odpovedal som

  - antwortete

• odpovedal som

  - erwiderte ich

• odpovedal záporne

  - antwortete negativ

• odpovedal záporne

  - hat verneint

• odpovedal záporne

  - verneinte

• odpovedala

  - antwortete sie

• odpovedala

  - erwidertet sie

• odpovedala

  - antwortete

• odpovedala

  - erwiderte

• odpovedala

  - hat erwidert

• odpovedala

  - hat geantwortet

• odpovedala

  - hatte erwidert

• odpovedala

  - hatte geantwortet

• odpovedala podráždene

  - sie gab eine pikierte Antwort

• odpovedala urazene

  - sie gab eine pikierte Antwort

• odpovedali

  - antworteten

• odpovedali

  - beantworteten

• odpovedali

  - erwiderten

• odpovedali

  - erwiderten Sie

• odpovedali by

  - entsprachen

• odpovedali sme

  - antworteten

• odpovedali sme

  - erwiderten wir

• odpovedali ste

  - antwortetet

• odpovedali ste

  - erwiderten Sie

• odpovedali ste

  - erwidertet ihr

• odpovedalo

  - erwidertet es

• odpovedanie

  - die Beantwortung

• odpovedanie na volanie

  - die Anrufbeantwortung

• odpovedaný

  - erwidert

• odpovedač

  - die Antwortanlage

• odpovedač

  - die Antwortbake

• odpovedač

  - der Antwortgeber

• odpovedač

  - der Antwortsender

• odpovedač

  - das Kenngerät

• odpovedač na volanie

  - der Anrufbeantworter

• odpovedať

  - antworten

• odpovedať

  - erwidern

• odpovedať

  - zu beantworten

• odpovedať

  - Antwort erteilen

• odpovedať

  - replizieren

• odpovedať (3.p.)

  - entgegnen

• odpovedať (4.p.)

  - beantworten

• odpovedať kladne

  - eine zusagende Antwort geben

• odpovedať kladne na otázku

  - die Frage bejahen

• odpovedať na

  - reagieren

• odpovedať na (4.p.)

  - antworten auf

• odpovedať na (4.p., na čo)

  - entgegnen auf

• odpovedať na niečo

  - reagieren

• odpovedať na otázku

  - auf eine Frage antworten

• odpovedať na otázku

  - eine Frage erledigen

• odpovedať na otázku

  - die Frage beantworten

• odpovedať na otázku kladne

  - eine Frage bejahen

• odpovedať na otázku kladne

  - eine Frage mit Ja beantworten

• odpovedať na otázku záporne

  - die Frage verneinen

• odpovedať na požiadavky

  - Anforderungen entsprechen

• odpovedať na prípitok

  - Bescheid trinken

• odpovedať na všetky otázky

  - keine Antwort schuldig bleiben

• odpovedať nie

  - mit Nein antworten

• odpovedať obratom na list

  - auf einen Brief umgehend antworten

• odpovedať otázkou

  - eine Gegenfrage stelle

• odpovedať písomne

  - eine schriftliche Antwort geben

• odpovedať s (7.p.)

  - antworten mit

• odpovedať správne

  - eine richtige Antwort geben

• odpovedať späť

  - zurückgeben

• odpovedať telefonicky

  - eine telefonische Antwort geben

• odpovedať telefonicky

  - eine telefoniche Antwort geben

• odpovedať trhu

  - marktgerecht sein

• odpovedať vyhýbavo

  - ausweichend antworten