Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odporový teplomer

  - das Widerstandspyrometer

• odporový teplomer

  - das Widerstandsthermometer

• odporový teplomer

  - das Widerstandthermometer

• odporový test na teplotný šok

  - der Temperaturschocktest

• odporový tlakomer

  - das Widerstandsmanometer

• odporový vodič

  - der Widerstandsleiter

• odporový vysielač

  - der Widerstandsferngeber

• odporový vysielač

  - der Widerstandsfernsender

• odporový vysielač

  - der Widerstandsgeber

• odporový vysielač dráhy

  - der Widerstandsweggeber

• odporový zosilňovač

  - der Widerstandsverstärker

• odporový zvar

  - widerstandsgeschweißte Naht

• odporový zákon

  - das Widerstandsgesetz

• odporový čap (kývania listu rotora)

  - das Schwenkgelenk

• odporový článok

  - das Widerstandselement

• odporový článok

  - die Widerstandszelle

• odporu

  - Protestes

• odporu

  - Widerspruchs

• odporu

  - Widerstandes

• odporuje

  - gegensteuert

• odporuje

  - verstößt

• odporuje

  - widerredet

• odporuje

  - widersetzt

• odporuje

  - redet ein

• odporuje

  - sie spricht Hohn

• odporuje

  - widersetzt sich

• odporujem

  - stehe gegenüber

• odporujete

  - protestiert

• odporujete

  - widerredet

• odporujete

  - widerspricht

• odporujú

  - reden ein

• odporujúce

  - widersprechend

• odporujúce si strany

  - die Streitparteien

• odporujúce si výpovede

  - widersprechende Aussagen (pl.)

• odporujúce stavovskej etike

  - standeswidrig

• odporujúci

  - zuwiderlaufend

• odporujúci dohode

  - abkommenwidrig

• odporujúci medzinárodnému právu

  - völkerrechtswidrig

• odporujúci normám

  - normwidrig

• odporujúci policajným predpisom

  - polizeiwidrig

• odporujúci povolaniu

  - berufswidrig

• odporujúci pravidlám

  - regelwidrig

• odporujúci si

  - widersprechend

• odporujúci si

  - widersprüchlich

• odporujúci služ.predpisom

  - dienstwidrig

• odporujúci tarifu

  - tarifwidrig

• odporujúci zákazu

  - dem Verbot zuwider

• odporujúci zákonu

  - gesetzwidrig

• odporuschopný

  - widerständig

• odporučenie do vlastných rúk

  - die Zustellung zu eigenen Händen

• odporučenie odvolania sa

  - die Zustellung der Berufung

• odporučenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsempfehlung

• odporučená hodnota

  - der Referenzwert

• odporučený kurz

  - der Referenzkurs

• odporučil

  - empfiel

• odporučil

  - empfohlen

• odporučil

  - empfahl

• odporučil

  - hat empfohlen

• odporučil

  - hatte empfohlen

• odporučil mu

  - er empfahl ihm

• odporučil mu kľud

  - er empfahl ihm Ruhe

• odporučil nám

  - er empfahl uns

• odporučil nám

  - hat uns empfohlen

• odporučila nám

  - sie empfahl uns

• odporučili

  - empfohlen

• odporučili

  - sie haben empfohlen

• odporučili

  - haben empfohlen

• odporučili

  - hatten empfohlen

• odporučili ku

  - empfahlen an

• odporučilo

  - empfahl

• odporučilo

  - hat empfohlen

• odporučilo

  - hatte empfohlen

• odporučiť

  - anempfehlen

• odporučiť

  - unterstützen

• odporučte

  - empfehlen Sie

• odporučí

  - empfiehlt an

• odporučíme

  - wir empfehlen

• odporučíte

  - empfielt

• odporučíte

  - Sie empfehlen

• odporučíš

  - empfiehlst an

• odpory

  - die Proteste

• odpory (pl.)

  - die Auflehnungen

• odporúča

  - befürwortet

• odporúča

  - empfiehlt

• odporúča

  - rekommandiert

• odporúča sa

  - empfiehlt es sich

• odporúča sa

  - empfiehlt sich

• odporúča sa

  - es ist geraten

• odporúča sa

  - ist ratsam

• odporúčajú

  - befürworten

• odporúčajú

  - empfehlen

• odporúčajú

  - raten an

• odporúčajúceho listu (2. p.)

  - Empfehlungsbriefs

• odporúčal

  - empfahl

• odporúčal

  - hat empfohlen

• odporúčali

  - empfahlen

• odporúčali

  - rekommandierten

• odporúčalo sa

  - hat man empfohlen

• odporúčam

  - empfehle

• odporúčam

  - ich empfehle

• odporúčam prejednať

  - ich empfehle zu verhandeln

• odporúčam to vybaviť v krátkosti

  - ich empfehle es kurzenhand

• odporúčam zajtra prejednať

  - ich empfehle, morgen zu verhandeln

• odporúčame

  - empfehlen wir

• odporúčame

  - wir empfehlen

• odporúčame Vám

  - wir empfehlen Ihnen

• odporúčania (2.p.)

  - die Empfehlungen

• odporúčania (pl.)

  - die Begutachtungen

• odporúčania hodný

  - empfehlenswert

• odporúčanie

  - die Empfehlung

• odporúčanie

  - die Referenz

• odporúčanie

  - die Referenzen

• odporúčanie (2.p.)

  - die Unterstützung

• odporúčaná denná dávka vitamínov

  - empfohlene Tageszufuhr von Vitaminen

• odporúčaná rýchlosť

  - die Richtgeschwindigkeit

• odporúčané

  - zu empfehlen

• odporúčaný

  - empfohlen

• odporúčaný

  - rätlich

• odporúčaš

  - empfiehlst

• odporúčaš

  - empfiehlst du