Slovensko-nemecky slovník - písmeno OD

od

• odpor v oblúku

  - der Bogenwiderstand

• odpor v oblúku

  - der Krummungswiderstand

• odpor v parnom potrubí

  - der Dampfleitungswiderstand

• odpor v peci

  - der Ofenwiderstand

• odpor v potrubí

  - der Rohrleitungswiderstand

• odpor v priepustnom smere

  - der Flusswiderstand

• odpor v päte stožiara

  - der Mastfußwiderstand

• odpor v zopnutom stave

  - der ON-Widerstand

• odpor v zopnutom stave (napr. FET tranzistora)

  - der Einschaltwiderstand

• odpor v ľade

  - der Widerstand in Eis

• odpor valenia

  - der Abrollwiderstand

• odpor valenia

  - der Rollwiderstand

• odpor variátora

  - der Eisenwasserstoffwiderstand

• odpor vedenia

  - der Leitungswiderstand

• odpor ventilov

  - der Ventilwiderstand

• odpor vetra

  - der Windwiderstand

• odpor vinutia

  - der Wicklungswiderstand

• odpor vinutia zapaľovacej cievky

  - die Zündspulen-Resistenz

• odpor vlaku

  - der Zugwiderstand

• odpor vlečnej zostavy

  - der Widerstand des Schleppverbandes

• odpor vlnovodu pri postupnej vlne vlnovodom

  - der Feldwellenwiderstand

• odpor vo výhybke

  - der Weichenwiderstand

• odpor vodiča

  - der Leiterwiderstand

• odpor vodiča (Ohm na km)

  - der Widerstandsbelag

• odpor vody

  - der Wasserwiderstand

• odpor voltmetra

  - der Spannungsmesserwiderstand

• odpor voza

  - der Wagenwiderstand

• odpor vozovky

  - der Fahrbahnwiderstand

• odpor voči dotrhaniu

  - der Durchreißwiderstand

• odpor voči oderu

  - der Abriebkennwert

• odpor voči priečnemu posuvu (koľaje)

  - der Querschieberwiderstand

• odpor voči rozsudku

  - die Anfechtung eines Urteils

• odpor voči zdvíhaniu

  - der Hubwiderstand

• odpor vplyvom stlačiteľnosti

  - der Kompressibilitätswiderstand

• odpor vsádzky

  - der Werkstückwiderstand

• odpor vyvažovača

  - der Nachbildwiderstand

• odpor vzduchu

  - der Luftwiderstand

• odpor výstuže

  - der Ausbauwiderstand

• odpor z dôvodu zákerného oklamania

  - die Anfechtung wegen arglistiger Täuschung

• odpor za svetla

  - der Hellwiderstand

• odpor za tepla

  - der warmer Widerstand

• odpor za tmy

  - der Dunkelwiderstand

• odpor zapaľovacej cievky

  - die Zündspulenrezistenz

• odpor zatepla

  - der Warmwiderstand

• odpor zeminy

  - der Erdwiderstand

• odpor zotrvačnosti

  - der Beschleunigungswiderstand

• odpor zotrvačnosti

  - der Trägheitswiderstand

• odpor zotrvačnosti rotujúcich častí

  - der Beschleunigungswiderstand

• odpor zovretej oblasti (tranzistora)

  - der Pinch-Widerstand

• odpor zrýchlenia

  - der Beschleunigungswiderstand

• odpor záťaže

  - der Bürdenwiderstand

• odpor zúženej oblasti (tranzistora)

  - der Pinch-Widerstand

• odpor čapového trenia

  - der Zapfenreibungswiderstand

• odpor šírenia

  - der Ausbreitunhswiderstand

• odpor šírenia (vĺn)

  - der Ausbreitungswiderstand

• odpor žeraviacej sviečky

  - der Glühkerzenwiderstand

• odporca

  - der Anfechter

• odporca

  - der Antipode

• odporca

  - der Antragsgegner

• odporca

  - der Bekämpfter

• odporca

  - der Gegenkiefer

• odporca

  - der Gegner

• odporca

  - der Opponent

• odporca

  - der Oppositionsmann

• odporca

  - der Protestierende

• odporca

  - der Widersacher

• odporca

  - der Ag. - Antragsgegner

• odporca

  - der Klagegegner

• odporca (práv.)

  - der Anragsgegner (jur.)

• odporca predbežného opatrenia

  - der Verfügungsbeklagte

• odporca predbežného opatrenia

  - der Verfügungsgegner

• odporca s údajmi súhlasí

  - der Antragsgegner stimmt den Angaben zu

• odporca v procese

  - der Prozessgegner

• odporca v spore

  - der Prozesasgegner

• odporca vlády

  - der Regierungsgegner

• odporca vojny

  - der Kriegsgegner

• odporca, ad 1)

  - der Antragsgegner zu 1)

• odporcov

  - die Feinde

• odporcov vojny

  - von Kriegsgegner

• odporcov vojny

  - von Kriegsgegnern

• odporcova žaloba

  - die Gegenklage

• odporcovi sa ukladá, aby zaplatil (...)

  - der Beklagte wird verurteilt, (...) zu zahlen

• odporcovia

  - die Feinde

• odporcovia Ameriky

  - die Amerika-Gegner

• odporcovia Busha

  - die Bush-Gegner

• odporcovia atómovej energie

  - die Atomkraftgegner

• odporcovia globalizácie

  - die Globalisierungsgegner

• odporcovia kožušín

  - der Pelzgegner

• odporcovia mieru

  - die Friedensfeinde

• odporcovia reformy zdravotníctva

  - die Gesundheitsreform-Gegner

• odporcovia trestu smrti

  - die Todesstrafengegner

• odporcovia vlády

  - die Regierungsgegner

• odporcovia vojny

  - die Kriegsgegner

• odporcovia vojny

  - die Kriegs-Gegner

• odporcovia vojny

  - von Kriegs-Gegnern

• odporcu

  - Feindes

• odporcu

  - Feinds

• odporcu

  - Gegners

• odporkyňa

  - die Kontrahentin

• odporkyňa s rozvodom súhlasí

  - die Antragsgegnerin stimm der Scheidung zu

• odporne

  - ekelhaft

• odporne

  - Ekel erregende

• odporne

  - Ekel erregendes

• odporne

  - hässliche

• odporne

  - hässliches

• odporne mäkký

  - quabblig

• odporne sladký

  - süßlich

• odporne smrdiaci

  - übel riechend

• odporne zapáchajúci

  - übel riechend

• odporne zapáchajúci

  - übelriechend

• odporne zima

  - abscheulich kalt

• odpornejšie

  - Widerlichere

• odpornosť

  - der Überdruss

• odpornosť

  - die Widerlichkeit

• odpornosť

  - die Widerwärtigkeit

• odporná

  - Ekel erregende

• odporná

  - hässliche

• odporné chovanie

  - das abstoßendes Benehmen

• odporné pletivo

  - das Widerstandsgitter

• odporné počasie

  - das abscheuliches Wetter